Claas Dominator 370 (556) Combines Operator Manual ES

File List:

00 0305 220 8.pdf

00 0305 220 8.pdf:

1. Introduction
1.1 Information regarding the instruction manual
1.1.1 Validity of the manual
1.1.2 Information about this user manual
1.1.3 Symbols and indications
1.1.4 Product regulations
1.1.5 Optional equipment
1.1.6 Qualified specialized workshop
1.1.7 Information regarding warranty
1.1.8 Spare parts and technical questions
1.2 Proper application of the machine
1.2.1 Proper machine application
1.2.2 Logically foreseeable misuse
2 Security
2.1 Recognize warning signs
2.1.1 Danger symbols
2.1.2 Keyword
2.2 Safety instructions
2.2.1 Meaning of the instruction manual
2.2.2 Observe graphic danger symbols and alarm indications
2.2.3 Requirements for all people working with the machine
2.2.4 Children in danger
2.2.5 Danger zones
2.2.6 Position yourself between the machine and the head
2.2.7 Accompanying instructors during work
2.2.8 Attach the machine to a header or transport trailer
2.2.9 Risk of injury due to rotating shafts
2.2.10 Construction modifications
2.2.11 Optional equipment and spare parts
2.2.12 Control of the machine in operation
2.2.13 Use only after correct commissioning
2.2.14 Technical status
2.2.15 Danger due to machine breakdowns
2.2.16 Comply with technical limit values
2.2.17 Danger from machine parts during coasting
2.2.18 Maintain functional protection devices
2.2.19 Personal protective equipment
2.2.20 Wear appropriate clothing
2.2.21 Remove dirt and loose objects
2.2.22 Dangers when driving on the road and in the countryside
2.2.23 Park the machine safely
2.2.24 Unsuitable consumables
2.2.25 Safe handling of consumables and auxiliary materials
2.2.26 Fuel is harmful to health
2.2.27 Cooling agents are harmful to health
2.2.28 Environmental protection and waste disposal
2.2.29 Fire prevention
2.2.30 Electric shock with danger to life due to unprotected cables
2.2.31 Behavior in the case of voltage discharge through unprotected cables and lightning strikes
2.2.32 Electrical shock from electrical equipment
2.2.33 Noise can have negative consequences for health
2.2.34 Vibrations can cause health injuries
2.2.35 Liquids under pressure
2.2.36 Pressurized air
2.2.37 Toxic exhaust gases
2.2.38 Hot surfaces
2.2.39 Getting on and off safely
2.2.40 Work only on the stopped machine
2.2.41 Maintenance work and repair work
2.2.42 Machine parts and lifted loads
2.2.43 Danger from welding work
2.2.44 Check and charge the battery
2.3 Safety signage
2.3.1 Structure of graphic hazard symbols
2.3.2 Diesel engine graphic danger symbols
2.3.3 Hydraulic system warning icons
2.3.4 Cab hazard graphic symbols
2.3.5 Power unit warning symbols
2.3.6 Threshing unit warning symbols
2.3.7 Separation unit warning symbols
2.3.8 Cleaning warning symbols
2.3.9 Crop and straw discharge warning symbols
2.3.10 Grain Feed Warning Symbols
2.3.11 Graphic danger symbols on mounting parts and machine body
3 Machine Description
3.1 Summary and operation
3.1.1 General view of the front and left part of the combine
3.1.2 General view of the rear and right part of the combine
3.1.3 General view of the cylindrical separator system
3.1.4 Working principles of machines with cylindrical separator system
3.1.5 Cummins B6.7 Diesel Engine Overview
3.1.6 Overview of the Perkins 1106 D-E70TA diesel engine
3.1.7 General view of the fuel tank
3.1.8 General view of the urea tank
3.1.9 General view of the threshing concave
3.1.10 General view of the separator concave section
3.1.11 Straw cutter overview*
3.1.12 Toolbox overview
3.1.13 Key system overview
Standard key system
3.2 Optional equipment
3.2.1 4-TRAC*
3.3 Identification plates and identification numbers
3.3.1 Cummins B6.7 Diesel Engine Model Nameplate
3.3.2 Identification plate of the Perkins 1106 D-E70TA diesel engine
3.3.3 Machine identification plate and environmental label
3.3.4 Machine identification plate and environmental label
3.3.5 Machine production serial number
3.3.6 Driver’s seat identification plate
3.3.7 Drive and steering axle identification plate
3.4 Machine information
3.4.1 Chassis label
3.4.2 Grain Recovery Unit Labels
3.4.3 Grain collection stickers
3.4.4 Labels for separable components and machine exterior
3.4.5 Hydraulic system label
4 Control and display instruments
4.1 Cabin and driving position
4.1.1 Driving position
4.1.2 Control terminal
4.1.3 Cabin top cover
4.1.4 Column B control terminal
4.1.5 Road running lights and work lights
4.1.6 Steering column
4.1.7 Steering column
4.1.8 Ignition contact
4.1.9 Standard multifunction handle
4.1.10 Air conditioning
4.1.11 Driver’s seat
4.1.12 Video Camera System Monitor
4.1.13 Liquid storage tank for the vehicle window washing system
4.2 On-board computer and display devices
4.2.1 General information about CEBIS
4.2.2 General information about CEBIS
4.2.3 Overview of the vehicle control screen
4.2.4 Overview of the vehicle control screen
4.2.5 Harvest Screen Overview
4.2.6 Harvest Screen Overview
4.2.7 Observation of CEBIS messages
Observation of the type of fault messages
Observation of the fault code information structure
Cleaning Fault Code Information
Viewing warning history
View active warnings
4.2.8 Menu
4.2.9 Information Box Codes
4.3 CEBIS management
4.3.1 CEBIS operation diagram
4.3.2 Operation with touch screen
4.3.3 Modifying settings
5 Technical data
5.1 Technical parameters
5.1.1 Machine dimensions
5.1.2 Measurements of the grain tank discharge tube in working position
5.1.3 Turning diameter
Measurement conditions
5.1.4 Sound pressure level and vibrations
5.1.5 Diesel engine of the machine
5.1.6 Cummins B6.7CS4 220C
5.1.7 Perkins 1106 D-E70TA
5.1.8 Chassis
5.1.9 Main drive axle track width
5.1.10 Main drive axle track width
5.1.11 Steering axle track width
5.1.12 4WD steering axle track width
5.1.13 4WD steering axle track width
5.1.14 Brake
5.1.15 Perkins 1106 D-E70TA diesel engine battery
5.1.16 Width of the shelling cylinder of the machine
5.1.17 Machine threshing system
5.1.18 Threshing system
5.1.19 Drum type separation system
5.1.20 Cleaner-classifier
5.1.21 Crop and straw spreader
5.1.22 Grain tank volume
5.1.23 Grain tank emptying power
5.2 Inputs
5.2.1 Lubricant
5.2.2 Coolant
5.2.3 Hydraulic oil
5.2.4 Allowable fuel and urea solution
6 Preparation of the machine
6.1 Turn off the machine and secure it
6.1.1 Shut down and secure the machine
6.2 Access jobs and maintenance positions
6.2.1 Access to the work position
Access to the workplace
6.2.2 Access maintenance stations
Access the maintenance station
Access the maintenance station
Access the maintenance station
Access the maintenance station
6.2.3 Access to the entrance area
Access to the entrance area
Access to entrance area
Access to the entrance area
Access to the entrance area
Access to the entrance area
Access to the inlet area
Access to the entrance area
6.2.4 Swing the front ladder up and down
Swing ladder up to transport position
Swing the front ladder down into the access position
6.2.5 Use the rear ladder
Place the rear ladder in the transport position
Place the rear ladder in the access position
Remove and install the rear ladder
6.3 Prepare the machine for driving
6.3.1 Prepare for road traffic
6.3.2 Prepare the field trip
6.4 Adjust the machine to use for the job
6.4.1 Adjustment of the corn harvesting machine
6.4.2 Adjustment of the corn collection machine to grain collection
6.4.3 Adjustment of the rice harvesting machine
6.4.4 Setting the rice collection machine to grain collection
6.4.5 Use of machines equipped with rice equipment
6.4.6 DOMINATOR 370 threshing table
6.4.7 Screen table
6.4.8 Winter fuel for use at low temperatures
6.4.9 Threshing segment
6.4.10 Pre-concave hatches
6.4.11 Rotor flaps
6.4.12 Cleaning of machines used to harvest seed crops
6.5 Load the machine
6.5.1 Loading and anchoring the machine
6.5.2 Removal of the lifting rings
6.6 Head
6.6.1 Assembling and disassembling the head
6.6.2 Prepare the bolting
6.6.3 Ratchet Installation*
6.6.4 Inspection of the head damping pressure accumulator
6.6.5 Carrying out all memorization processes when changing the head
Memorization of head height stop stops
6.7 Engine
6.7.1 Selection of permitted fuels and urea solutions
6.7.2 Observation of fuel specifications
6.7.3 Take fuel specification into account
6.7.4 Observation of urea specifications
Use of urea solution
Purity of urea solution and regulations
The urea solution is stored in tanks and containers
Properties of urea solution when stored at high and low external temperatures
6.7.5 Winter fuel for use at low temperatures
6.7.6 Carrying out heating of the urea solution at low temperature
6.7.7 Diesel particulate filter
6.7.8 Filling with engine oil
Fuel filling
Filling with urea solution
6.7.9 Filling with engine oil
Fuel filling
6.7.10 Installing and disassembling the radiator rotating screen safety cover brush*
6.7.11 Belt installation (R45)
6.8 Chassis
6.8.1 Remove and install the wheels
Remove the wheels
Mount the wheels
6.8.2 Raise the machine on supports
6.8.3 Raise the machine to tilt the steering axle
6.8.4 Adjustment of the steering axle from the transport position to the working position
6.8.5 Adjust the track width of the steering axle
Remove the adjustment bodies
6.9 Brake
6.9.1 Check the parking brake
6.9.2 Check the service brake
6.10 Towing device
6.10.1 Trailer Hitch Installation
6.10.2 Connecting a trailer
6.10.3 Trailer release
6.11 Hydraulic system
6.11.1 Identify hydraulic oil
6.12 Electrical and electronic system
6.12.1 Connecting and disconnecting the battery separator switch
6.12.2 Installing the air conditioning compressor fuse
6.12.3 Adjust the low beam
6.12.4 Change the road running light depending on the head
6.12.5 Starting the standard key system
6.12.6 Reserve keys
6.13 Cabin and driving position
6.13.1 Control vision zones
6.13.2 Remove the transport lock from the cabin
6.13.3 Adjusting the operating resistance of the forward speed control lever
6.14 Power supply unit
6.14.1 Adjust the deflection pulley in the feed channel
6.14.2 Place the safety support in the feed channel
6.14.3 Remove the safety support in the feed channel
6.14.4 Checking the feed path anti-slip strips
6.15 Threshing mechanism
6.15.1 Open and close the stone collecting device
6.15.2 Disassembly and installation of the stone collector
Dismantle the stone collection channel
Installation of the stone collection channel
6.15.3 Open and close the cylinder flap
6.15.4 Assembling and disassembling threshing segment
6.15.5 Checking the adjustment of the threshing concave section
Threshing concave section distance, wheat wire concave section N7/18*
Distance of threshing concave section, toothed threshing concave section for rice
Distance of threshing concave section, concave section of round bars for corn
6.15.6 Installation and disassembly of the shelling cylinder cover plate
6.15.7 Installation and removal of feed drum sawtooth plates*
6.15.8 Installing Feed Drum External Wear Plates*
6.16 Separation
6.16.1 Setting the speed of the separation drum in the multi-speed drive mechanism*
6.16.2 Removal and installation of separation notch plate
Installing the separation grates of the separation drum
6.17 Cleaning
6.17.1 Dismantle the sieves
6.17.2 Assemble the screens
6.17.3 Check the basic regulation of the sieves
6.17.4 Waste return cover/opening
6.18 Unloading of the harvest and unloading of the chaff
6.18.1 Adjust the speed of the straw chopper
6.18.2 Remove the bedknife
6.18.3 Adjusting the spreader plates of the spreader plate spreader
6.19 Grain collection
6.19.1 Close the outlet hole in the grain tank
6.20 Assembly and body parts
6.20.1 Secure the machine so that it cannot roll
6.20.2 Check the reversing horn
7 Management
7.1 Driving the machine
7.1.1 Pay attention to the explanations related to road traffic
7.1.2 Driving the machine
Drive the machine forward
Brake the machine
Stop the machine
Drive in reverse
7.1.3 Connecting the road traffic switch
Switch the switch from road traffic to road traffic
Connect the road traffic switch on a field trip
7.2 Head
7.2.1 Working width adjustment
7.2.2 Connect the head to the control desk
7.2.3 Disconnect the head at the control desk
7.2.4 Disconnecting the head on the multifunction controller
7.2.5 Invert the head
7.2.6 Adjustment of joint plate rotation speed
7.3 Engine
7.3.1 Adjust the diesel engine speed
7.3.2 Start the diesel engine
Start the diesel engine
When the outside temperature is 0° C to -10° C, let the diesel engine and hydraulic system warm up.
When the outside temperature is -10° C to -35° C, let the diesel engine and hydraulic system warm up.
7.3.3 Turn off the diesel engine
7.3.4 Information regarding electronic engine management
7.4 Chassis
7.4.1 Shinear
7.4.2 Activation of 4-TRAC*
7.4.3 Disconnect 4-TRAC*
7.4.4 Running characteristics
7.4.5 Removal of the machine from danger zones
7.5 Brake
7.5.1 Braking the machine with the service brake
7.5.2 Set the parking brake
7.5.3 Release the parking brake
7.5.4 Engaging and disengaging the service brake brake pedals
7.5.5 Park the machine
7.6 Address
7.6.1 Take into account steering behavior
7.6.2 Steering column adjustment
7.7 Electrical and electronic system
7.7.1 Machine speed recording
7.7.2 Machine speed recording
7.7.3 Adjustment of slip limits
7.7.4 Adjustment of slip limits
7.8 Cabin and driving position
7.8.1 Fasten the seat belt
7.8.2 Put the air conditioning equipment into operation
7.8.3 Adjust the air flow of the air conditioning system
7.8.4 Emergency exit
7.9 Guided by the ground
7.9.1 Select ground guidance
CONTOUR* variant
AUTO CONTOUR variant*
7.9.2 Memorizing standard cutting height/support pressure values
7.9.3 AUTO CONTOUR sensitivity adjustment*
7.9.4 AUTO CONTOUR sensitivity adjustment*
7.10 Threshing mechanism
7.10.1 Connect the threshing units
7.10.2 Disconnect the threshing mechanism
7.10.3 Adjustment of the speed of the shelling cylinder
7.10.4 Adjust the revolution range of the shelling cylinder
7.11 Cleaning
7.11.1 Manually graduate the sieves
7.11.2 Setting the fan speed
7.12 Unloading of the harvest and unloading of the chaff
7.12.1 Deflector Spreader Tilt Adjustment
7.12.2 Adjust the straw chopping length
7.12.3 Adjust the bedknife
7.13 Grain collection
7.13.1 Open the grain tank cover
7.13.2 Adjust the grain tank discharge auger cover plates
7.13.3 Control return
7.13.4 Remove and insert the grain tank discharge tube
7.13.5 Connecting and disconnecting the grain tank discharge
8 Incident and solution
8.1 CEBIS on-board computer
8.1.1 Output of an active fault code
8.1.2 Viewing warning history
View all warnings
View information
Meaning of codes and abbreviations
8.2 Engine
8.2.1 Diesel engine incidents
8.2.2 Shut down the overheated diesel engine
8.2.3 Empty fuel
8.2.4 Summary of errors caused by too low urea filling level
8.2.5 Exhaust gas aftertreatment
8.2.6 Too high loading of the diesel particulate filter is avoided
8.2.7 Regeneration of diesel particulate filters
Select regeneration mode
Select regeneration mode
8.2.8 Summary of diesel engine malfunctions
8.3 Hydraulic installation
8.3.1 Manual lowering of the head
8.4 Electrical and electronic system
8.4.1 Open the base central electrical system
8.4.2 Shut down the base central electrical system
8.4.3 Replacing incandescents
8.4.4 Externally start the diesel engine of the machine with 1 battery
8.4.5 Basic central junction box
8.4.6 Vehicle main fuse
8.5 Cabin and driving position
8.5.1 Summary of breakdowns in air conditioning equipment
8.6 Head
8.6.1 Head fault list
8.7 Power supply unit
8.7.1 Summary of feed channel faults
8.8 Threshing mechanism
8.8.1 Summary of breakdowns in threshing devices
8.8.2 Sheller cylinder
8.9 Separation
8.9.1 Summary of separation faults
8.10 Cleaning
8.10.1 Summary of cleaning faults
8.11 Unloading of the harvest and unloading of the chaff
8.11.1 Summary of breakdowns in harvest unloading and straw unloading
8.12 Grain collection
8.12.1 Summary of breakdowns in grain harvesting
8.12.2 Assemble the grain tank emptying safety screw
9 Maintenance
9.1 Summary of maintenance intervals
9.1.1 Before harvesting
9.1.2 100 hours after first operation
9.1.3 After the first 500 hours of service
9.1.4 Every 10 hours of service or every day
9.1.5 Every 50 hours of service
9.1.6 Every 100 hours of service
9.1.7 Every 250 hours
9.1.8 Every 500 hours of service or annually
9.1.9 Every 1000 hours of service
9.1.10 Every 2000 hours
9.1.11 Every 2000 hours of service or every year
9.1.12 Every 2 years
9.1.13 Every 5 years
9.1.14 After harvest
9.2 Greasing scheme
9.2.1 Lubrication of left side lubrication points every 50 operating hours
9.2.2 Lubrication of the right side lubrication points every 50 operating hours
9.2.3 Lubrication of the left side lubrication points every 100 operating hours
9.2.4 Grease the lubrication points every 100 operating hours on the right
9.2.5 Lubrication of left side lubrication points every 250 hours of operation
9.2.6 Lubrication of the right side lubrication points every 250 hours of operation
9.2.7 Lubrication of left side lubrication points every 500 hours of operation
9.2.8 Grease the lubrication points every 500 operating hours on the right
9.3 Engine
9.3.1 Clean the diesel engine and assemblies
9.3.2 Check the diesel engine oil level
9.3.3 Changing the diesel engine oil and oil filter
Engine oil drain
Replacing the oil filter
Add engine oil
9.3.4 Cleaning the diesel engine purge filter
9.3.5 Cleaning the diesel engine purge filter
9.3.6 Changing the fuel filter in the diesel engine
9.3.7 Changing the fuel filter in the diesel engine
9.3.8 Cleaning the fuel tank exhaust system
9.3.9 Cleaning the urea tank exhaust device
9.3.10 Bleeding the fuel system
9.3.11 Bleeding the fuel system
9.3.12 Empty the condensation water from the fuel prefilter
9.3.13 Check the diesel engine coolant level
9.3.14 Check the antifreeze protection of the coolant
Use of ready-mixed coolant
Use of concentrated anti-corrosion-antifreeze agents
9.3.15 Drain the diesel engine coolant
9.3.16 Filling diesel engine coolant
9.3.17 Check the air hoses
9.3.18 Check the coolant hoses
9.3.19 Clean the radiator screen
9.3.20 Clean the refrigeration group
9.3.21 Clean the diesel engine air filter
9.3.22 Change the diesel engine air filter element
9.3.23 Change the safety cartridge of the diesel engine air filter
9.3.24 Replacing the urea tank filling screen
9.3.25 Replacing the urea filter of the urea pump
9.3.26 Check the tightness of the fuel installation
9.3.27 Preserve the diesel engine
9.4 Chassis
9.4.1 Check wheels and tires
9.4.2 Checking wheel nuts and studs
Drive shaft
steering axle
Drive shaft
9.4.3 Clean the drive axle
9.4.4 Check the oil level of the drive axle reduction gear
9.4.5 Change the drive axle reduction gear oil
Drain oil
Fill oil
9.4.6 Check the oil level of the drive axle gearbox
9.4.7 Change the drive axle gearbox oil
Drain oil
Fill oil
9.4.8 Check the planetary gear oil level*
9.5 Brake
9.5.1 Check the brake fluid level
9.5.2 Check the brake shims and brake discs
9.6 Drives
9.6.1 Checking the drive mechanism
9.6.2 Adjust the elastic cylinder
9.6.3 Adjust the elastic cylinder
9.6.4 Adjustment of spring-loaded cylinders
9.6.5 Adjustment of spring columns
9.6.6 Adjust the elastic cylinder
9.6.7 Remove the belt (R01)
9.6.8 Install the belt (R01)
9.6.9 Remove the belt (R02)
9.6.10 Assemble the belt (R02)
9.6.11 Adjust the belt (R02)
9.6.12 Remove the belt (R04)
9.6.13 Install the belt (R04)
9.6.14 Adjust the belt (R04)
9.6.15 Remove the belt (R05)
9.6.16 Checking the belt (R05)
9.6.17 Install the belt (R05)
9.6.18 Belt removal (R06)
Work preparation
9.6.19 Belt installation (R06)
9.6.20 Belt adjustment (R06)
9.6.21 Remove the belt (R07)
9.6.22 Install the belt (R07)
9.6.23 Adjust the belt (R07)
9.6.24 Remove the belt (R08)
9.6.25 Install the belt (R08)
9.6.26 Belt removal (R17)
9.6.27 Belt installation (R17)
9.6.28 Belt removal (R22)
9.6.29 Belt installation (R22)
9.6.30 Remove the belt (R23)
9.6.31 Install the strap (R23)
9.6.32 Remove the belt (R25)
9.6.33 Install the belt (R25)
9.6.34 Disassembly of the lower belt (R26)
9.6.35 Rear Strap Installation (R26)
9.6.36 Rear strap adjustment (R26)
9.6.37 Belt removal (R27)
9.6.38 Belt installation (R27)
9.6.39 Belt adjustment (R27)
9.6.40 Remove the belt (R42)
Work preparation
special tool
9.6.41 Install the belt (R42)
9.6.42 Belt removal (R43)
9.6.43 Belt installation (R43)
9.6.44 Remove the belt (R45)
9.6.45 Install the belt (R45)
9.6.46 Belt removal (R50)
9.6.47 Install the belt (R50)
9.6.48 Remove the chain (K11)
9.6.49 Install the chain (K11)
9.6.50 Remove the chain (K57)
9.6.51 Install the chain (K57)
9.6.52 Adjust the chain (K57)
9.6.53 Remove the chain (K58)
9.6.54 Install the chain (K58)
9.6.55 Adjust the chain (K58)
9.7 Hydraulic installation
9.7.1 Check the tightness of the hydraulic system
9.7.2 Check the hydraulic hoses
9.7.3 Check the hydraulic oil level
9.7.4 Change hydraulic oil and filters
Drain oil
Fill oil
9.7.5 Change the hydraulic oil tank filler filter
9.7.6 Bleeding hydraulic cylinders of the folding frame and the transverse leveling of the head
9.8 Cabin and driving position
9.8.1 Clean and change the cabin air filter
9.8.2 Clean the cabin air circulating filter
9.8.3 Control the humidity saturation of the filter dryer of the air conditioning unit
9.8.4 Check the coolant hoses
9.9 Electrical and electronic system
9.9.1 Electrical equipment
9.9.2 Check battery status
9.9.3 Welding work on the combine
9.10 Power supply unit
9.10.1 Adjust the feed chains
9.10.2 Check the friction plates in the feed channel
9.11 Threshing mechanism
9.11.1 Check the return elevator chain
9.12 Separation
9.12.1 Checking the oil level of the separation drum gearbox
9.12.2 Replacing the separation drum gearbox oil
Engine oil drain
Add engine oil
9.13 Unloading of the harvest and unloading of the chaff
9.13.1 Checking the straw cutter
9.13.2 Replacing the chopping blades of the straw cutter
Replacing worn chopper blades
For example: replacing the outer chopper blades
For example: replacing the inner chopper blades
Replacing the grain chopper blades
Replacing the corn chopper blades
9.13.3 Dismantle the straw guide plate
9.14 Grain collection
9.14.1 Check the oil level of the grain tank drain gear
9.14.2 Change the grain tank drain gear oil
Drain oil
Fill oil
9.14.3 Check the grain elevator chain
9.14.4 Clean the auger tray
9.14.5 Clean the grain tank
9.14.6 Check the transport position of the grain tank discharge pipe
9.15 Assembly and body parts
9.15.1 Check the tightness of the gears
9.15.2 Cleaning the machine
Cleaning the reflectors
Cleaning the lubrication nozzle
Bearing cleaning
Salt cleaning machine
9.15.3 Fire extinguisher inspection
9.15.4 Machine storage
10 Decommissioning and waste disposal
10.1 General information
10.1.1 Decommissioning and waste disposal
11 Technical dictionary and abbreviations
11.1 Technical dictionary and abbreviations
11.1.1 Abbreviations
12 CCN Explanation
12.1 CCN (CLAAS Component Number)
12.1.1 General instructions
12.1.2 Electrical regulations
12.1.3 Hydraulic regulations
13 CCN (CLAAS Component Number)