Claas Liner 1550 Twin (398) Swathers Assembly Instruction EN

File List:

00 0290 143 2.pdf
00 0297 954 2.pdf
00 0299 982 0.pdf
00 0300 374 1.pdf
00 0487 147 0.pdf
00 0494 396 1.pdf
00 1325 214 4.pdf
00 1325 279 3.pdf
00 1393 754 2.pdf

00 0297 954 2.pdf:

LINER 1550 TWIN
LINER 1550 TWIN Profile
Zusammenbauanleitung
1 Einleitung
Einleitung
3 Allgemeine Hinweise
Be sure to be stranded
Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen
Bestimmungsgemäße Verwendung
Safety precautions with warning notice
Allgemeine Sicherheitshinweise
4 Montagehinweise
General information regarding installation
Zusammenbau des Schwaders
After your next assembly, you will be happy and ready!
Spur überprüfen
Entlastungsfedern regulations
For participation:
5. Work Follow
LINER 1550 TWIN / LINER 1550 TWIN Profile 5.1
LINER 1550 TWIN / LINER 1550 TWIN Profile 5.13
Assembly instructions
1 Introduction
Introduction
2 Contents
3 General Imation
special importance
Identification of warnings and dangers
Designated use
Safety decals with warning symbols
General safety instructions
4 Assembly instructions
General instructions for assembly
Assembly of the swather
Check and observe Putting into operation after completion of assembly!
Check track
Adjust suspension springs
Before operation
5.Work sequence
LINER 1550 TWIN / LINER 1550 TWIN Profile 5.1
LINER 1550 TWIN / LINER 1550 TWIN Profile 5.13
Assembly instructions
1 Introduction
Introduction
2 Table des matières
3 General Conseils
Important
Identification of the prescriptions concerning the avertissements and the dangers
Utilization conforme à l’usage prévu
Etiquette de sécurité avec pictogramme de danger
Consignes de sécurité generales
4 Consignments for assembly
Consignes generales pour le montage
Montage de l’andaineur
Take care of editing, verifying and respectipoints
Con voie
Reglage des réssorts de discharge
Avant la mise en service :
Graphic symbols
5. Ordre des opérations
LINER 1550 TWIN / LINER 1550 TWIN Profile 5.1
LINER 1550 TWIN / LINER 1550 TWIN Profile 5.13
Istruzioni di montaggio
1 Introduction
Introduzione
3 Indicazioni generali
Avvertenze importanti
Simbologia concernente gli avvertimenti and gli avvisi di pericolo
Norme per il corretto impiego
Decalcomania con simboli di pericolo
Indicazioni generali per la sicurezza
4 Indicazioni per il montaggio
Indicazioni generali per il montaggio
Montaggio dell’andanatore
Alla fine del montaggio, great della messa in esercizio, controllare and prestare attention!
Controllare la carreggiata
Regolare i molloni
Prima della messa en esercizio:
5. Sequenza di lavoro
LINER 1550 TWIN / LINER 1550 TWIN Profile 5.1
LINER 1550 TWIN / LINER 1550 TWIN Profile 5.13
Monaco instructions
1 Introduction
Introductio 2 Contenido
3 Indications generales
A observar en especial
Identificación de indicaciones de advertencia y de peligro
Utilización conforme a las normas previstas
Rótulo adhesivo de seguridad con símbolo de advertencia
Indications de seguridad generales
4 Indications de montaje
Indications generales para el montaje
Ensamblaje de la hileradora
Comprobaciones que han de realizarse tras el montaje y antes de la puesta en marcha.
Comprobar paragraphción
Ajustar los resortes de descarga
Antes de la puesta en marcha:
Simbolos graficos
5. Secuencia de trabajo
LINER 1550 TWIN / LINER 1550 TWIN Profile 5.1
LINER 1550 TWIN / LINER 1550 TWIN Profile 5.13
Assembly instructions
1 Introduction
Introduction
2 Table of contents
3 General instructions
What you should pay particular attention to
Indication of warnings and dangers
Use according to intended use
Safety stickers with hazard symbo General safety instructions
4 Aly instructions
General instructions for installation
Installing the swath turner
Check and observe after completed installation / before commissioning!
Check track
Adjust relief springs
Before commissioning
5. Work sequence
LINER 1550 TWIN / LINER 1550 TWIN Profile 5.1
LINER 1550 TWIN / LINER 1550 TWIN Profile 5.13
Assembly installation
1 Indledning
Indledning
2 Indhold
3 Generelle oplysninger
Særligt vigtigt
Mark off advarsels- og farehenvisninger
Tiltænkt anvendelse
Sikkerhedsmærkat with advarselssymboler
Generelle sikkerhedsanvisninger
4 Monteringsanvisninger
Generelle anvisninger vdr. mounting
Mounting off rotor rivets
Foretag follow the control after mounting and in the drift tagning!
Control off spor
Indstilling af aflastningsfjedre
For drift tagning:
Symboler
5. Arbejdsforløb
LINER 1550 TWIN / LINER 1550 TWIN Profile 5.1
LINER TWIN / LINER 1550 TWIN Profile 5.13
Arbeollow
Work sequence
Order of Operations
Sequenza di lavoro
Secuencia de trabajo
Work order
Arbejdsforløb
LINER 1550 TWIN / LINER 1550 TWIN Profile
LINER 1550 TWIN / LINER 1550 TWIN Profile
LINER 1550 TWIN / LINER 1550 TWIN Profile
LINER 1550 TWIN / LINER 1550 TWIN Profile

00 0487 147 0.pdf:

Elektro-hydraulischer Kreisel-Einzelaushub
Electro-hydraulic individual rotor lift
Individual electro-hydraulic lifting of tops
Single electrohydraulic lifting of the rotors
Individual electro-hydraulic lifting of the windrow rotors
Электрогидравлический оделанный помед валкового ротора
Allgemeine Hinweise
Sicherheitshinweise
Handhandung der Anleitung
Symbole Warnhinweise
General instructions
Safety precautions
Handling of manual
Symbols and warnings
General remarks
Security advice
Use of the notice
Warning symbols
General warning
Safety standard
Use of tal indications
Security measures
Use of the ions
General instructions
Safety instructions
Пользование Руководством
Warning symbols

00 0494 396 1.pdf:

1 Introduction
1.1 Allgemeine Hinweise
1.1.1 Handling the instructions
1.1.2 Gültigkeit der Anleitung
2 Safety
2.1 Beachten
2.1.1 Besonders zu beachten
2.1.2 Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweinwesen
3 Scope of delivery
3.1 Bügelsicherung für Zinkenträger
3.1.1 Teilesatz 000 494 395 0 – LINER 1550 TWIN Profile
3.1.2 Teilesatz 000 494 394 0 – LINER 780 Profile
3.1.3 Teilesatz 000 494 389 0 – LINER 470 T / 470 S
3.1.4 Teilesatz 000 494 388 0 – LINER 430 S
3.1.5 Teilesatz 000 494 387 0 – LINER 390 S
4.1 Umbau der Zinkenträger
4.1.1 Zinkenträger dismantle
4.1.2 Bügelsicherung für Zinkenträger montieren
4.1.3 Zinken mounted
4.2 Additional work – LINER 1550 TWIN Profile
4.3 Supplementary work – LINER 470 T / 470 S, LINER 430 S, LINER 390 S
4.3.1 Unterlegkeile ?r Zinkentr?ger montieren
4.4 Before Commissioning
4.4.1 Check and observe before commissioning
1 Introduction
1.1 General Information
1.1.1 How to use this manual
1.1.2 Validity of instructions
2 Safety precautions
2.1 Important
2.1.1 Important information
2.1.2 Identification of warning and danger signs
3 Package list
3.1 Clamp-type safeguard for tine carriers
3.1.1 Parts kit 000 494 395 0 – LINER 1550 TWIN Profile
3.1.2 Parts kit 000 494 394 0 – LINER 780 Profile
3.1.3 Parts kit 000 494 389 0 – LINER 470 T / 470 S
3.1.4 Parts kit 000 494 388 0 – LINER 430 S
3.1.5 Parts kit 000 494 387 0 – LINER 390 S
4 Conversion
4.1 Conversion of tine carriers
4.1.1 Dismounting the tine carriers
4.1.2 Installing the clamp-type safeguard for tine carriers
4.1.3 Mounting the tubs
4.2 Supplementary work – LINER 1550 TWIN Pfile
4.2.1 Removing the wheel axle locks
4.3 Supplementary work – LINER 470 T / 470 S, LINER 430 S, LINER 390 S
4.3.1 Relocating the wheel chocks
4.3.2 Installing the brackets for tine carriers
4.4 Prior to operation
4.4.1 Items to check and observe before operation
1 Introduction
1.1 General advice
1.1.1 Use of the notice
1.1.2 Validity of the notice
2 Safety advice
2.1 Observe!
2.1.1 Important
2.1.2 Marking of warnings and dangers
3 pieces provided
3.1 Sécurité d’étrier pour porte-dents
3.1.1 Set of parts 000 494 395 0 – LINER 1550 TWIN Profile
3.1.2 Set of pieces 000 494 394 0 – LINER 780 Profile
3.1.3 Set of parts 000 494 389 0 – LINER 470 T / 470 S
3.1.4 Set of parts 000 494 388 0 – LINER 430 S
3.1.5 Set of parts 000 494 387 0 – LINER 390 S
4 Modification of the assembly
4.1 Modification of tooth holders
4.1.1 Disassemble the tooth holders
4.1.2 Mount the caliper safety for the tooth holders
4.1.3 Mount the teeth
4.2 Addinal work – LINER 1550 TWIN Profile
4.2.1 Unlock the wheels
4.3 Additional work – LINER 470 T / 470 S, LINER 430 S, LINER 390 S
4.3.1 Deer the brake shoes
4.3.2 Mount the supports for the tooth holders
4.4 Before commissioning
4.4.1 Before putting the machine into service, check the following points
1 Introduction
1.1 General indications
1.1.1 Application of the user manual
1.1.2 Validity of the user manual
2 Security
2.1 To be observed
2.1.1 Important notice
2.1.2 Signaling of warning and danger
3 Complesivo di forniture
3.1 Safety bracket for tooth holder frame
3.1.1 Set of parts 000 494 395 0 – LINER 1550 TWIN Profile
3.1.2 Set of parts 000 494 394 0 – LINER 780 TWIN Profile
3.1.3 Set of parts 000 494 389 0 – LINER 470 T / 470 S
3.1.4 Set of parts 000 494 388 0 – LINER 430 TWIN Profile
3.1.5 Set of parts 000 494 387 0 – LINER 390 TWIN Profile
4 Modify
4.1 Modification of the tooth holder frame
4.1.1 Assembly of the tooth frame
4.1.2 Montaggio della sicurezza staffa for i portadenti frame
4.1.3 Assembly of the teeth
4.2 Complementary work – LINER 1550 TWIN Profile
4.2.1 Release the wheel lock
4.3 Additional work – LINER 470 T / 470 S, LINER 430 S, LINER 390 S
4.3.1 Spostare il cuneo
4.3.2 Assembling and supporting the denture frame
4.4 Commissioning fee
4.4.1 Before putting it into operation, perform the following checks and observe the prescriptions
1 Introduction
1.1 General indications
1.1.1 Use of the instructions
1.1.2 Validity of the instructions
2 Security measures
2.1 Observe
2.1.1 Especially important
2.1.2 Signaling of warnings and dangers
3 Supply set
3.1 Stirrup lock for pick holder
3.1.1 Set of parts 000 494 395 0 – LINER 1550 TWIN Profile
3.1.2 Set of parts 000 494 394 0 – LINER 780 Profile
3.1.3 Set of parts 000 494 389 0 – LINER 470 T / 470 S
3.1.4 Set of parts 000 494 388 0 – LINER 430 S
3.1.5 Set of parts 000 494 387 0 – LINER 390 S
4 Transformation
4.1 Transformation of the toothpick holders
4.1.1 Disassemble the fork holders
4.1.2 Assemble the safety stirrup for the fork holders
4.1.3 Mount the spikes
4.2 Additional work – LINER 1550 TWIN Profile
4.2.1 Separate the lock from the wheel axles
4.3 Additional work – LINER 470 T / 470 S, LINER 430 S, LINER 390 S
4.3.1 Change the position panties
4.3.2 Mount the supports for the knife holders
4.4 Before commissioning
4.4.1 Check and take into account before start-up