Claas Trion 630-520 (L53) Combines Operator Manual ES

File List:

00 0305 039 0.pdf
00 0305 045 3.pdf
00 0306 497 0.pdf

00 0305 039 0.pdf:

L55 MONTANAL54 MONTANAL53 MONTANAL
1. Introduction
1.1 Information regarding the instruction manual
1.1.1 Validity of the manual
2 Security
2.1 Safety instructions on the machine
2.1.1 Graphic danger symbols of the power supply unit
3 Machine Description
3.1 Summary and operation
3.1.1 MONTANA Summary
3.2 Identification plates and identification numbers
3.2.1 Drive axle identification plate
4 Control and display instruments
4.1 Cabin and driving position
4.1.1 MONTANA command field
4.2 CEBIS
4.2.1 Main menu item
4.2.2 Main menu item *
5 Technical data
5.1 L55 / L54 / L53 MONTANA
5.1.1 Machine measurements
5.1.2 Machine measurements
5.1.3 Measurements of the grain tank discharge pipe in working position
5.1.4 Weights
Machine weight
Option weight
5.1.5 Sound pressure level and vibrations
5.1.6 Cummins L9 diesel engine
5.1.7 Cummins B6.7 diesel engine
5.1.8 Chassis
5.1.9 Tire air pressure
5.1.10 Guideline values ​​for pulses per 100 m
5.1.11 Summary of drive axle track widths
5.1.12 Summary of steering axle track widths
5.1.13 Track width table 01
5.1.14 Track width table 02
5.1.15 Track width table 03
5.1.16 Track width table 04
5.1.17 Track width table 05
5.1.18 Track width table 06
5.1.19 Brake
5.2 Inputs
5.2.1 Lubricants
5.2.2 Hydraulic oils
6 Preparation of the machine
6.1 Turn off the machine and secure it
6.1.1 Turn off the machine and secure it
6.2 Prepare the machine for driving
6.2.1 Prepare for road traffic
6.2.2 Prepare the field trip
6.3 Head
6.3.1 Adjust the cutting angle with CEBIS
Adjust cutting angle in menu
Adjust the cutting angle in favorite management
6.3.2 Manually adjust the cutting angle
6.3.3 Connect and disconnect the cutting angle automation
6.3.4i cutting angle automation
6.4 Chassis
6.4.1 Raise the machine on supports
6.4.2 Remove and install the wheels
Remove the wheels
Mount the wheels
6.4.3 Remove the oscillation stops for transporting the steering axle
7 Management
7.1 Driving the machine
7.1.1 Driving the machine
Drive the machine forward
Brake the machine
Stop the machine
Drive the machine in reverse
7.1.2 Place the machine in road driving position
7.1.3 Towing the machine from the danger zone
7.2 Leveling the slope
7.2.1 Secondary indicator zone
7.2.2 Select the MONTANA axis regulation mode
Select the axis regulation mode in the menu
Select the axis regulation mode in the secondary indicators area
7.2.3 Control MONTANA functions
7.2.4 Connecting and disconnecting the MONTANA control
7.2.5 Switching MONTANA automatic operation on and off
Connect MONTANA automatic operation
Disconnecting automatic operation of MONTANA
7.2.6 Connecting and disconnecting the MONTANA manual control
7.3 Chassis
7.3.1 Change gear electro-hydraulically
CEBIS indication
7.4 Brake
7.4.1 Engaging and disengaging the brake pedals
8 Incident and solution
8.1 Leveling the slope
8.1.1 Summary of MONTANA automatic operation malfunctions
8.2 Chassis
8.2.1 Chassis fault summary
8.3 Transmission, clutch and cardan shaft
8.3.1 Mechanically placing the gearbox in neutral position
8.4 Brake
8.4.1 Mechanically releasing the parking brake
New commissioning
8.5 Power supply unit
8.5.1 Summary of power unit malfunctions
Program head height
9 Maintenance
9.1 Summary of maintenance intervals
9.1.1 Before starting the harvest
9.1.2 Every 10 hours of service or daily
9.1.3 Every 50 hours of service
9.1.4 Every 100 hours of service
9.1.5 Every 250 hours of service
9.1.6 Every 500 hours of service
9.1.7 Every 1000 hours of service
9.2 Greasing scheme
9.2.1 Grease the lubrication points
9.3 Chassis
9.3.1 Learn the front axle
9.3.2 Check road traffic position
9.3.3 Lubricate the rolling crowns with balls of the wheel connecting rods in compliance with lubrication standards
9.3.4 Check the oil level of the drive axle gearbox
9.3.5 Change the drive axle gearbox oil
Drain oil
Fill oil
9.3.6 Check the oil level of the drive axle carrier
9.3.7 Change the oil in the drive axle carriers
Drain oil
Fill oil
9.3.8 Check the oil level of the connecting rods of the drive axle wheels
9.3.9 Change the oil in the connecting rods of the drive axle wheels
Drain oil
Fill oil
9.4 Brake
9.4.1 Check the brake cylinder bleeder
9.5 Power supply unit
9.5.1 Check the basic cutting angle regulation
9.5.2 Check the basic adjustment of the transverse position
9.5.3 Bleed the hydraulic cylinder of the headstock transverse adjustment
9.6 Assembly and body parts
9.6.1 Clean the machine

00 0306 497 0.pdf:

Instruction manual supplement
1. Introduction
1.1 Information regarding the instruction manual
1.1.1 Validity of the manual
2 Security
2.1 Safety signage
2.1.1 Chassis graphic danger symbols
3 Machine Description
3.1 Summary and operation
3.1.1 MONTANA 4 Leveling Chassis Summary
3.1.2 MONTANA 4 leveling chassis operating mode
4 Control and display instruments
4.1 Cabin and driving position
4.1.1 MONTANA 4 control panel
5 Technical data
5.1 MONTANA 4
5.1.1 Measurements of the MONTANA 4 machine
5.1.2 Measurements of the grain tank discharge tube in working position
5.1.3 Weight
Machine weight
5.1.4 Turning diameter
5.1.5 Leveling chassis
5.1.6 Guideline values ​​for pulses per 100 m
5.1.7 Tire pressure
5.1.8 Drive axle track widths
5.1.9 Steering axle track widths
5.2 Inputs
5.2.1 Lubricants
6 Preparation of the machi 6.1 Turn off the machine and secure it
6.1.1 Turn off the machine and secit
6.2 Prepare the machine for driving
6.2.1 Prepare for road traffic
6.2.2 Prepare the field trip
6.3 Power supply unit
6.3.1 Adjust the feed drum fingers
6.4 Chassis
6.4.1 Insert or remove the safety support on the leveling chassis
6.4.2 Learn the end stops of the MONTANA 4
6.5 Ground guidance
6.5.1 Check head discharge pressure accumulator
7 Management
7.1 Driving the machine
7.1.1 Place the machine in road driving position
7.1.2 Park the machine
7.2 Chassis
7.2.1 Secondary indicator zone
7.2.2 Select MONTANA mode
Select mode in menu
Select mode in secondary gauge menu
7.2.3 Control MONTANA functions
7.2.4 Switching MONTANA automatic operation on and off
7.2.5 Manage MONTANA manual axis control
7.2.6 Manage MONTANA head manual control
7.2.7 Towing the machine
8 Maintenance
8.1 Summary of maintenance intervals
8.1.1 Before starting the harvest
8.1.2 After the first 100 hours of service
8.1.3 Every 10 hours of service or daily
8.1.4 Every 50 hours of service
8.1.5 Every 100 hours of service
8.1.6 Every 500 hours of service or annually
8.2 Greasing scheme
8.2.1 Lubricate lubrication points every 10 hours of service
Front axle / feed channel
8.2.2 Lubricate lubrication points every 50 hours of service
Folding frame
8.2.3 Lubricate lubrication points every 100 hours of service
front axle
Rear axle / feed channel
8.3 Chassis
8.3.1 Check the oil level of the drive axle reduction gear
8.3.2 Change the drive axle reduction gear oil
Drain oil
Fill oil
8.3.3 Check the oil level of the drive axle gearbox
8.3.4 Change the drive axle gearbox oil
Drain oil
Fill oil
8.4 Brake
8.4.1 Clean the brake
8.5 Drives
8.5.1 Check the MONTANA 4 drives
8.5.2 Check the chain (K31)
8.6 Power supply unit
8.6.1 Check the feed chains
8.6.2 Check the pivoting frame
9 Declaration of conformity
9.1 TRION
9.1.1 EC declaration of conformity