Claas Jaguar 980-930 (497) Forage Harvesters Operator Manual FR

File List:

00 0292 807 3.pdf
00 0301 732 0.pdf
00 0302 340 3.pdf

00 0301 732 0.pdf:

JAGUAR 980 / 970 / 960 / 950 / 940 / 930JAGUAR 880 / 870 / 860 / 850 / 840 / 830
Contents
1 Introduction
1.1 General information
1.1.1 Validity of the notice
1.1.2 Information regarding this user manual
1.1.3 Symbols and instructions
1.1.4 Notes on maintenance
1.1.5 Notes regarding warranty
1.1.6 Spare parts and technical questions
1.2 Nameplates and identification numbers
1.2.1 Adapter nameplate
2 Security
2.1 Recognize the warnings
2.1.1 Warning pictogram
2.1.2 Signal word
2.2 Safety tips
2.2.1 Meaning of the instructions for use
2.2.2 Observe warning pictograms and warning advice
2.2.3 Requirements for all people who work with the product
2.2.4 Couple the machine with the front tool
2.2.5 Risk of injury to the cardan shaft
2.2.6 Construction modifications
2.2.7 Technical condition
2.2.8 Unsuitable operating consumables
2.2.9 Environmental protection and disposal
2.2.10 Liquids under pressure
2.3 Safety label
2.3.1 Structure of warning pictograms
2.3.2 Warning pictogram on the adapter
3 Controls and displays
3.1 Cabin and driving position
3.1.1 Control elements on column B
4 Technical characteristics
4.1 Adapter
4.1.1 Authorized machines
4.1.2 Dimensions
4.1.3 Weight
4.1.4 Lubricants
5.1 Adapter
5.1.1 Using the adapter
5.1.2 Remove the quick coupler from JAGUAR 980-930
5.1.3 Remove the quick coupler from JAGUAR 880-830
5.1.4 Mounting the adapter
5.1.5 Remove the adapter
5.1.6 Install the JAGUAR 980-930 quick coupler
5.1.7 Install the quick coupler on JAGUAR 880-830
6 Maintenance
6.1 Overview of maintenance frequencies
6.1.1 Every 100 operating hours
6.1.2 Every 500 operating hours or every year
6.2 Lubrication plan
6.2.1 Lubricate the lubrication points every 100 operating hours
6.3 Transmission, clutch and cardan shaft
6.3.1 Checking the oil level of the drive gearbox
6.3.2 Change the oil from the drive gearbox
Drain the oil
Pour the oil
6.3.3 Check the output gearbox oil level
6.3.4 Change output gearbox oil
Drain the oil
Pour the oil

00 0302 340 3.pdf:

JAGUAR 990 /980 / 970 / 960 / 950 / 940 / 930JAGUAR 880 / 870 / 860 / 850 / 840 / 830JAGUAR 990 / 960 TERRA TRAC
Contents
1 Introduction
1.1 General instructions
1.1.1 Validity of the notice
1.1.2 Information about this user manual
1.1.3 Icons and notes
1.1.4 Notes on maintenance
1.1.5 Notes regarding warranty
1.1.6 Spare parts and technical questions
1.2 Nameplates and identification numbers
1.2.1 Adapter nameplate
2 Security
2.1 Recognize the warnings
2.1.1 Warning pictogram
2.1.2 Signal word
2.2 Safety tips
2.2.1 Meaning of the instructions for use
2.2.2 Observe warning pictograms and warning advice
2.2.3 Requirements for all people who work with the product
2.2.4 Couple the machine with the front tool
2.2.5 Risk of injury to the cardan shaft
2.2.6 Constructive modifications
2.2.7 Technical condition
2.2.8 Inappropriate operating consumables
2.2.9 Environmental protection and disposal
2.2.10 Liquids under pressure
2.3 Safety label
2.3.1 Structure of warning pictograms
2.3.2 Warning pictogram on the adapter
3 Control and display elements
3.1 Cabin and driving position
3.1.1 Control elements on column B
4 Technical characteristics
4.1 Adapter
4.1.1 Authorized machines
4.1.2 Dimensions
4.1.3 Weight
4.1.4 Lubricants
5.1 Adapter
5.1.1 Using the adapter
5.1.2 Remove the scraper bars
5.1.3 Adjust the speed of the feed drum
5.1.4 Adjust the cutting height
5.1.5 Adjust the interconnection
5.1.6 Mounting the adapter
5.1.7 Remove the adapter
6 Maintenance
6.1 Overview of maintenance frequencies
6.1.1 Every 10 operating hours or every day
6.1.2 Every 100 operating hours
6.1.3 Every 500 operating hours or every year
6.2 Lubrication plan
6.2.1 Lubricate the lubrication points every 10 hours of operation
6.2.2 Lubricate the lubrication points every 100 operating hours
6.3 Transmission, clutch and cardan shaft
6.3.1 Checking the oil level of the drive gearbox
6.3.2 Change the oil from the drive gearbox
Change the oil
Fill with oil
6.3.3 Check the output gearbox oil level
6.3.4 Change output gearbox oil
Drain the oil
Pour the oil
6.3.5 Check the chain tension