Claas CUTTERBAR TRAILER (719) Combine Operator Manual PL

File List:

– 00 0290 379 0.pdf
– 00 0293 206 1.pdf
– 00 0293 285 4.pdf
– 00 0298 274 6.pdf

00 0290 379 0.pdf

Table of Content:
1 1 Instructions
1.1 1.1 Allgemeine Hinweise
2 2 Lieferumfang
2.1 2.1 Umbausatz
3 3 Sicherheit
3.1 3.1 Allgemeine Hinweise
3.2 3.2 Sicherheitshinweise
4.1 4.1 Transport vehicles with SUNSPEED Authorization
4.2 4.2 Transport vehicles and transportation options
5 5 Technical Daten
5.1 5.1 Transportwagen – Typ 719 with SUNSPEED Version
6 6 Vor Erstinbetriebnahme
6.1 6.1 Allgemeine Hinweise
7 7 Vor jeder Inbetriebnahme
7.1 7.1 Allgemeine Hinweise
8 8 An-/Abbau Transportwagen
8.1 8.1 Allgemeines Anbauen/Abbauen
9 1 Introduction
9.1 1.1 General Information
10 2 Package list
10.1 2.1 Conversion kit
11 3 Safety precautions
11.1 3.1 General Information
11.2 3.2 Safety rules
12 4 Conversion
12.1 4.1 Converting the transport trailer to SUNSPEED equipment
12.2 4.2 Converting the transport trailer to grain equipment
13 5 Specifications
13.1 5.1 Transport trailer – Type 719 with SUNSPEED conversion
14 6 Prior to initial operation
14.1 6.1 General Information
15 7 Prior to each operation
15.1 7.1 General Information
16 8 Installation and removal of the trailer
16.1 8.1 General Installation/Removal
17 1 Introduction
17.1 1.1 General advice
18 2 Parts supplied
18.1 2.1 Modification kit
19 3 Safety Tips
19.1 3.1 General advice
19.2 3.2 Safety information
20 4 Modification of the assembly
20.1 4.1 Modify transport trailer for SUNSPEED equipment
20.2 4.2 Modify the transport trailer for grain equipment
21 5 Technical characteristics
21.1 5.1 Transport trailer – Type 719 with modification SUNSPEED
22 6 Before initial commissioning
22.1 6.1 General advice
23 7 Before each commissioning
23.1 7.1 General advice
24 8 Installation/removal of the transport trailer
24.1 8.1 General: installation/removal
25 1 Introduction
25.1 1.1 General information
26 2 Set of suministro
26.1 2.1 Modification game
27 3 Safety meds
27.1 3.1 General information
27.2 3.2 Safety instructions
28 4 Transformation
28.1 4.1 Convert the transport trailer to the SUNSPEED equipment
28.2 4.2 Transform the transport trailer to the cereal equipment
29 5 Technical Data
29.1 5.1 Transport trailer – type 719 with transformation SUNSPEED
30 6 Antes de la primera puesta en marche
30.1 6.1 General information
31 7 Antes de cada puesta en marche
31.1 7.1 General information
32 8 Enganchar /desenganchar the transport trailer
32.1 8.1 Enganche / desenganche general
33 1 er7 5 ertent:
2 Betriebsanleitung
2.1 1 Instructions
2.2 2 Inhalt
2.3 3 Vorwort
2.4 4 Zur Sicherheit
2.5 5 Technical Dates
2.6 6 Vor Inbetriebnahme
2.7 7 Instructions
2.8 8 Wartung and Scheduling
4 Operators manual
4.1 1 Introduction
4.2 2 Table of contents
4.3 3 Preface
4.4 4 Safety Instructions
4.5 5 Specifications
4.6 6 Before Operation
4.7 7 Operation
4.8 8 Maintenance and lubrication chart
6 Instructions for use
6.1 1 Introduction
6.2 2 Table of contents
6.3 3 Foreword
6.4 4 Safety tips
6.5 5 Technical characteristics
6.6 6 Before commissioning
6.8 8 Maintenance and lubrication plan
8 Libretto by Uso
8.1 1 Introduction
8.2 2 Index
8.3 3 Prefazione
8.4 4 Safety standard
8.5 5 Technical data
8.6 6 Prima della messa en campo
8.7 7 Impieg
10.1 1 Introduction
10.2 2 Index
10.3 3 Prolog
10.4 4 Safety meds
10.5 5 Technical data
10.6 6 Antes de la puesta en marche
10.7 7 Manejo
10.8 8 Maintenance and grease pattern

00 0293 285 4.pdf

Table of Content:
1 1 Instructions
1.1 1.1 Allgemeine Hinweise
1.2 1.2 Typeschilder and Identifications- Number
2 2 Overview
2.1 2.1 Transportwagen 3.9 – 7.5 m – Type 719
3 3 Sicherheit
3.1 3.1 Allgemeine Hinweise
3.2 3.2 Allgemeine Sicherheitsmanahmen
3.3 3.3 Sicherheitshinweise
4 4 Zusammenbau
4.1 4.1 Transport wagon zusammenbauen
5 5 Technical Daten
5.1 5.1 Transportwagen 3.9 – 7.5 m – Type 719
6 6 Vor Erstinbetriebnahme
6.1 6.1 Allgemeine Hinweise
7 7 Vor jeder Inbetriebnahme
7.1 7.1 Allgemeine Hinweise
7.2 7.2 Maschine
7.3 7.3 Elektrik / Elektronik
7.4 7.4 Anbauteile / Maschinengehuse
8 8 An-/Abbaansport vorbereiten
9.2 9.2 Transport wagon abstellen
10 10 Strung und Abhilfe
10.1 10.1 Allgemeine Hinweise
10.2 10.2 Allgemeine Strung und Abhilfe
11 11 Wartung
11.1 11.1 Allgemeine Hinweise
11.2 11.2 Wartungstabelle
11.3 11.3 Schmierstofftabelle
11.4 11.4 Bremsanlage
12 12 Schmierplan
12.1 12.1 Allgemeine Hinweise
12.2 12.2 Schmierstellen
13 1 Introduction
13.1 1.1 General Information
13.2 1.2 Identification plates and identification numbers
14 2 Overview
14.1 2.1 Trailer 3.90 – 7.50 m – Type 719
15 3 Safety
15.1 3.1 General Information
15.2 3.2 General safety measures
15.3 3.3 Safety rules
16 4 Assembly
16.1 4.1 Assembling the trailer
17 5 Specifications
17.1 5.1 Trailer 3.90 – 7.50 m – Type 719
18 6 Prior to initial operation
18.1 6.1 General Information
19 7 Prior to each operation
19.1 7.1 General Information
20 8 Installation and removal of the trailer
20.1 8.1 General Installation/Removal
21 9 Driving and transportation
21.1 9.1 Preparing transport
21.2 9.2 Parking the trailer
22 10 Faults and remedies
22.1 10.1 General Information
22.2 10.2 General problems and remedies
23 11 Maintenance
23.1 11.1 General Information
23.2 11.2 Maintenance schedule
23.3 11.3 Lubricants chart
23.4 11.4 Brake system
24 12 Lubrication chart
24.1 12.1 General Information
24.2 12.2 Lubrication points
25 1 Introduction
25.1 1.1 General advice
25.2 1.2 Nameplates and identification numbers
26 2 Preview
26.1 2.1 Transport trailer 3.9 – 7.5 m – type 719
27 3 Security
27.1 3.1 General advice
27.2 3.2 General security measures
27.3 3.3 Safety information
28 4 Assembly
28.1 4.1 Assembling the transport trailer
29 5 Technical characteristics
29.1 5.1 Transport trailer 3.9 – 7.5 m – type 719
30 6 Before first commissioning
30.1 6.1 General advice
31 7 Before each commissioning
31.1 7.1 General advice
31.2 7.2 Machine
31.3 7.3 Electrical / electronic system
31.4 7.4 Attached parts / machine casing
32 8 Installation/removal of the transport trailer
32.1 8.1 General: installation/removal
33 9 Road driving and transport
33.1 9.1 Prepare transport
33.2 9.2 Storing the transport trailer
34 10 Incidents and remedy
34.1 10.1 General advice
34.2 10.2 General incidents and remedies
35 11 Maintenance
35.1 11.1 General advice
35.2 11.2 Maintenance table
35.3 11.3 Lubricant table
35.4 11.4 Braking system
36 12 Lubrication plan
36.1 12.1 General advice
36.2 12.2 Lubrication points
37 1 10.1 4.1 DE
2 1 Instructions
2.1 1.1 Allgemeine Hinweise
2.2 1.2 Typeschilder and Identifications – Number
3 2 Overview
3.1 2.1 Transportwagen 9 m – Type 719
4 3 Sicherheit
4.1 3.1 Allgemeine Hinweise
4.2 3.2 Allgemeine Sicherheitsmanahmen
4.3 3.3 Sicherheitshinweise
5 4 Zusammenbau
5.1 4.1 Transport wagon zusammenbauen
6 5 Technical Daten
6.1 5.1 Transport wagon 9 m – Type 719
7 6 Vor Erstinbetriebnahme
7.1 6.1 Allgemeine Hinweise
8 7 Vor jeder Inbetriebnahme
8.1 7.1 Allgemeine Hinweise
8.2 7.2 Maschine
8.3 7.3 Elektrik / Elektronik
8.4 7.4 Anbauteile / Maschinengehuse
9 8 An- / Abbau Vorsatzgert
9.1 8.1 Allgemeines Anbauen/Abbauen
10 9 Fahrenheit and Transportation
10.1 9.1 Transport vorbereiten
10.2 9.2 Transport wagon abstellen
11 10 St??se
13 12 Schmierplan
13.1 12.1 Allgemeine Hinweise
13.2 12.2 Schmierstellen
15 1 Introduction
15.1 1.1 General Information
15.2 1.2 Identification plates and identification numbers
16 2 Overview
16.1 2.1 Transport trailer 9 m – type 719
17 3 Safety
17.1 3.1 General Information
17.2 3.2 General safety measures
17.3 3.3 Safety rules
18 4 Assembly
18.1 4.1 Assembling the trailer
19 5 Specifications
19.1 5.1 Transport trailer 9 m – type 719
20 6 Prior to initial operation
20.1 6.1 General Information
21 7 Prior to each operation
21.1 7.1 General Information
21.2 7.2 Machine
21.3 7.3 Electric system / Electronics
21.4 7.4 Various components / Machine body
22 8 Installing / removing the front attachment
22.1 8.1 General Installation/Removal
23 9 Driving and transportation
23.1 9.1 Preparing transport
23.2 9.2 Parking the trailer
24 10 Faults and remedies
24.1 10.1 General Information
24.2 10.2 Drawbar
25 11 Maintenance
25.1 11.1 General Information
25.2 11.2 Maintenance schedule
25.3 11.3 Lubricants chart
25.4 11.4 Brake
26 12 Lubrication chart
26.1 12.1 General Information
26.2 12.2 Lubrication points
28 1 Introduction
28.1 1.1 General advice
28.2 1.2 Nameplates and identification numbers
29 2 Overview
29.1 2.1 Transport trailer 9 m – Type 719
30 3 Security
30.1 3.1 General advice
30.2 3.2 General security measures
30.3 3.3 Safety information
31 4 Assembly
31.1 4.1 Assemble the transport trailer
32 5 Technical characteristics
32.1 5.1 Transport trailer 9 m – Type 719
33 6 Before initial commissioning
33.1 6.1 General advice
34 7 Before each commissioning
34.1 7.1 General advice
34.2 7.2 Machine
34.3 7.3 Electrical / electronic system
34.4 7.4 Attached parts / machine casing
35 8 Coupling / uncoupling the front implement
35.1 8.1 General: installation/removal
36 9 Road driving and transport
36.1 9.1 Prepare transport
36.2 9.2 Storing the transport trailer
37 10 Incidents and remedy
37.1 10.1 General advice
37.2 10.2 Drawbar
38 11 Maintenance
38.1 11.1 General advice
38.2 11.2 Maintenance table
38.3 11.3 Lubricant table
38.4 11.4 Brake
39 12 Lubrication plan
39.1 12.1 General advice
39.2 12.2 Lubrication points
41.1 1.1 3????? ??????
48 8 ????????? / ?????? ?????????
48.1 8.1 ????? ???????????? ?????????/ ??????
49 9 ???? ? ???????????????
49.1 9.1 ?????????? ???????????????
49.2 9.2 ????????? ??????????? ??????? ?? ???????
50 10 ????????????? ? ??????????
50.1 10.1 ????? ????????
50.2 10.2 ?????
51 11 ??????????? ????????????
51.1 11.1 ????? ????????
51.2 11.2 ??????? ???????????? ????????????
51.3 11.3 ??????? ????????? ??????????
51.4 11.4 ??????
52 12 ????? ??????
52.1 12.1 ????? ????????
52.2 12.2 ????? ??????