Claas Cutterbar Trailer 12,3M-9,3M (523) Combines Operator Manual FR

File List:

00 0300 952 7.pdf

00 0300 952 7.pdf:

Instructions for use
Contents
1 Introduction
1.1 Information about this notice
1.1.1 Validity of the notice
1.1.2 Information regarding this user manual
1.1.3 Icons and notes
1.1.4 Qualified specialist workshop
1.1.5 Notes on maintenance
1.1.6 Notes regarding warranty
1.1.7 Spare parts and technical questions
1.2 Use in accordance with instructions
1.2.1 Use in accordance with instructions
1.2.2 Reasonably foreseeable misuse
2 Security
2.1 Recognize the warnings
2.1.1 Warning pictogram
2.1.2 Signal word
2.2 Safety tips
2.2.1 Meaning of the instructions for use
2.2.2 Requirements for all people who work with the machine
2.2.3 Children at risk
2.2.4 Dangerous areas
2.2.5 Passengers
2.2.6 Couple the machine with the front tool or cutting carriage
2.2.7 Constructive modifications
2.2.8 Optional equipment and spare parts
2.2.9 Operation only after proper commissioning
2.2.10 Technical condition
2.2.11 Risks in the event of damage to the machine
2.2.12 Respect the technical threshold values
2.2.13 Maintain safety devices in operational capacity
2.2.14 Personal protective equipment
2.2.15 Wear suitable clothing
2.2.16 Remove dirt and moving objects
2.2.17 Prepare the machine for road travel
2.2.18 Risks when traveling on the road and in the fields
2.2.19 Safe parking of the cutting cart
2.2.20 Inappropriate operating consumables
2.2.21 Safety in handling operating consumables and secondary consumable materials
2.2.22 Environmental protection and disposal
2.2.23 Hot surfaces
2.2.24 Work only on the stopped machine
2.2.25 Maintenance and repair work
2.2.26 Machine elements recorded and loads
2.2.27 Risks due to welding work
2.3 Safety marking on the machine
2.3.1 License plate
3 Description of the machine
3.1 Overview and mode of operation
3.1.1 Overview of the cutting carriage
3.1.2 Operating mode of the cutting carriage
3.2 Optional machine equipment
3.2.1 Short drawbar with braking system
3.2.2 Long drawbar with braking system
3.2.3 Long drawbar without braking system
3.3 Nameplates and identification numbers
3.3.1 Cutting carriage nameplate
3.3.2 Rating plate of the towing triangle
3.3.3 Drawbar nameplates
3.4 Machine information
3.4.1 Sticker on the transport trolley
4 Technical characteristics
4.1 Transport trolley
4.1.1 Dimensions
4.1.2 Weight
Total weight allowed
4.1.3 Permitted axle loads
4.1.4 Tires
4.1.5 Management
4.1.6 Lubricants
5 Preparing the machine
5.1 Uncouple and secure the transport trolley
5.1.1 Uncouple and secure the transport trailer
5.1.2 Block the transport trailer with a wedge
5.1.3 Place the block on the transport trolley
5.2 Assemble the transport cart
5.2.1 To be carried out before first commissioning
5.2.2 Install the drawbar
5.2.3 Install the braking system
5.2.4 Adjusting the braking system
Loosen the tensioner
Check the mobility of the brake levers
Adjust the brake
Adjust the rear brake cables
Adjust the front brake cables
Adjust the tensioner
5.2.5 Install the side position lights
5.2.6 Wing assembly
5.2.7 Install the spare wheel
5.3 Adapting the transport trolley
5.3.1 Identify the supports for the front tool
5.3.2 Mount type A supports
Prepare the support profile
Adjust the supports
Install the swivel supports
Install the swivel supports
Install the swivel supports
Install the support profile
5.3.3 Mount type B supports
Prepare the support profile
Install the front support
Install the rear support
Adjust the supports
Install the swivel supports
Install the swivel supports
Install the support profile
5.3.4 Install type C supports
Prepare the support profile
Adjust the supports
Install the swivel supports
Install the swivel supports
Install the swivel supports
Install the support profile
5.3.5 Install type D supports
Position of supports
Install the swivel supports
Install the swivel supports
Install the support profile
5.3.6 Install type E supports
Position of supports
Install the swivel supports
Install the support profile
5.3.7 Install type F supports
Prepare the support profile
Prepare the support profile
Prepare the support profile
Adjust the supports
Install the swivel supports
Install the swivel supports
Install the support profile
5.3.8 Install the swivel support extensions
Install the swivel support extensions
Adjust the swivel support extension
5.3.9 Apply visibility improvement for CONVIO FLEX / CONVIO
Install the indicator on the front tool
Place the console on the cutting carriage
5.4 Load the transport trolley
5.4.1 Loading and securing the transport trailer
6.1 Transporting the front tool
6.1.1 Driving with the cutting carriage
6.1.2 Start transport
6.1.3 End of transport
6.1.4 Adjusting the support angle
Adjust the swivel mount
6.1.5 Place the front tool on the transport trolley
6.1.6 Place the front tool on the transport trolley
6.1.7 Lift the front tool from the transport trolley
6.2 Brake
6.2.1 Activate the parking brake
6.2.2 Release the parking brake
6.3 Coupling device
6.3.1 Coupling the transport trolley to the towing vehicle
6.3.2 Uncouple the transport trolley from the towing vehicle
6.4 Electrical system
6.4.1 Unfold the lighting support arm
6.4.2 Folding the lighting arm
6.4.3 Adjust the width of the lighting arm
6.4.4 Connect the rotating beacon
7 Faults and solutions
7.1 Causes and remedies
7.1.1 Overview of incidents on the transport trolley
7.1.2 Adjust the drawbar support
7.1.3 Adjusting the brake shoes
8 Maintenance
8.1 Overview of maintenance frequencies
8.1.1 After the first 10 hours of operation
8.1.2 Every 50 operating hours
8.1.3 Every 100 operating hours
8.1.4 Every 250 operating hours or every year
8.1.5 Every 500 operating hours
8.1.6 Maintenance of the cutting carriage
8.2 Lubrication plan
8.2.1 Lubricate the lubrication points every 50 operating hours
8.2.2 Lubricate the lubrication points every 100 operating hours
8.2.3 Lubricate the lubrication points every 250 operating hours
8.3 Chassis
8.3.1 Checking the wheel hub bearing clearance
8.3.2 Adjusting the wheel hub bearing clearance
8.3.3 Check the tightening torque of the wheel nuts
8.4 Brake
8.4.1 Check the braking system
8.4.2 Check the parking brake
8.4.3 Carry out a visual check of the braking system
8.5 Management
8.5.1 Steering adjustment
Check front steering axle track
Check steering rods
Check rear steering axle track
Adjust straight line driving
Adjust the steering bar
9 Decommissioning and disposal
9.1 Decommissioning and disposal
9.1.1 Deactivation and disposal