Claas Scorpion 1033 (K34) Telehandlers Technical System EN

File List:

00 0302 236 4.pdf
00 0302 343 1.pdf
00 0302 565 2.pdf
00 0302 590 1.pdf
00 0303 777 2.pdf
00 0303 865 1.pdf
00 0305 474 0.pdf
CHP-numbers for connectors CLAAS HARNESS PARTS.pdf

00 0302 236 4.pdf:

SCORPION 1033 VARIPOWER (K34)SCORPION 741 VARIPOWER (K33)SCORPION 736 VARIPOWER (K32)SCORPION 732 VARIPOWER (K31)SCORPION 635 VARIPOWER (K30)
Table of contents
Introduction
Validity of Technical Systems documentation
About this Technical Systems documentation
Symbols and notes
Further useful information
General information
Marking of warnings and hazard prevention notes
Safety routines
First-aid measures
Jacking up the machine
Jacking up the machine for preparing the ground drive test protocol
Jacking-up of machine for calibrating the DMS evaluation unit without a crane
CCN explanation
CCN (CLAAS Component Number)
CLAAS electric systems standard
Overview
CN standard of LIEBHERR Telfs works
Designations of electronic components (CN standard) of LIEBHERR Telfs works
Designations of hydraulic and mechanical components
CCN (CLAAS Component Number)
01 Engine
0135 Cooling system
Cooling system
Hydraulic system overview
Description of function
Layout of combined radiator
Reversing fan
Overview of hydraulic system
Description of function
0150 Engine attachment parts
Starting the diesel engine
0155 Engine control
Diesel engine monitoring
0197 Test / Measurement / Setting
Testing and measuring the fan drive
Important notes regarding the test protocol
Required tools and screw fittings
Preparation for creating the test protocol
Test and adjusting protocol
Preparation for hydraulic testing
Execution
Fan drive pressure limitation
Example measurement, fan drive
03 Chassis
0305 Axle suspension
Level compensation – model K34
Neutral function of working hydraulics
Functional description Level compensation, machine tilted to the right
Functional description Level compensation, machine tilted to the left
0335 Ground drive
Ground drive
Functional description of ground drive
Control of axial-piston variable-displacement pump
Control of variable-displacement motor
0397 Test/Measurement/Setting
Testing and measuring the ground drive
Important notes regarding the test protocol
Application of test protocol
Required tools and screw fittings
Preparation for creating the test protocol
Test and adjusting protocol
Preparation for hydraulic testing
Test of tyres
Testing with standard measuring units
Operating temperature
Execution – variable-displacement pump charge pressure
Checking the variable-displacement pump charge pressure
Measured values table
Charge pressure
Example measurement, charge pressure
Execution – hydraulic zero position
Check the variable-displacement pump hydraulic zero position.
Hydraulic test
Hydraulic zero position
Example measurement, hydraulic zero position
Execution – Checking the high-pressure limitation
Check the high pressure
Pre-check with CDS
Pressure limitation of high pressure
Example measurement, forward high-pressure test
Example measurement, reverse high-pressure test
Checking with blinding the high-pressure circuit
04 Brake
0405 Service brake
Service brake
Brake hydraulics overview
Description of function
0415 Parking brake
Parking brake
Key to diagram
Brake hydraulics overview
Description of function
0420 Trailer air brake
Compressed-air trailer brake (Serial number range A)
Serial number range
Description of function
Compressed-air trailer brake system (Serial number range B)
Serial number range
Description of function
Description of function
0425 Trailer hydraulic brake
Hydraulic trailer brake, single line
Description of function
Hydraulic trailer brake, double line
Description of function
0497 Test / Measurement / Setting
Testing and measuring the brake system
Important notes regarding the test protocol
Required tools and screw fittings
Preparation for creating the test protocol
Test and adjusting protocol
Preparation for hydraulic testing
Execution – brake pressure of parking brake
Checking the brake hydraulics pilot pressure
Check the brake pressure of the parking brake
Measured values table
Brake pressure of parking brake – applied
Execution – brake pressure of service brake
Checking the brake pressure of service brake
Measured values table
Brake pressure of service brake
05 Steering
0505 Steering
Steering system
Functional description of steering system
Steering hydraulics neutral function
Steering cylinder
Steering operation
Steering unit
0597 Testing / measuring / adjusting
Testing and measuring the steering system
Important notes regarding the test protocol
Required tools and screw fittings
Preparation for creating the test protocol
Test and adjusting protocol
Preparation for hydraulic testing
Execution – checking the steering cylinder control pressure
Pre-check with CDS
Measured values table
Control pressure of steering cylinders
06 Lift device
0620 Telescopic arm
Raising / lowering the telescopic arm
Functional description of Raising / lowering the telescopic arm
Hydraulic system pilot control
Variable-capacity pump to proportional control block
Proportional control block
Lifting cylinder and compensating cylinder
Raising the telescopic arm
Lowering the telescopic arm
Retracting / extending the telescopic arm
Neutral function of working hydraulics
Functional description of Extending the telescopic arm
Functional description of Retracting the telescopic arm
Retracting / extending the telescopic arm – model K34
Neutral function of working hydraulics
Functional description of Extending the telescopic arm
Functional description of Retracting the telescopic arm
Tipping the quick-hitch plate in / out
Neutral function of working hydraulics
Functional description of Tipping the quick-hitch plate in / out
Tipping the quick-hitch plate in
Tipping the quick-hitch plate out
Bucket return
Description of function
Tipping cylinder lock
Description of function
Pitching dampening
Overview of pitching dampening hydraulic system
Description of function
Lifting unit suspension active
Automatic lifting unit suspension
Lifting unit suspension deactivated
0697 Inspecting / Measuring / Setting
Calibrating the DMS evaluation electronics
0698 Problems / remedy
Troubleshooting by lighting up LEDs on the DMS evaluation electronics unit
07 Hitch
0720 Hitch
Trailer hitch
Overview of hydraulic system
Function description of Unlocking the trailer hitch
Function description of Lowering the trailer hitch
Function description of Lifting and locking the trailer hitch
09 Hydraulic system
0900 Hydraulic system – General
Neutral function of working hydraulics
Hydraulic system pilot control
Variable-capacity pump to proportional control block
Proportional control block
Lifting cylinder and compensating cylinder
Tipping cylinder
Telescoping cylinder
Control circuit
Unchanging operating functions of certain components
Primary safeguard pressure relief valve (proportional control block)
Pilot controller
Secondary safeguard pressure relief valve
0905 Hydraulic oil tank
Hydraulic oil tank
Connections
0910 Pumps
Axial-piston variable-displacement pump (ground drive hydraulics)
Variable-capacity pump (working hydraulics)
Gear pump (charge pump)
0915 Hydraulic lines
Hydraulic filter
Line filter
Connections
Screen filter
0920 Valves
Proportional control block
Control lever
Parking brake valve block
Inching pedal
Rear axle adjustment valve
Steering type control directional control valve
Steering unit
Blocking block
Fan proportional valve
Load retaining valve (121-LWT)
Lower brake valve (126-LWT)
Lower brake valve (112-LWT)
Lower brake valve (131-LWT)
Lock-up valve unit (846-LWT) – model K34
Level compensation block (847-LWT) – model K34
0940 Power hydraulics
3rd control circuit
Functional description of connection A on 3rd control circuit
Functional description of connection B on 3rd control circuit
Electric change-over of 3rd control circuit
Hydraulic system overview
Description of function
3rd control circuit external pressure relief
Overview of hydraulic system for 3rd control circuit pressure relief
Description of function
4th control circuit with tipper connection
Overview of hydraulic system
Functional description of Raise tipper
Functional description of Lower tipper
4th control circuit with tipper hydraulics and rear hydraulics
Overview of hydraulic system
Functional description of Actuation of 4th control circuit to connection A with rear hydraulics
Functional description of Actuation of 4th control circuit to connection B with rear hydraulics
Functional description of Raise tipper
Functional description of Lower tipper
SCORPION quick-hitch plate
Overview of hydraulic system
Description of function
Hitching and locking the working equipment
Manitou quick-hitch plate
Overview of hydraulic system
Description of function
Hitching and locking the working equipment
0980 Hydraulic circuit diagram
Circuit diagrams – types K30 and K31, (serial number range A)
Serial number range
Entire hydraulic system
Ground drive hydraulics
Steering hydraulics
Brake hydraulics
Cooling system
Working hydraulics
Tipping cylinder lock
Third control circuit – pressure relief
Autohitch
Lifting unit suspension
Reversing fan
Third control circuit – electric change-over/pressure relief
SCORPION quick-hitch plate
MANITOU quick-hitch plate
Fourth control circuit – tipper connection
Fourth control circuit – tipper and rear hydraulics
Fourth control circuit – rear hydraulics
Circuit diagrams – types K30 and K31, (serial number range B)
Serial number range
Overall hydraulics I
Overall hydraulics II
Ground drive hydraulics
Steering hydraulics
Brake hydraulics
Working hydraulics
Cooling system
Cooling system, reversing fan
SCORPION quick-hitch plate
MANITOU quick-hitch plate
Hydraulic trailer brake
Hydraulic trailer brake, single-line system
Lifting unit suspension
Tipping cylinder lock
Autohitch, tipping and rear hydraulics
Bucket return
Third control circuit – pressure relief
Third control circuit – electric change-over/pressure relief
3rd control circuit, High Flow
Fourth control circuit – tipper connection
Fourth control circuit – tipper and rear hydraulics
Fourth control circuit – rear hydraulics
5th control circuit
Circuit diagrams – types K32 and K33, (serial number range A)
Serial number range
Entire hydraulic system
Ground drive hydraulics
Steering hydraulics
Brake hydraulics
Cooling system
Working hydraulics
Tipping cylinder lock
Third control circuit – pressure relief
Lifting unit suspension
Reversing fan
Third control circuit – electric change-over/pressure relief
SCORPION quick-hitch plate
MANITOU quick-hitch plate
Fourth control circuit – tipper connection
Fourth control circuit – tipper and rear hydraulics
Circuit diagrams – types K32 and K33, (serial number range B)
Serial number range
Overall hydraulics I
Overall hydraulics II
Ground drive hydraulics
Steering hydraulics
Brake hydraulics
Working hydraulics
Cooling system
Cooling system, reversing fan
SCORPION quick-hitch plate
MANITOU quick-hitch plate
Hydraulic trailer brake
Hydraulic trailer brake, single-line system
Lifting unit suspension
Tipping cylinder lock
Autohitch, tipping and rear hydraulics
Bucket return
Third control circuit – pressure relief
Third control circuit – electric change-over/pressure relief
3rd control circuit, High Flow
Fourth control circuit – tipper connection
Fourth control circuit – tipper and rear hydraulics
Fourth control circuit – rear hydraulics
5th control circuit
Circuit diagrams – type K34, (serial number range A)
Serial number range
Entire hydraulic system
Ground drive hydraulics
Steering hydraulics
Brake hydraulics
Cooling system
Working hydraulics
Tipping cylinder lock
Third control circuit – pressure relief
Lifting unit suspension
Reversing fan
Third control circuit – electric change-over/pressure relief
SCORPION quick-hitch plate
MANITOU quick-hitch plate
Fourth control circuit – tipper connection
Fourth control circuit – tipper and rear hydraulics
Circuit diagrams – type K34, (serial number range B)
Serial number range
Overall hydraulics I
Overall hydraulics II
Ground drive hydraulics
Steering hydraulics
Brake hydraulics
Working hydraulics
Cooling system
Cooling system, reversing fan
SCORPION quick-hitch plate
MANITOU quick-hitch plate
Hydraulic trailer brake
Hydraulic trailer brake, single-line system
Lifting unit suspension
Tipping cylinder lock
Autohitch, tipping and rear hydraulics
Bucket return
Third control circuit – pressure relief
Third control circuit – electric change-over/pressure relief
3rd control circuit, High Flow
Fourth control circuit – tipper connection
Fourth control circuit – tipper and rear hydraulics
Fourth control circuit – rear hydraulics
5th control circuit
0997 Inspecting / Measuring / Setting
Testing and measuring the working hydraulics (serial number range A)
Serial number range
Important notes regarding the test protocol
Test and adjusting protocol
Preparation for hydraulic testing
Testing with standard measuring units
Operating temperature
Working hydraulics differential pressure
Execution – checking the working hydraulics standby pressure
Measured values table
Working hydraulics standby pressure
Working hydraulics pilot pressure
Working hydraulics pressure limitation
Execution – checking the control block LS pressure relief valve
Measured values table
Execution – checking the lower brake valve/pipe break safeguard with the hand pump
Testing and measuring the working hydraulics (serial number range B)
Serial number range
Important notes regarding the test protocol
Test and adjusting protocol
Preparation for hydraulic testing
Testing with standard measuring units
Operating temperature
Working hydraulics differential pressure
Execution – checking the working hydraulics standby pressure
Measured values table
Working hydraulics standby pressure
Working hydraulics pilot pressure
Working hydraulics pressure limitation
Execution – checking the control block LS pressure relief valve
Measured values table
Execution – checking the lower brake valve/pipe break safeguard with the hand pump
10 Electrical / Electronic equipment
1005 Power supply
Function of electric battery isolating switch
Function description of electronic battery isolating switch
1010 Central electrics
Cab central electrical system
Fuse assignment of the central electrical system (cab)
Fuse box in engine compartment
Devices installed – fuse box in engine compartment
1012 Modules / sensors
Module A1-LWT – Ground drive hydraulics control box
Key to diagram
Connection without component designation
Module A4-LWT – DMS evaluation electronics
Key to diagram
Connection without component designation
Module A30-LWT – Working hydraulics control box (1/2)
Key to diagram
Connection without component designation
Module A30-LWT – Working hydraulics control box (2/2)
Key to diagram
Connection without component designation
Module A33-LWT – Display
Key to diagram
Connection without component designation
Module A35-LWT – LED display
Key to diagram
Connection without component designation
Module A39-LWT – Joystick
Key to diagram
Connection without component designation
Module A36-LWT – Diesel engine electronics (1/4)
Key to diagram
Connection without component designation
Module A36-LWT – Diesel engine electronics (2/4)
Key to diagram
Connection without component designation
Module A36-LWT – Diesel engine electronics (3/4)
Key to diagram
Connection without component designation
Module A36-LWT – Diesel engine electronics (4/4)
Key to diagram
Module A36-LWT – Diesel engine electronics (4/4)
Key to diagram
Connection without component designation
Module A40-LWT – Control unit option package 1
Key to diagram
Connection without component designation
Module A50-LWT – Control unit option package 2 (1/2)
Key to diagram
Connection without component designation
Module A50-LWT – Control unit option package 2 (2/2)
Key to diagram
Connection without component designation
1080 Electronic circuit diagram
Electric circuit diagrams (SCM) Wire colours and layout of lines
Introduction to electric system circuit diagrams (SCM) Marking information
Electric system circuit diagrams (SCM) Basic machine
SCM 03 / Main fuse, power supply, automatic battery isolating switch and ignition start switch
Key to diagram
Connectors
SCM 04 / Splice and earth terminals
Key to diagram
SCM 05 / Emergency OFF, exhaust system stage 4/regeneration, EAT bridging and engine interface
Key to diagram
Connectors
SCM 07 / Torque limitation, pump control and working hydraulics power supply
Key to diagram
Connectors
SCM 08 / Overload warning system and retarder
Key to diagram
Connectors
SCM 09 / Control block actuation
Key to diagram
Connectors
SCM 10 / Lift arm angle sensor, fan control and hydraulic oil temperature sensor
Key to diagram
Connectors
SCM 12 / Ground drive hydraulics, ground drive pump, brake light and trailer brake
Key to diagram
Connectors
SCM 13 / Axles’ proximity switches and steering type adjustment
Key to diagram
Connectors
SCM 14 / Steering type valves actuation
Key to diagram
Connectors
SCM 15 / Ground drive hydraulics, angle sensors of accelerator and manual inching pedal
Key to diagram
Connectors
SCM 16 / Parking brake, speed sensor, driver’s seat and engine start
Key to diagram
Connectors
SCM 17 / Joystick
Key to diagram
Connectors
SCM 18 / Display, tank sensor, return filter pressure switch and brake compensating tank
Key to diagram
Connectors
SCM 19 / Display overview
Key to diagram
SCM 20 / LED symbol display
Key to diagram
Connectors
SCM 21 / Fan step switch, fan motor and air conditioner
Key to diagram
Connectors
SCM 22 / Wiper/washer system, horn and control stalk
Key to diagram
Connectors
SCM 23 / Light switch and door pillar switch
Key to diagram
Connectors
SCM 24 / Exhaust system, feed module and urea heater
Key to diagram
Connectors
SCM 25/Exhaust system, urea sensors and ambient temperature sensor
Key to diagram
Connectors
SCM 26 / Back-up warning system, control stalk and lighting
Key to diagram
Connectors
SCM 27 / Sockets and window heater
Key to diagram
Connectors
SCM 28 / Work lights
Key to diagram
Connectors
SCM 29 / Work light and trailer preparation
Key to diagram
Connectors
SCM 30 / Broadcast receiver, immobilizer, camera system, numberplate lighting and warning beacon
Key to diagram
Connectors
SCM 31 / Quick-hitch plate, fuel pre-heater, oil level sensor, central lubrication system, compressed air system and TELEMATICS
Key to diagram
Connectors
SCM 32 / Communication I
Key to diagram
Connectors
SCM 33 / Communication II
Key to diagram
Connectors
SCM 34 / Communication III (working hydraulics control)
Key to diagram
Connectors
SCM 35 / Interface connector
Connectors
SCM 36 / Spare main board
Key to diagram
Electric system circuit diagrams (SCM) Diesel engine, TIER III
SCM 03 / Engine control unit and engine sensors
Key to diagram
Modules, connectors, earth terminals
SCM 04 / Interface of engine – basic device, power supply and fuel pump
Key to diagram
Modules, connectors, earth terminals
SCM 05 / Pressure switch and air conditioner
SCM 05 / Pressure switch and air conditioner
Key to diagram
Modules, connectors, earth terminals
Electric system circuit diagrams (SCM) Diesel engine, Stage V
SCM 03 / Engine control unit and engine sensors
Key to diagram
Modules, connectors, earth terminals
SCM 04 / Exhaust system sensors
Key to diagram
Modules, connectors, earth terminals
SCM 05 / Exhaust system relay
Key to diagram
Modules, connectors, earth terminals
SCM 06 / Interface of engine – basic device, power supply and fuel pump
Key to diagram
Modules, connectors, earth terminals
SCM 07 / Pressure switch and air conditioner
Key to diagram
Modules, connectors, earth terminals
Electric system circuit diagrams (SCM) Arm wiring loom
SCM 02 Arm
Key to diagram
Modules, connectors, earth terminals
Electric circuit diagrams (SCM) option package 1
SCM 04 / Power supply of module option package 1
Key to diagram
Connectors, earth points
SCM 05 / Tipping cylinder lock, level compensation
Key to diagram
SCM 06 / Telescopic arm suspension
Key to diagram
Connectors, earth points
SCM 07 / Automatic bucket return
Key to diagram
Connectors, earth points
Electric circuit diagrams (SCM) option package 2
SCM 04 / Power supply of module option package 2
Key to diagram
Connectors, earth points
SCM 05 / Reversing fan
Key to diagram
Modules, connectors, earth terminals
SCM 06 / Working hydraulics fine control
Key to diagram
SCM 07 / Automatic trailer hitch
Key to diagram
Modules, connectors, earth terminals
SCM 08 / Control circuits 4 and 5 operation
Modules, connectors, earth terminals
TELEMATICS electric system circuit diagrams (SCM)
SCM 03 / TELEMATICS
Key to diagram
Connectors
Electric system circuit diagrams (SCM) Immobilizer
SCM 03 / Immobiliser
Key to diagram
Connectors
Electric system circuit diagrams (SCM) Trailer brake system
SCM 02 / Trailer brake system
Key to diagram
Connectors
Electric system circuit diagrams (SCM) Telescopic arm
SCM 03 / Telescopic arm
Key to diagram
Connectors
Electric system circuit diagrams (SCM) Fuel pre-heater
SCM 03 Fuel pre-heater
Key to diagram
Connectors
Electric system circuit diagrams (SCM) Air pre-filter
SCM 03 / Air pre-filter
Key to diagram
Connectors
SCM 04 / Air pre-filter
Key to diagram
Connectors
1081 Overview of Connectors
Connector overview
1085 Networks
CAN bus network
Overview of CAN Bus networks
Description of function
12 Cab / Operator’s platform
1240 Air condition
Air conditioner
Description of function
Air conditioner
Refrigerant circuit
75 Central lubrication system
7515 Lubrication system / Lines
Central lubrication system
Electric pump EP-1 principle
Integrated electronic control S-EP 4
Explanation
Function sequence
Operation sequence / time control
Summary of indications
Progressive distributor MX-F
Explanation
Description of function
7597 Testing / measuring / adjusting
Adjusting – Central lubrication system
Setting of parameters
Setting the operating pressure
92 Diagnosis
9210 Error codes machine
FMI fault codes
FMI 00 (signal too high)
FMI 01 (signal too low)
FMI 02 (erratic signal)
FMI 03 (voltage too high)
FMI 04 (voltage too low)
FMI 05 (current too low)
FMI 06 (current too high)
FMI 07 (mechanical fault)
FMI 08 (faulty frequency signal)
FMI 09 (communication fault)
FMI 10 (signal change too fast)
FMI 11 (multiple faults)
FMI 12 (ECU defective)
FMI 13 (signal outside of calibration range)
FMI 16 (parameter not available)
FMI 17 (ECU does not respond)
FMI 18 (power supply fault)
FMI 19 (software conditions not met)
FMI 95 (no signal change)
FMI 96 (CAN BUS system defective)
FMI 97 (erratic status)
FMI 98 (warning)
FMI 99 (Info)
Fault code list of machine
Position of components
Hydraulic system
Hydraulic components
Electric system
A Modules, electronic components
B Sensors, signal transducers
E Lighting
G Voltage sources
H Indicator lights
M Motor (electric)
R Potentiometer / resistor
S Switch / pushbutton
T Antennas
X Connectors
Y Solenoid coil
Earth points

00 0302 343 1.pdf:

PROFI CAM 3
Table of contents
General information
Marking of warnings and hazard prevention notes
First-aid measures
CCN explanation
CCN (CLAAS Component Number)
Electric system standard
Overview
Hydraulic system standard
Overview
CCN (CLAAS Component Number)
10 Electrical / Electronic equipment
1030 Board computer / Indicators
Camera system
Description of function
1097 Testing / Measuring / Adjusting
Testing / measuring / adjusting the PROFI CAM
Checking the fuse in the video channel select box (C102)
Testing the video camera connector (C055)
1098 Fault / remedy
Fault / remedy PROFI CAM
The video monitor (C101) shows no image or cannot be switched on (indicator light fails to light up)
Video monitor (C102) displays a blue image either permanently or temporarily
The video monitor image is blurred
Replacing the fuse in the video channel select box (C102)
Connection and connecting cable with video camera (C055)

00 0302 565 2.pdf:

Sensor system
Table of contents
CCN explanation
CCN (CLAAS Component Number)
Electric system standard
Overview
Hydraulic system standard
Overview
CCN (CLAAS Component Number)
Introduction
Safety rules
Safety and hazard information
10 Electrical / Electronic equipment
1097 Testing / Measuring / Adjusting
Test report of the angle sensor (0011780.x)
Application of test report
Required tools
Test report of the angle sensor (0011780.x)
Testing / Measuring / Adjusting of angle sensor (0011780.x)
1. Reason for test
2. Mechanical test of angle sensor
3. Electric test with CDS
4. Electric test with multimeter
5. Mechanical test of connecting cable
Completing the machine
Test report of position and speed sensors
Application of test report
Required tools
Sensor variants
Part numbers of speed sensors
Part number of position sensor
Test report of position and speed sensors
Testing / measuring / adjusting of position and speed sensors
1. Reason for test
2. Mechanical test
3. Electric test with CDS
4a. Installation dimensions
Check of installation dimension
Installation dimensions of gearbox speed sensor (0011 799.x) and cam speed sensor (0011 810.x)
Installation dimension of position sensor (0011 815.x)
4b. Installation position
Centring of sensor
Metal-free zone
5. Electric test with multimeter
Voltage measurement
Direction of rotation and speed sensor (0011 605.x)
Measured values table
6. Mechanical test of connecting cable
Completing the machine
Test report of the urea sensor (00 0773 207 x)
Application of test report
Required tools
Parts number of the urea sensor
Test report of the urea sensor
Testing / measuring / adjusting urea sensor
1. Reason for test
2. Mechanical test
3. Mechanical test of connecting cable
4. Electric test with multimeter
5. Component test with the CDS

00 0302 590 1.pdf:

SCORPION 1033 TREND (K34)SCORPION 741 TREND (K33)SCORPION 736 TREND (K32)SCORPION 732 TREND (K31)SCORPION 635 TREND (K30)
Table of contents
Introduction
Validity of Technical Systems documentation
About this Technical Systems documentation
Symbols and notes
Further useful information
General information
Safety precautions
Technical Systems documentation and other sources of information
Importance of Technical Systems documentation
Personnel qualification and organization
Requirements made on all persons working with the machine
Alterations on the machine
Structural alterations
Additional equipment and spare parts
Requirements made on spare parts
Workplace
Control of machine while running
Technically flawless condition
Technically flawless condition of machine
Danger from damage to the machine
Respecting technical limit values
Hazard areas of the machine
Hazard areas
Hitching of machine to implement or trailer
Standing between machine and trailer
Hazard from engaged drive
Danger from machine parts that continue rotating
Safety devices
Keeping safety devices functional
Personal protective equipment
Personal protective equipment
Wearing suitable clothing
Safety markings
Keeping safety decals legible
Road safety
Hazards when driving on the road and on the field
Stability hazard
Preparing the machine for road travel
Parking the machine safely
Unsupervised parking
Keeping the machine free of foreign objects
Operating utilities
Unsuitable operating utilities
Safe handling of operatin