Claas Cutterbar Trailer (719) Combines Operator Manual EN

File List:

00 0290 379 0.pdf
00 0293 206 1.pdf
00 0293 285 4.pdf
00 0294 864 3.pdf
00 0295 471 3.pdf
00 0298 274 6.pdf
00 0301 051 0.pdf
00 0303 482 0.pdf

00 0290 379 0.pdf:

1 Introduction
1.1 Allgemeine Hinweise
1.1.1 Handling the instructions
1.1.2 Gltigkeit der Anleitung
2 Scope of delivery
2.1 Umbausatz
2.1.1 SUNSPEED publications
3 Safety
3.1 Allgemeine Hinweise
3.1.1 Besonders zu beachten
3.1.2 Bestimmunggeme Verwendung
3.2 Sicherheitshinweise
3.2.1 Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweinwesen
4.1 Transport car auf SUNSPEED Ausrstung umbauen
4.1.1 Auflagen abbauen
4.1.2 Auflagen anbauen
4.2 Transportwagen auf Getreide Ausrstung umbauen
4.2.1 Auflagen abbauen
4.2.2 Auflagen anbauen
5 Technical data
5.1 Transportwagen – Typ 719 with SUNSPEED Umrstung
5.1.1 Zulssige Vorsatzgerte
5.1.2 Weight
6 Vor Erstinbetriebnahme
6.1 Allgemeine Hien
7 Vor jeder Entretabligung
7.1 Allgemeine Hinweise
7.1.1 Haltearm einstellen
8 An-/Abbau Transportwagen
8.1 Allgemeines Anbauen/Abbauen
8.1.1 Attaching the attachment
8.1.2 Vorsatzgert abheben
1 Introduction
1.1 General Information
1.1.1 How to use this manual
1.1.2 Validity of instructions
2 Package list
2.1 Conversion kit
2.1.1 SUNSPEED supports
3 Safety precautions
3.1 General Information
3.1.1 Important information
3.1.2 Intended use
3.2 Safety rules
3.2.1 Identification of warning and danger signs
4 Conversion
4.1 Converting the transport trailer to SUNSPEED equipment
4.1.1 Removing the supports
4.1.2 Installing the supports
4.2 Converting the transport trailer to grain equipment
4.2.1 Removing the supports
4.2.2 Installing the supports
5 Specifications
5.1 Transport trailer – Type 719 with SUNSPEED conversion
5.1.1 Allowed front attachments
5.1.2 Weights
6 Prior to initial operation
6.1 General Information
.1.1 ing the position of engaging pins
7 Prior to each operation
7.1 General Information
7.1.1 Adjusting the holding arm
8 Installation and removal of the trailer
8.1 General Installation/Removal
8.1.1 Laying on the front attachment
8.1.2 Lifting off the front attachment
1 Introduction
1.1 General advice
1.1.1 Use of the notice
1.1.2 Validity of the notice
2 pieces provided
2.1 Modification kit
2.1.1 SUNSPEED supports
3 Safety tips
3.1 General advice
3.1.1 Important
3.1.2 Conformity of use
3.2 Safety instructions
3.2.1 Marking of warnings and dangers
4 Modification of the assembly
4.1 Modify the transport trailer for the SUNSPEED equipment
4.1.1 Deposit the supports
4.1.2 Place the supports
4.2 Modify the transport trailer for grain equipment
4.2.1 Deposit the supports
4.2.2 Place the supports
5 Technical characteristics
5.1 Transport trailer – Type 719 with SUNSPEED modification
5.1.1 Front tools allowed
5.1.2 Weights
6 Before the premiere mise en service
6.1 General advice
6.1.1 Check the position of the stop bolts
7 Before each commissioning
7.1 General advice
7.1.1 Adjust the support arm
8 Loading/unloading the transport trailer
8.1 General: set up/put down
8.1.1 Place the front tool
8.1.2 Soulever the front tool
1 Introduction
1.1 General indications
1.1.1 Use of the instructions
1.1.2 Validity of the instructions
2 Supply set
2.1 Game of modification
2.1.1 SUNSPEED supports
3 Security measures
3.1 General indications
3.1.1 Especially important
3.1.2 Use according to destination
3.2 Safety instructions
3.2.1 Signaling of warnings and dangers
4 Transformation
4.1 Convert the transport trailer to the SUNSPEED equipment
4.1.1 Disassemble the supports
4.1.2 Mount the supports
4.2 Transform the transport trailer into cereal equipment
4.2.1 Remove the supports
4.2.2 Mount the supports
5 Technical data
5.1 Transport trailer – type 719 with SUNSPEED conversion
5.1.1 Permitted headers
5.1.2 Weights
6 Before the first start-up
6.1 General indications
6.1.1 Check the position of the fixing bolts
7 Before each start-up
7.1 General indications
7.1.1 Adjust the support arm
8 Hook up/unhook the transport trailer
8.1 General engagement / disengagement
8.1.1 Place the head
8.1.2 Raise the head
2.1 1??????
7.1.1 ?????????????? ???????? ???????
8 ?????????/?????? ???????????? ???????
8.1 ????? ???????????? ?????????/ ??????
8.1.1 _x001E_?????? ?????????
8.1.2 ????? ?????????
1 Introduction
1.1 General notices
1.1.1 User manual
1.1.2 This guide is valid
2 A set of contents
2.1 ?t?p?t? set
2.1.1 SUNSPEED support
3 Security
3.1 General notices
3.1.2 Rendeltet?szer? haszn?lt
3.2 Safetsi – 719 typus, SUNSPEED-re ?tszerelve
5.1.1 Enged?lyezett adapterek
5.1.2 S?lyadatok
6 Az els? ?zembe l?ss? el?tt
6.1 General notices
7.1 General notices
7.1.1 Tart?kar setting
8.1 General installation/installation
8.1.1 Travel accommodation
8.1.2 With the Leemelese adapter

00 0293 206 1.pdf:

Betriebsanleitung
1 Instructions
Instructions
2 Inhalt
3 Vorwort
Besons on the beach
Typenschild
4 Zur Sicherheit
Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen
Bestimmungsgem??e Verwendung
Allgemeine Sicherheits- und Unfallverhtungs-Vorschriften
5 Technical Dates
Transportwagen DIRECT DISC
6 Vor Inbetriebnahme
Zugdeichsel einstellen
7 Bedienung
Vorsatzgert ablegen
Vorsatzgert abnehmen
Transportwagen anhngen
Unterlegkeile
Transportwagen abhngen
Orientierungshilfe
8 Wartung and Scheduling
Wichtige Wartungshinweise
Fahrgestell
Schraubenverbindundungselemente
Schutzeinrichtungen
Schmierung
Rder / Reifen
Radnaben
Lagerspiel prfen/einstellen
Verriegelung
Haltewinkel prfen/einstellen
Schmierplan
Radnaben schmieren
Uberwinterung
Schmierstofftabelle
Operators manual
1 Introduction
Introduction
2 Table of contents
3 Preface
Of special importance
Flat identification
4 Safety Instructions
Identification of warnings and dangers
Designated use
General Safety and Accident Prevention Instructions
5 Specifications
DIRECT DISC ng drawbar
7 Operation
Removing front attachment
Remove front attachment
Hitching transport wagon
Wheel chocks
Unhitching transport wagon
Help orientation
8 Maintenance and lubrication chart
Important Maintenance Instructions
Screw connections
Fasteners
Lubrication
Wheels / tires
Wheel hubs
Check/adbearing play
Check/adjust retainer angle
Lubrication Chart
Grease wheel hubs
End of season storage
Lubrication chart
Instructions for use
1 Introduction
Introduction
2 Table of contents
3 Foreword
Important
Nameplate
4 Safety Tips
Marking of warnings and dangers
Use as intended
General safety and accident prevention regulations
5 Technical characteristics
DIRECT DISC transport trailer
6 Before commissioning
Adjust the drawbar
Remove the carried tool
Remove the carried tool
Hitch the transport trailer
Unhook the transport trailer
Orientation help
8 Maintenance and lubrication plan
Important care instructions
Screw assemblies
Fixing elements
Security devices
Lubrication
Wheels / Tires
Wheel hubs
Check/adjust bearing play
Lockdown
Check/adjust support angles
Lubrication plan
Lubricate the wheel hubs
Wintering
Lubricant table
Libretto by Uso
1 Introduction
Introduction
3 Prefazione
Important warnings
Targhetta of the tipo
4 Safety standard
Warning and pericolo signal
Norm per il corretto impiego
General rule on safety and prevention of misfortune
5 Technical data
Carrello portabarra DIRECT DISC
6 Prima della messa in campo
Regolare he train timone
7 Impiego
Appoggiare la testata
Removing the testata
Agganciare la carrello portabarra
Cunei di arresto
Sganciare la carrello portabarra
Orientation device
8 Maintenance and lubrication scheme
Standard important for handling
Collegamenti see you soon
Elements of assembly
Protective device
Lubrication
Wheel / Pneumatici
Mozzi delle ruote
Control/regulate the kitchen area
Blocking device
Control/regulate the Angola support
Lubrication diagram
Lubricate the wheel mozzo
Ricovero invernale
Lubricant tab
Instruction manual
1 Introduction
Introduction
3 Prolog
Special attention
Identification plate
4 Safety meds
Signaling warnings and warnings
Use according to prescriptions
General safety and accident prevention standards
5 Technical Data
DIRECT DISC transport vehicle
6 Antes de la puesta en marche
Adjusts the lanza
7 Manejo
Deposit the head
Dismount the head
Enganchar the transport vehicle
Disengaging the transport vehicle
Auxiliary device for orientation
8 Maintenance and grease pattern
Important information for maintenance
Assemblies
Connection elements
Protective devices
Lubrication
Tires / tires
Street Cube
Comprobar / Adjust the game of the rodamiento
Comprobar / Adjust the safety device
Engrase smear
Lubricate the street cube
Storage during the winter
Box of lubricants

00 0293 285 4.pdf:

1 Introduction
1.1 General information
1.1.1 Handling the instructions
1.1.2 Validity of the instructions
1.1.3 Technical information
1.2 Nameplates and identification numbers
1.2.1 Spare parts and technical questions
1.2.2 Transport trolley nameplate
1.2.3 Drawbar nameplate
2 Overview
2.1 Transport trolley 3.9 – 7.5 m – type 719
2.1.1 Overview of transport trolleys
3 Security
3.1 General information
3.1.1 Particular attention should be paid
3.1.2 General safety and accident prevention regulations
3.1.3 Intended use
3.1.4 Reasonably foreseeable misuse
3.1.5 Decommissioning and disposal
3.2 General security measures
3.2.1 Secure the transport trolley with a wheel chock
3.2.2 Compressed air and water
3.2.3 Preventing fire and explosion
3.2.4 Before each start-up
3.2.5 Road travel
3.2.6 Parking
3.3 Safety instructions
3.3.1 Labeling of warnings and danger notices
4 Assembly
4.1 Assemble the transport trolley
4.1.1 Install the drawbar
4.1.2 Install brake cable (optional equipment).
4.1.3 Install the lighting arm
5 Technical data
5.1 Transport trolley 3.9 – 7.5 m – type 719
5.1.1 Permissible attachments
5.1.2 Dimensions
5.1.3 Tires
5.1.4 Weights
6 Before initial commissioning
6.1 General information
6.1.1 Checklist for initial commissioning
7 Before each start-up
7.1 General information
7.1.1 Checklist for commissioning
7.2 Machine
7.2.1 Adjust the trailer coupling of the machine
7.3 Electrics / Electronics
7.3.1 Unfold the lighting arm
7.4 Attachments / machine housing
7.4.1 Convert the transport trolley according to the machine
7.4.2 Adjust the holding arm and support (optional equipment, soy).
7.4.3 Adjust the holding arm (optional equipment, rapeseed).
7.4.4 Adjust the transport trolley to the attachment width
7.4.5 Convert the transport trolley to the width of the attachment
8 attachment/removal transport trolleys
8.1 General attachment/dismantling
8.1.1 Place the attachment
8.1.2 Remove the attachment
9 Driving and transporting
9.1 Prepare for transport
9.1.1 Couple the transport trolley to the towing vehicle
9.1.2 Set the support wheel to transport position
9.1.3 Release the parking brake (optional equipment).
9.2 Park the transport trolley
9.2.1 Activate the parking brake (optional equipment).
9.2.2 Set the support wheel to the parking position
9.2.3 Uncouple the transport trolley from the towing vehicle
10 Malfunction and remedy
10.1 General information
10.1.1 General warnings Malfunction and remedy
10.2 General faults and remedies
10.2.1 Malfunction and remedy for transport trolley
11 Maintenance
11.1 General information
11.1.1 General warnings maintenance
11.1.2 Fastening material
11.1.3 Maintenance work after harvest
11.2 Maintenance table
11.2.1 Maintenance intervals
11.3 Lubricant table
11.3.1 Lubricants
11.4 Brake system
11.4.1 Wheel brake (optional equipment) Check setting
11.4.2 Overrun brake (optional equipment) Check setting
11.4.3 Parking brake (optional equipment) Check setting
11.4.4 Adjust the wheel brake (optional equipment).
11.4.5 Adjust the parking brake (optional equipment).
11.4.6 Adjust the overrun brake (optional equipment).
11.4.7 Check the wheel nuts tightening torque
11.4.8 Check wheel hub bearing play
11.4.9 Adjust wheel hub bearing play
11.4.10 Check brake pads (optional equipment).
12 Lubrication schedule
12.1 General information
12.1.1 General warnings lubrication plan
12.2 Lubrication points
12.2.1 Lubrication intervals
12.2.2 Lubrication points – 500 h
1 Introduction
1.1 General information
1.1.1 How to use this manual
1.1.2 Validity of manual
1.1.3 Specifications
1.2 Identification plates and identification numbers
1.2.1 Spare parts and technical questions
1.2.2 Trailer identification plate
1.2.3 Drawbar identification plate
2 Overview
2.1 Trailer 3.90 – 7.50 m – Type 719
2.1.1 Overview of trailers
3 Safety
3.1 General information
3.1.1 Important information
3.1.2 General safety and accident prevention regulations
3.1.3 Intended use
3.1.4 Reasonable foreseeable misuse
3.1.5 Decommissioning and disposal
3.2 General safety measures
3.2.1 Arrest trailer with wheel chock
3.2.2 Compressed air and water
3.2.3 Fire prevention and explosion prevention
3.2.4 Before every start-up
3.2.5 Road travel
3.2.6 Parking
3.3 Safety rules
3.3.1 Identification of warning and danger signs
4 Assembly
4.1 Assembling the trailer
4.1.1 Installing the drawbar
4.1.2 Installing the brake cable (optional equipment)
4.1.3 Installing the lamp arm
5 specifications
5.1 Trailer 3.90 – 7.50 m – Type 719
5.1.1 Allowed front attachments
5.1.2 Dimensions
5.1.3 Tyres
5.1.4 Weights
6 Prior to initial operation
6.1 General information
6.1.1 Initial operation check list
7 Prior to each operation
7.1 General information
7.1.1 Checklist for putting the machine into operation
7.2 Machine
7.2.1 Adapting the trailer hitch to the machine
7.3 Electrical system/Electronics
7.3.1 Folding out the lamp arm
7.4 Various components / Machine body
7.4.1 Converting the transport trailer to suit the machine
7.4.2 Adjust bracket and support (optional equipment, soybean)
7.4.3 Adjusting the bracket (optional equipment, rape)
7.4.4 Adjusting the trailer to the front attachment width
7.4.5 Converting the trailer to the front attachment width
8 Installation and removal of the trailer
8.1 General Installation/Removal
8.1.1 Laying on the front attachment
8.1.2 Lifting off the front attachment
9 Driving and transportation
9.1 Preparing transport
9.1.1 Hitching the trailer to the towing vehicle
9.1.2 Setting the land wheel to transport position
9.1.3 Releasing the parking brake (optional equipment)
9.2 Parking the trailer
9.2.1 Engaging the parking brake (optional equipment)
9.2.2 Setting the land wheel to park position
9.2.3 Unhitching the trailer from the towing vehicle
10 Faults and remedies
10.1 General Information
10.1.1 General warnings Faults and remedies
10.2 General problems and remedies
10.2.1 Trailer problems and remedies
11Maintenance
11.1 General information
11.1.1 General warnings Maintenance
11.1.2 Fixing material
11.1.3 Maintenance operations after the harvest
11.2 Maintenance schedule
11.2.1 Service intervals
11.3 Lubricants chart
11.3.1 Lubricants
11.4 Brake system
11.4.1 Checking the setting of wheel brake (optional equipment)
11.4.2 Checking the adjustment of automatic overrun brake (optional equipment)
11.4.3 Checking the adjustment of parking brake (optional equipment)
11.4.4 Adjusting the wheel brake (optional equipment)
11.4.5 Adjusting the parking brake (optional equipment)
11.4.6 Adjusting the automatic overrun brake (optional equipment)
11.4.7 Checking the wheel nuts tightening torque
11.4.8 Checking the wheel hub bearing play
11.4.9 Adjusting the wheel hub bearing play
11.4.10 Checking the brake linings (optional equipment)
12 Lubrication chart
12.1 General Information
12.1.1 General warnings Lubrication chart
12.2 Lubrication points
12.2.1 Lubrication intervals
12.2.2 Lubrication points – 500 h
1 Introduction
1.1 General Councils
1.1.1 Utilization of the notice
1.1.2 Validity of the notice
1.1.3 Indication techniques
1.2 Plaques signaltiques and numros d’identification
1.2.1 Pices de rechange et questions techniques
1.2.2 Plaque signaling the remort
1.2.3 Plaque signaltique du timon d’attelage
2.1 Remorque de transport 3.9 – 7.5 m – type 719
2.1.1 Vue d’ensemble de la remorque de transport
3 Security
3.1 General Councils
3.1.1 Important
3.1.2 General Prescriptions for Security and Prevention of Accidents
3.1.3 Utilization conforme aux prescriptions
3.1.4 Utilization clairement non rme
3.1.5 Mise hors service et elimination
3.2 General security measures
3.2.1 Bloquer the remorque de transport par des cales
3.2.2 Air compression and water
3.2.3 Prevention of incendies and explosions
3.2.4 Avant toute mise en service
3.2.5 Dplacement sur la voie publique
3.2.6 Garer la machine
3.3 Indications of security
3.3.1 Marquage of avertissements and dangers
4 assembly
4.1 Assembler la remorque de transport
4.1.1 Poser le timon
4.1.2 Poser le cable de Frein (equipement en option)
4.1.3 Pose of bra support d’clairage
5 Characteristics techniques
5.1 Remorq- 7.5 m – type 719
5.1.1 Outils frontaux admis
5.1.2 Dimensions
5.1.3 Pneumatics
5.1.4 Poids
6 Avant la premire mise en service
6.1 General Councils
6.1.1 List of controls for the first mise en service
7 Avant chaque mise en service
7.1 General Councils
7.1.1 List of controls for the mise en service
7.2 Machine
7.2.1 Adapter for remorque machine function
7.3 Systems lectrique / lectronique
7.3.1 Dplier le bras support d’clairage
7.4 Pices rapportes / carter machine
7.4.1 Modifier of the remorque of transport and function of the machine
7.4.2 Control the bras support and the appui (equipement en option, soya)
7.4.3 Bras support controller (equipement en option, colza)
7.4.4 Control the remorque de transport en function de la largeur de l’outil frontal
7.4.5 Adapter for remorque de transport and function of the larger size of the frontal tool
8 Pose/dpose de la remorque de transport
8.1 Generalities:ntal
8.1.2 Soulever l’outil frontal
9 Conduite sur route and transport
9.1 Prepare the transport
9.1.1 Atteler la remorque de transport au vhicule tractoreur
9.1.2 Rgler la roue d’appui sur la position de transport
9.1.3 Desserrer le Frein de parking (equipement en option)
9.2 Remiser the remorque de transport
9.2.1 Serrer le Frein de paipement en option)
9.2.2 Adjusting the wheel position for the parking position
9.2.3 Dteler la remorque de transport du vehicule tractoreur
10 incidents and remde
10.1 General Councils
10.1.1 Conseils gnraux d’avertissement Dfaillance et solution
10.2 Incidents general and remdes
10.2.1 Incident and solution, remorque de transport
11 entries
11.1 General Councils
11.1.1 General Councils for Maintenance Maintenance
11.1.2 Fixation material
11.1.3 Travaux de maintenance aprs la rcolte
11.2 Maintenance table
11.2.1 Maintenance frequencies
11.3 Tableau des tems
11.4.1 Vrifier le rglage du Frein sur roue (equipement en option)
11.4.2 Vrifier le rglage du Frein inertie (equipement en option)
11.4.3 Vrifier le rglage du Frein de parking (equipement en option)
11.4.4 Wheel control (equipement en option)
11.4.5 Parking control (equipement en option)
11.4.6 Inertia control (ption)
11.4.7 Ecrous de roues, controlling the couple de serrage
11.4.8 Vrifier le jeu de palier du moyeu
11.4.9 Control the game of the palier of the movement of the wheel
11.4.10 Vrifier les garnitures de Frein (equipement en option)
12 Plan de graissage
12.1 General Councils
12.1.1 Conseils gnraux d’avertissement schema de lubrification
12.2 Points of graissage
12.2.1 Frequency of lubrication
12.2.2 Points of lubrication – 500 h
1.1.1 ? ? ??????????? ???????
1.2.2 ????????? ???????? ???????????? ???????
1.2.3 ????????? ???????? ?????
2.1 ????????
3.1.4 ?????????? ?????? ??????? ??????????? ?????????????
3.1.5 ????? ?? ???????????? ? ??????????
3.2 ????? ????????? ?? ????????????
3.2.1 ???????????? ????????? ??????? ?????????????? ?????
3.2.2 ?????? ?????? ? ????
3.2.3 ???????????? ?????? ? ??????
3.2.4 ???? ?????? ?????? ? ???????????
3.2.5 ???????? ?? ??????
3.2.6 ?????????
3.3 ???????? ?? ??????? ????????????
3.3.1 ??????????? ???????????? ? ???????? ?? ??????????
4.1 ????????? ????? ?????????? ???????
4.1.1 ?????????? ?????
4.1.2 ?????????? ???????? ??? (???????? ?? ?????)
4.1.3 ?????????? ???????????? ???????
5 ??????????? ????????????
5.1 ?????????? ??????? 3.9 – 7.5 ? – ??? 719
5.1.1 ?????????? ????????
5.1.2 ??????
5.1.3 ????
5.1.4 ?????
6 ???? ????? ?????? ? ???????????
6.1 ????? ????????
6.1.1 ?????????? ??????? ??? ?????? ????? ? ???????????
7 ???? ?????? ?????? ? ???????????
7.1 ????? ????????
7.1.1 ?????????? ??????? ??? ????? ? ???????????
7.2 ??????
7.2.1 ?????? ??????-??????? ????????? ? ???????????? ? ???????
7.3 ????????????????? / ??????????
7.3.1 ??????? ???????????? ???????
7.4 ???????? ??????, ????? ??????
7.4.1 ????????????? ????????? ??????? ? ???????????? ? ???????
7.4.2 ???????????? ??????? ??????? ? ???? (???????? ?? ?????, ???)
7.4.3 ???????????? ??????? ??????? (???????? ?? ?????, ????)
7.4.4 ???????????? ????????? ??????? ?? ????? ????????
7.4.5 ????????????? ????????? ??????? ?? ????? ????????
8 ?????????/?????? ?????????? ???????
8.1 ????? ???????????? ?????????/ ??????
8.1.1 ??????? ????????
8.1.2 ????? ????????
9 ???? ? ????????????
9.1 ?????????? ????????????
9.1.1 ?????????? ????????? ??????? ? ??????????? ???????-??????
9.1.2 ???????????? ?????? ?????? ?? ????????? ????????????
9.1.3 ????????? ?????????? ????? (???????? ?? ?????)
???? ????????? ??????? ?? ???????
9.2.1 ?????? ? ???????? ?????????? ????? (???????? ?? ?????)
9.2.2 ???????????? ?????? ?????? ?? ????????? ???????
9.2.3 ??????????? ????????? ??????? ?? ??????
10 ???????????? ? ?????????
10.1 ????? ????????
10.1.1 ????? ????????? ??? ???????? ???????????? ? ?????????
10.2 ????? ???????????? ? ?????????
10.2.1 ???????????? ? ?? ????????? ?? ?????????? ???????
11 ??????????? ????????????
11.1 ????? ????????
11.1.1 ????? ????????? ??? ???????? ?? ???????????? ???????????
11.1.2 ??????? ???????
11.1.3 ??????????? ???????????? ????? ????? ?????
11.2 ??????? ???????????? ????????????
11.2.1 ???????? ???????????? ????????????
11.3 ??????? ????????? ?????????
11.3.1 ????????? ????????
11.4 ???????? ???????
11.4.1 ?????? ???????? ????????? ?????? (???????? ?? ?????)
11.4.2 ?????? ???????? ??????????? ?????? (???????? ?? ?????)
11.4.3 ?????? ???????? ??????????? ?????? (???????? ?? ?????)
??????? ?????? (???????? ?? ??????)
11.4.5 ?????????????? ?????????? ?????? (???????? ?? ??????)
11.4.6 ????????? ??????????? ?????? (???????? ?? ??????)
11.4.7 ????????? ?????? ??????? ???? ?????
11.4.8 ????????? ????? ?????????? ??????? ??????
11.4.9 ????????? ????? ?????????? ??????? ??????
11.4.10 ????????? ????????? ???????? (???????? ?? ??????)
12 ????? ??????
12.1 ????? ????????
12.1.1 ????? ??????????? ??? ???????? ???? ??????
12.2 ????? ??????
12.2.1 ????????? ??????
12.2.2 ????? ?????? – 500 ?????

00 0294 864 3.pdf:

Table of driving and maintenance personnel
2.1.3 Intended use
2.1.4 Reasonably foreseeable misuse
2.1.5 General safety and accident prevention regulations
2.1.6 First aid measures
2.2 Safety markings on the machine
2.2.1 Official license plate
3 Machine description
3.1 Overview and functionality
3.1.1 Overview of transport trolley C900, V900/1050
3.1.2 Overview of the CONSPEED 12-row transport trolley
3.1.3 Overview of transport trolleys C1200 and F1200
3.1.4 Functionality of the transport trolley
3.2 Nameplates and vehicle identification number
3.2.1 Transport trolley nameplate
3.2.2 Drawbar nameplate
3.2.3 Spare parts and technical questions
4 Technical data
4.1 Transport trolley
4.1.1 Tires
4.1.2 Weights
4.1.3 Dimensions
4.1.4 Lubricants
5 Prepare the machine
5.1 Uncouple and secure the transport trolley
5.1.1 Uncouple and secure the transport trolley
5.2 Assemble the transport trolley
5.2.1 Install frame and axle
5.2.2 Install the drawbar
5.2.3 Install the brake system
5.2.4 Lay lighting cables
5.3 Loading the machine
5.3.1 Load and lash the transport trolley
5.4 Carry out before commissioning
5.4.1 Carry out before initial commissioning
5.4.2 Carry out before each start-up
5.4.3 Adjust the trailer coupling of the machine
5.4.4 Convert the transport trolley to CONSPEED
5.4.5 Convert the transport trolley to a grain cutting unit
5.4.6 Adjust the holding arm
5.4.7 Fold out the lighting arm
6 Operation
6.1 General safety instructions
6.1.1 Parking
6.1.2 Road travel
6.1.3 Before each start-up
6.2 Transport the attachment
6.2.1 Select attachment
6.2.2 Place the attachment
6.2.3 Remove the attachment
6.2.4 Couple the transport trolley to the towing vehicle
6.2.5 Uncouple the transport trolley from the towing vehicle
6.2.6 Release the parking brake
6.2.7 Apply the parking brake
6.2.8 Secure the transport trolley with a wheel chock
7 Malfunction and remedy
7.1 Overview of faults
7.1.1 Malfunction and remedy for transport trolley
7.2 Drawbar
7.2.1 Adjusting the drawbar support
8 Maintenance
8.1 Safety instructions
8.1.1 Maintenance warnings
8.1.2 Compressed air and water
8.1.3 Fastening material
8.1.4 Preventing fire and explosion
8.2 Maintenance intervals
8.2.1 Dealing with maintenance intervals
8.2.2 After the first 10 hours of operation
8.2.3 Every 50 hours of operation
8.2.4 Every 200 operating hours
8.2.5 Every 500 operating hours or annually
8.2.6 Post-harvest maintenance work
8.3 Brake
8.3.1 Check the overrun brake setting
8.3.2 Adjust the overrun brake
8.3.3 Check parking brake setting
8.3.4 Setting the parking brake
8.3.5 Check wheel brake setting
8.3.6 Adjust the wheel brake
8.3.7 Check brake pads
8.4 Chassis
8.4.1 Check wheel hub bearing play
8.4.2 Adjust wheel hub bearing play
8.4.3 Check the wheel nuts tightening torque
8.5 After harvest
8.5.1 Carry out maintenance work after harvest
8.6 Lubrication schedule
8.6.1 Lubricate lubrication points every 50 operating hours
9 Decommissioning and disposal
9.1 General information
9.1.1 Decommissioning and disposal
10 technical words and abbreviations
10.1 Terms and explanations
10.1.1 Technical terms
10.1.2 Abbreviations
1 To this operator’s manual
1.1 Notes on the manual
1.1.1 General instructions
1.1.2 Validity of manual
1.1.3 Handling of manual
1.1.4 Symbols and notes
1.1.5 Technical specifications
2 Safety
2.1 Safety rules
2.1.1 Important!
2.1.2 Qualification of drivers and maintenance personnel
2.1.3 Intended use
2.1.4 Reasonably foreseeable misuse
2.1.5 General safety and accident prevention regulations
2.1.6 First aid measures
2.2 Safety decals on the machine
2.2.1 Official license plate
3 Machine description
3.1 Overview and method of operation
3.1.1 Overview of C900, V900/1050 transport trailers
3.1.2 Overview of CONSPEED 12-row transport trailer
3.1.3 Overview of C1200 and F1200 transport trailers
3.1.4 Function of transport trailer
3.2 Identification plates and vehicle identification number
3.2.1 Transport trailer identification plate
3.2.2 Drawbar identification plate
3.2.3 Spare parts and technical questions
4 Technical specifications
4.1 Cutterbar Trailer
4.1.1 Tyres
4.1.2 Weights
4.1.3 Dimensions
4.1.4 Lubricants
5 Machine preparation
5.1 Unhitching and securing the transport trailer
5.1.1 Unhitching and securing the transport trailer
5.2 Assembling the trailer
5.2.1 Mounting the frame and axle
5.2.2 Installing the drawbar
5.2.3 Fitting the brake system
5.2.4 Installing the lighting cable
5.3 Loading the machine
5.3.1 Loading and tying-down of transport trailer
5.4 Prior to operation
5.4.1 Tasks to be performed prior t