Claas Sunspeed 16-70, 12-75 70, 8-75 70 (443) Combines Operator Manual FR

File List:

00 0295 476 7.pdf

00 0295 476 7.pdf:

Instructions for use
Contents
1 Introduction
1.1 General instructions
1.1.1 Validity of the notice
1.1.2 Information regarding this user manual
1.1.3 Icons and notes
1.1.4 Optional equipment
1.1.5 Qualified specialist workshop
1.1.6 Notes on maintenance
1.1.7 Notes regarding warranty
1.1.8 Spare parts and technical questions
1.2 Use in accordance with instructions
1.2.1 Use in accordance with the provisions
1.2.2 Reasonably foreseeable misuse
2 Security
2.1 Recognize the warnings
2.1.1 Warning pictogram
2.1.2 Signal word
2.2 Safety tips
2.2.1 Meaning of the instructions for use
2.2.2 Observe warning pictograms and warnings
2.2.3 Requirements for all people who work with the machine
2.2.4 Risk areas
2.2.5 Do not stand between the machine and the front tool
2.2.6 Passengers
2.2.7 Couple the machine with the front tool or cutting carriage
2.2.8 Risk of injury due to rotating shafts
2.2.9 Constructive modifications
2.2.10 Optional equipment and spare parts
2.2.11 Operation only after proper commissioning
2.2.12 Technical condition
2.2.13 Risks in the event of damage to the machine
2.2.14 Maintain safety devices in operational capacity
2.2.15 Personal safety equipment
2.2.16 Wear suitable clothing
2.2.17 Remove dirt and loose objects
2.2.18 Prepare the machine for road travel
2.2.19 Inappropriate operating consumables
2.2.20 Safety in handling operating consumables and secondary consumable materials
2.2.21 Environmental protection and disposal
2.2.22 Electric shock from the electrical system
2.2.23 Liquids under pressure
2.2.24 Work only on the stopped machine
2.2.25 Maintenance and repair work
2.2.26 Machine elements recorded and loads
2.2.27 Risks due to welding work
2.3 Safety marking
2.3.1 Structure of warning pictograms
2.3.2 Warning pictograms on the front tool
3 Description of the machine
3.1 Overview and mode of operation
3.1.1 Overview of the front tool
3.1.2 SUNSPEED operating mode
3.2 Nameplates and identification numbers
3.2.1 Front tool nameplate
3.3 Machine information
3.3.1 Sticker
4 Technical characteristics
4.1 SUNSPEED
4.1.1 Authorized machines
4.1.2 Dimensions
4.1.3 Weight
4.1.4 Harvest collection
4.1.5 Feed screw
4.1.6 Cutting device
4.2 Operating consumables
4.2.1 Lubricants
5 Preparing the machine
5.1 Stop and immobilize the machine
5.1.1 Stop and immobilize the machine
5.2 Before commissioning
5.2.1 To be carried out before first commissioning
5.3 Load the front tool
5.3.1 Load the front implement and secure it
5.4 Install the front tool
5.4.1 Install the front tool
5.4.2 Hanging the front tool
5.4.3 Lock the front tool
5.4.4 Install the cardan shaft
5.4.5 Install the multicoupler
5.5 Remove the front tool
5.5.1 Remove the front tool
5.5.2 Remove the multicoupler
5.5.3 Remove the cardan shaft
5.5.4 Unlock the front tool
5.5.5 Unhook the front tool
5.6 Harvest collection
5.6.1 Mount the divider
5.6.2 Installation of picking trays
5.7 Power group
5.7.1 Adapt the scraper profiles according to the supply channel
5.7.2 Adjust the feed screw fingers
5.7.3 Adjusting the feed screw finger blades
6.1 Work
6.1.1 Before work
6.1.2 Check crop absorption
6.2 Harvest collection
6.2.1 Adjust the picking plates
6.2.2 Adjust the reel fingers
6.2.3 Adjusting the guide plate
6.2.4 Adjust the reel speed
6.2.5 Adjust the speed of the tearing roller
6.3 Power group
6.3.1 Adjust the position of the feed screw
6.3.2 Adjust the scraper profile of the feed auger
6.3.3 Adjust the speed of the feed screw
7 Faults and solutions
7.1 Overview of faults
7.1.1 Overview of front tool failures
7.2 Hydraulic system
7.2.1 Bleed air from reel hydraulic cylinders
7.3 Harvest collection
7.3.1 Adjust the reel height
7.4 Cutting device
7.4.1 Adjusting the knives
8 Maintenance
8.1 General maintenance instructions
8.1.1 Fixing material
8.1.2 Maintenance work after harvest
8.2 Maintenance intervals
8.2.1 Before the start of the harvest
8.2.2 Every 40 hours of operation
8.2.3 Every 100 operating hours
8.2.4 Every 250 operating hours
8.2.5 Every 500 hours of service or annually
8.2.6 After harvest
8.3 Lubrication plan
8.3.1 Lubricate the lubrication points every 40 operating hours
8.4 Gearbox
8.4.1 Check the oil level of the knife drive gearbox
8.4.2 Pour oil from the knife drive gearbox
8.4.3 Drain the oil from the knife drive gearbox
8.5 Workouts
8.5.1 Overview of belts and chains
Right side of the front tool
Left side of front tool
8.5.2 Overview of belts and chains
Right side of the front tool
Left side of front tool
8.5.3 Remove the knife drive belt
8.5.4 Install the knife drive belt
8.5.5 Adjusting the knife drive belt
8.5.6 Adjusting the feed auger drive chain
8.5.7 Adjusting the reel drive chain
8.5.8 Adjust the reel drive chain (1st position)
8.5.9 Adjust the reel drive chain (2nd position)
8.5.10 Adjust the puller roller drive chain (1st position)
8.5.11 Adjust the puller roller drive chain
8.5.12 Check the chain tension
8.6 Power group
8.6.1 Check the sliding torque of the feed screw
8.7 Cutting device
8.7.1 Replacing the knives
8.7.2 Adjust the blade clamps
8.7.3 Replace the blade
9 Decommissioning and disposal
9.1 General instructions
9.1.1 Decommissioning and disposal
10 Declaration of conformity
10.1 Front tool
10.1.1 Declaration of conformity for CE