Claas Swath Up 450 Swath Up 450 Na (444) Combines Operator Manual FR

File List:

00 0306 143 1.pdf

00 0306 143 1.pdf:

Instructions for use
Contents
1 Introduction
1.1 General instructions
1.1.1 Validity of the manual
1.1.2 Information regarding this user manual
1.1.3 Icons and notes
1.1.4 Optional equipment
1.1.5 Qualified specialist workshop
1.1.6 Notes on maintenance
1.1.7 Notes regarding warranty
1.1.8 Spare parts and technical questions
1.2 Use in accordance with instructions
1.2.1 Intended use
1.2.2 Reasonably foreseeable misuse
2 Security
2.1 Recognize the warnings
2.1.1 Warning pictogram
2.1.2 Signal word
2.2 Safety instructions for use
2.2.1 Meaning of the instructions for use
2.2.2 Observe warning pictograms and warnings
2.2.3 Requirements for all people who work with the machine
2.2.4 Dangerous areas
2.2.5 Do not stand between the machine and the front tool
2.2.6 Passengers
2.2.7 Couple the machine with the front tool or cutting carriage
2.2.8 Risk of injury due to rotating shafts
2.2.9 Constructive modifications
2.2.10 Optional equipment and spare parts
2.2.11 Operation only after proper commissioning
2.2.12 Technical condition
2.2.13 Risks in the event of damage to the machine
2.2.14 Maintain safety devices in operational capacity
2.2.15 Personal safety equipment
2.2.16 Wear suitable clothing
2.2.17 Remove dirt and loose objects
2.2.18 Prepare the machine for road travel
2.2.19 Inappropriate operating consumables
2.2.20 Safety in handling operating consumables and secondary consumable materials
2.2.21 Environmental protection and disposal
2.2.22 Electric shock from the electrical system
2.2.23 Liquids under pressure
2.2.24 Work only on the stopped machine
2.2.25 Maintenance and repair work
2.2.26 Machine elements recorded and loads
2.2.27 Risks due to welding work
2.3 Warning pictograms
2.3.1 Installation of safety signs
2.3.2 Locations of safety signs
2.3.3 Interpretations of safety signals
3 Description of the machine
3.1 Overview and mode of operation
3.1.1 Presentation of the SWATH UP 450
3.1.2 Conservation of the instructions for use
3.2 Optional machine equipment
3.2.1 Equalizer Performance Kit
3.2.2 Performance kit to minimize grain losses
3.2.3 Feed screw dent repair kit
3.2.4 Swivel wheel kit
3.3 Nameplates and identification number
3.3.1 Position of the identification plate and serial number
4 Technical characteristics
4.1 SWATH UP 450
4.1.1 Front tool specifications
4.1.2 Dimensions of the front tool
4.2 Operating consumables
4.2.1 Recommended fluids and lubricants
5 Preparing the machine
5.1 Assemble the machine
5.1.1 Unloading and assembly
5.2 Install the front tool
5.2.1 Prepare for locking
5.2.2 Attaching the front tool
5.3 Detach the front tool
5.3.1 Detach the front tool
6.1 General instructions
6.1.1 Daily start-up check
6.1.2 Shutdown procedure
6.1.3 Break-in period
6.1.4 Storage of the front tool
6.2 Settings for work
6.2.1 Operation of the front tool
6.2.2 Operating speed
Apron speed adjustment
6.2.3 Removing the front tool
6.2.4 Adjusting the pan seal
6.3 Safety devices
6.3.1 Flanges
6.3.2 Opening left flange
6.3.3 Closing the left flange
6.3.4 Equalizer lifting cylinder safety support
Engagement of the stabilizer lift cylinder safety support
Disengaging the stabilizer lift cylinder safety support
6.4 Feed screw
6.4.1 Operation of the feed screw
6.4.2 Feed screw speed
6.4.3 Positioning the feed screw
Checking the positioning of the feed screw
Adjusting the position of the feed screw
6.4.4 Floatation of the feed screw
Feed screw float lock
Unblocking Feed Screw Float
6.4.5 Spacing of scraping plates
6.4.6 Checking the scraper plate gap
6.4.7 Adjusting the scraper plate gap
6.5 Operating height
6.5.1 Height of the front tool
6.5.2 Collection height
Adjusting the collection height
6.5.3 Adjusting front tool float
6.6 Equalizer
6.6.1 Stabilizers
6.6.2 Positioning the equalizer
6.6.3 Adjusting the stabilizer rod angle
6.7 Crop deflectors
6.7.1 Crop deflectors
Removing Crop Deflectors
Installation of crop deflectors
6.8 Workouts
6.8.1 Drive line
6.8.2 Drive line clutch
6.8.3 Drive line housing
6.9 Sensors / Modules
6.9.1 CLAAS AUTO CONTOUR (CAC)
6.9.2 Front implement height sensors
6.9.3 Height sensor output voltage range – harvester requirements
6.9.4 Setting the voltage range of the front implement height sensor (left side)
6.9.5 Adjusting the voltage range of the front implement height sensor (right side)
6.9.6 Calibration of the CLAAS AUTO CONTOUR system
7 Faults and solutions
7.1 General instructions
7.1.1 Problems and solutions
8 Maintenance
8.1 General instructions
8.1.1 Maintenance and servicing
8.1.2 Prepare the front tool for maintenance
8.2 Maintenance tables
8.2.1 Maintenance intervals
8.2.2 Start of season / annual maintenance
8.2.3 After 10 hours of service
8.2.4 After 25 hours of service
8.2.5 After 50 hours of service
8.2.6 After 100 hours of service
8.2.7 End of season
8.3 Lubrication plan
8.3.1 Lubrication
8.3.2 Lubrication procedure
8.3.3 Lubrication points – 25 h
8.3.4 Lubrication points – 50 h
8.3.5 Lubrication points – 100 h
8.3.6 Lubrication of the feed auger drive chain
8.3.7 Installation of the sealed bearing
8.4 Safety devices
8.4.1 Removing the left flange
8.4.2 Installation of the left flange
8.4.3 Removing the right flange
8.4.4 Installing the right flange
8.5 Workouts
8.5.1 Front tool drive shaft
8.5.2 Front tool drive line
8.5.3 Removing the front implement drive line
8.5.4 Install the front implement drive line
8.5.5 Replacing the drive line clutch
8.5.6 Removing the drive line housing
8.5.7 Installing the drive line housing
8.5.8 Drive line splined shaft
8.5.9 Apron drive motors and hydraulic hoses
8.5.10 Removing the front hydraulic motor
8.5.11 Installation of the front hydraulic motor
8.5.12 Removing the rear hydraulic motor
8.5.13 Installation of the rear hydraulic motor
8.5.14 Removing the hydraulic motor hoses
8.5.15 Installing hydraulic motor hoses
8.5.16 Feed screw drive
8.5.17 Removing the feed auger drive chain
8.5.18 Installing the feed auger drive chain
8.5.19 Adjusting the feed auger drive chain tension
8.5.20 Removing the driven gear
8.5.21 Installation of the driven gear
8.5.22 Removing the driven gear
8.5.23 Installation of the driven gear
8.6 Feed screw
8.6.1 Replacing the feed screw fingers
8.6.2 Replacing the feed auger finger guides
8.6.3 Replacing the feed auger finger supports
8.6.4 Replacement of scraper plates
8.6.5 Replacing step extensions
8.7 Trays
8.7.1 Apron straps
8.7.2 Removing the front apron belt
8.7.3 Installing the front apron belt
8.7.4 Removing the rear apron belt
8.7.5 Installing the rear apron belt
8.7.6 Apron fingers and guides
8.7.7 Replacement of apron fingers
8.7.8 Replacement of apron guides
8.7.9 Apron deck roller bearings
8.7.10 Replacing the rear deck drive roller bearings
Rear Deck Left Side Drive Roller Bearing Replacement
Replace the drive roller bearing to the right of the rear deck
8.7.11 Replacing the rear deck tensioner roller bearings
Replacing the idler roller bearing on the left side of the rear deck
Replacing the idler roller bearing on the right side of the rear deck
8.7.12 Aligning the rear apron deck rollers
8.7.13 Replacing the front deck drive bearings
Front Deck Left Side Drive Bearing Replacement
Front Deck Right Side Drive Bearing Replacement
8.7.14 Replacing the front deck tensioner roller bearings
8.7.15 Aligning the front apron deck rollers
8.8 Front tool spring float assembly
8.8.1 Front tool spring float assembly
8.8.2 Removing the Front Tool Spring Float Assembly
8.8.3 Installing the front tool spring float assembly
8.9 Equalizer
8.9.1 Replacement of fiberglass rods
8.9.2 Replacing the master equalizing cylinder
Master Cylinder Removal
Master Cylinder Installation
8.9.3 Replace the equalizer slave cylinder
Removing the slave cylinder
Installing the slave cylinder
8.9.4 Bleeding cylinders and lines
8.9.5 Hydraulic hoses and lines
8.9.6 Removing the master cylinder hose
8.9.7 Installing the master cylinder hose
8.10 Sensors / Modules
8.10.1 Apron speed sensor
8.10.2 Checking the position of the apron speed sensor
8.10.3 Adjusting the apron speed sensor
8.10.4 Replacing the apron speed sensor
8.11 Axles and wheels
8.11.1 Wheels and tires
Checking Tire Pressure
Removing the wheel
Wheel assembly
8.12 Lighting
8.12.1 Lighting
8.12.2 Adjusting the transport lights
8.12.3 Transport light bulb replacement
8.12.4 Lens replacement
8.12.5 Replacing the light housing
9 Decommissioning and disposal
9.1 General instructions
9.1.1 Decommissioning and disposal
10 Declaration of conformity
10.1 Declaration of conformity for CE
11 Technical terms and abbreviations
11.1 Terms and explanations
11.1.1 Conversion table