Claas Volto 60 58 (179) Tedders Assembly Instruction EN

File List:

00 0290 143 2.pdf
00 0295 808 2.pdf
00 0299 942 4.pdf
00 0300 374 1.pdf
00 0301 637 1.pdf
00 0494 810 1.pdf
00 0957 352 3.pdf
00 0975 919 1.pdf
00 1323 185 3.pdf
00 1323 185 5.pdf
00 1323 812 0.pdf

00 0295 808 2.pdf:

Zusammenbauanleitung
1 Einleitung
Einleitung
3 Allgemeine Hinweise
Be sure to be stranded
Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen
Bestimmungsgemäße Verwendung
Safety precautions with warning notice
Allgemeine Sicherheitshinweise
4 Montagehinweise
General information regarding installation
Zusammenbau des Wirbelwenders
5. Work Follow
VOLTO 77 5.3
VOLTO 58 5.17
For participation:
Assembly instructions
1 Introduction
Introduction
2 Contents
3 General Information
Of special importance
Identification of warnings and dangers
Designated use
Safety decals with warning symbols
General safety instructions
4 Assembly instructions
General instructions for assembly
Assembly of the Rory tedder.Work sequence
VOLTO 77 5.3
VOLTO 58 5.17
Before operation
Assembly instructions
1 Introduction
Introduction
2 Table des matières
3 General Conseils
Important
Identification of the prescriptions concerning the avertissements and the dangers
Utilization conforme à l’usage prévu
Etiquette de sécurité avec pictogramme de danger
Consignes de sécurité generales
4 Consignments for assembly
Consignes generales pour le montage
Mounting the Faneuse tourbillon
5. Ordre des opérations
VOLTO 77 5.3
VOLTO 58 5.17
Avant la mise en service :
Istruzioni di montaggio
1 Introduction
Introduzione
3 Indicazioni generali
Avvertenze importanti
Simbologia concernente gli avvertimenti and gli avvisi di pericolo
Norme per il corretto impiego
Decalcomania con simboli di pericolo
Indicazioni generali per la sicurezza
4 Indicazioni per il montaggio
Indicazioni generali per il montaggio
Montaggio dell’Voltafieno rotativo
5. Sequenza di lavoro
VOLTO 77 5.3
Primaessa en esercizio:
Assembly instructions
1 Introduction
Introduction
2 Table of contents
3 General instructions
What you should pay particular attention to
Indication of warnings and dangers
Use according to intended use
Safety stickers with hazard symbols
General safety instructions
4 Assembly instructions
General instructions for installation
Assembly of the Circle Shaker
5. Work sequence
VOLTO 77 5.3
VOLTO 58 5.17
Before commissioning
Arbeitsfollow
Work sequence
Order of Operations
Sequenza di lavoro
Work order
VOLTO 77
VOLTO 77
VOLTO 58
VOLTO 58

00 0299 ​​942 4.pdf:

Montageanleitung
Assembly instructions
Notice de montage
Installation instructions
Istruzioni di montaje
Installation management
Assembly instructions
Installation manual
Installation instructions
Montagehandleiding
Mounting instructions
Montagenvisning
Montingsveiling
Installations
Paigaldusjuhend
Assembly instructions
Let’s install the instructions
Instrucs
Installation instructions
Ably instructions

00 0975 919 1.pdf:

Anbauanleitung
Hydraulic Grenzstreutuch
1 Instructions
Instructions
2 Inhalt
3 Allgemeine Hinweise
Besons on the beach
Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen
Sicherheitaveckleber mit Warnbildzeichen
Bestimmungsgemäße Verwendung
4 Anbau Grenzstreutuch
Allgemeine Hinweise zur Montage
Hydraulic installation Grenzstreutuch
Hydraulic valve
Hydraulik plan
Schlauchverlegung
Schlepperanschluss
Einstellung Grenzstreutuch
You can open the doors and the beaches!
Fitting instructions
Hydraulic windrowing rubber
1 Introduction
Introduction
2 Contents
3 General instructions
Of special importance
Identification of warnings and dangers
Safety decals with warning symbols
Designated use
4 Installation of windrowing rubber
General instructions for installation
Assembly of the hydraulic windrowing rubber
ydraulic connection
Hydraulic laut
Hose layout
Tractor connection
Adjusting windrowing rubber
Check and observe the following before putting into operation!
Installation instructions
Hydraulic spreading limitation canvas
1 Introduction
Introduction
2 Indexes
3 General instructions
Important
Identification of warning and hazard requirements
Safety labels with danger pictograms
Use as intended
4 Mounting the spreading limitation fabric
General assembly notes
Installation of the hydraulic spreading limitation fabric
Hydraulic connection
Hydraulic plan
Laying the pipe
Connecting the trailer
Adjusting the spreading limitation fabric
To be checked and taken into account before commissioning!
Mountain structure
Anti-propelled valve with hydraulic control
1 Introduction
Introduction
3 General instructions
Important warnings
Symbols concern warnings and warnings of pericolo
Decal with symbols concerning security
Norm per il corretto impiego
4 Anti-protection button
General instructions for the mountain
Anti-propelled switch with hydraulic control
Hydraulic connection
Hydraulic diagram
Installation of the flexible tube
Collegamento al trattore
Registration of anti-protection details
First of all, please check and verify!
Aanbouwhandleidin g
Hydraulic grensstrooidoek
1 Inleiding
Inleiding
2 Inhoud
3 Algemene aanwijzingen
Waar u bijzonder op moet letten
Aanduiding van waarschuwingen en gevaren
Veiligheidsstickers met gevarensymbolen
Gebruik volgens de bestemming
4 Aanbouw grensstrooidoek
Algemene instructions for assembly
Hydraulic grensstrooidoek assembly
Hydraulic leakage
Hydraulic diagram
Leggen van slangen
Trekkeraansluiting
Instelling grensstrooidoek
You need to control your equipment in a timely manner!
Lieferumfang
Package list
Parts supplied
Complete furnishings
Omvang van de levering
Kit: 975 155.0
Kit: 975 895.0
Kit: 975 894.0
Arbeitsfolge
Procedure
Sequence of work
Procedure
Werkvolgorde

00 1323 185 3.pdf:

Allgemeine Hinweise
Sicherheitshinweise
Handhandung der Anleitung
Symbole Warnhinweise
General instructions
Safety precautions
Handling of manual
Symbols and warnings
General remarks
Security advice
Use of the notice
Warning symbols
General warning
Safety standard
Use of the Instruction Manual
Danger warning symbol
General indications
Security measures
Use of the instruction manual
Symbols of the warning indications
General instructions
Safety instructions
Пользование Руководством
Warning symbols
LINER 4000
LINER 3500
LINER 1750 / 1650 TWIN
LINER 1250 Profile
LINER 3100
LINER 2900 / 2800 / 2700 / 2600
LINER 750 TWIN / 650 TWIN
VOLTO 1320 T
VOLTO 1320 T
VOLTO 1100T / 900T
VOLTO 1100 T / 900 T / 800 T
OLTO 1100 / 900 / 800 / 700
VOLTO 77 / 58
VOLTO / 640 H / 640 HR
VOLTO 52 T
VOLTO 52 / 45

00 1323 812 0.pdf:

Vorgewende-Aushebung
1 Safety
1.1 Besonders zu beachten
1.2 Bestimmunggemäße Verwendung
1.3 Allgemeine Sicherheitshinweise
1.4 Warnbildzeichen
1.4.1 Warning symbols
1 Safety
1.1 Of special importance
1.2 Intended use
1.3 General safety instructions
1.4 Safety decals
1 Security
1.1 Important
1.2 Conformity of use
1.3 General safety instructions
1.4 Warning pictogram
1 Security
1.1 Important notice
1.2 Standard for the correct employment
1.3 General indications for safety
1.4 Decalcomanie con symboli di pericolo
1 Security
1.1 To be observed in particular
1.2 Use in accordance with the rules provided
1.3 General safety instructions
1.4 Safety sticker with warning symbol
1 General guidelines
1.1 What you should pay special attention to
1.2 Application as intended
1.3 General safety instruions
1.4 Stickers with warning signs and symbols
00 0494 830 0
00 049430 0