Claas Volto 640 64 (368) Tedders Assembly Instruction EN

File List:

00 0290 143 2.pdf
00 0300 374 1.pdf
00 0494 810 1.pdf
00 0955 342 8.pdf
00 0956 100 2.pdf
00 0957 352 3.pdf
00 0957 352 4.pdf
00 0974 236 0.pdf
00 1323 185 3.pdf
00 1323 185 5.pdf
00 1323 812 0.pdf

00 0955 342 8.pdf:

Zusammenbauanleitung
1 Instructions
Instructions
2 Inhalt
3 Allgemeine Hinweise
Besons on the beach
Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen
Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheitaveckleber mit Warnbildzeichen
Allgemeine Sicherheitshinweise
4 Montagehinweise
Allgemeine Hinweise zur Montage
Zusammenbau
Bei der Montage beachten!
Zinkenträger
Radträger
Streuwinkel einstellen
For Inbetriebnahme:
5. Arbeitsfolge
VOLTO 740 H / 740 HR 5.3
VOLTO 64 / 640 H / 640 HR 5.7
Assembly instructions
1 Introduction
Introduction
2 Contents
3 General Information
Of special importance
Identification of warnings and dangers
Designatee
Sy decals with warning symbols
General safety instructions
4 Assembly instructions
General instructions for assembly
Assembly
Note the following during assembly!
Tine bar
Wheel brackets
Spreading angle adjustment
Before operation
5. Work sequence
VOLTO 740 H / 740 HR 5.3
VOLTO 64 / 640 H / 640 HR 5.7
Assembly instructions
1 Introduction
Introduction
2 Table of contents
3 General tips
Important
Identification of warning and hazard requirements
Use as intended
Safety label with danger pictogram
General safety instructions
4 Assembly instructions
General instructions for assembly
Assembly
To be observed during assembly!
Tooth holder
Wheel carrier
Spreading angle adjustment
Before commissioning:
5. Order of operations
VOLTO 740 H / 740 HR 5.3
VOLTO 64 / 640 H / 640 HR 5.7
Mountain structure
1 Introduction
Introduction
3 General information
Important warnings
Symbols concern warnings and warnings of pericolo
Norm per il corretto impiego
Decal with pericolo symbol
General safety information
4 Indications for the mountain
General indications for the mountain
Montaggio
Pay attention to the mountain!
Telai portadenti
Mozzo della ruota
Spandex regulation
Prima della messa in esercizio:
5. Lavoro sequence
VOLTO 740 H / 740 HR 5.3
VOLTO 64 / 640 H / 640 HR 5.7
Instructions for maintenance
1 Introduction
Introduction
2 Content
3 General information
To observe in special
Identification of warning and warning signs
Use in accordance with prescribed standards
Safety sticker with warning symbol
General safety information
4 Mounting Indications
General information for mounting
Assembly
Observe the rise during the rise.
Porta puas
Supports for wheels
Adjust the dispersion angle
Antes de la puesta en marche:
5. Work sequence
VOLTO 740 H / 740 HR 5.3
VOLTO 64 / 640 H / 640 HR 5.7
Montagehandleiding
1 Inleiding
Inleiding
2 Inhoudsopgave
3 Algemene aanwijzingen
Waar u bijzonder op moet letten
Aanduiding van waarschuwingen en gevaren
Gebruik volgens de bestemming
Veiligheidsstickers met gevarensymbolen
Algemene veiligheidsvoorschriften
4 Montage-aanwijzingen
Algemene instructions for assembly
Assembly
Let’s start editing now!
Tandstangen
Wieldragers
Strooihoek instructions
How to ingebruikneming
5. Werkvolgorde
VOLTO 740 H / 740 HR 5.3
VOLTO 64 / 640 H / 640 HR 5.7
Monteringsvejledning
1 Indledning
Indledning
2 Indhold
3 Generelle oplysninger
Særligt vigtigt
Markering af advarsels- og farehenvisninger
Tiltænkt anvendelse
Sikkerhedsmærkat med advarselssymboler
Generelle sikkerhedsanvisninger
4 Monteringsanvisninger
Generelle anvisninger til montering
Sammenbygning
Følg billne ved monteringen!
Fjtandsholdere
Hjulholdere
Indstilling af spredningsvinkel
For igangsætning:
5. Arbejdsforløb
VOLTO 740 H / 740 HR 5.3
VOLTO 64 / 640 H / 640 HR 5.7
Arbeitsfolge
Work sequence
Order of operations
Lavoro sequence
Work sequence
Werkvolgorde
Arbejdsforløb

00 1323 185 3.pdf:

Allgemeine Hinweise
Sicherheitshinweise
Handhandung der Anleitung
Symbole Warnhinweise
General instructions
Safety precautions
Handling of manual
Symbols and warnings
General remarks
Security advice
Use of the notice
Warning symbols
General warning
Safety standard
Use of the Instruction Manual
Danger warning symbol
General indications
Security measures
Use of the instruction manual
Symbols of the warning indications
General instructions
Safety instructions
Пользование Руководством
Warning symbols
LINER 4000
LINER 3500
LINER 1750 / 1650 TWIN
LINER 1250 Profile
L 2800 / 2700 / 2600
LINER 750 1320 T
VOLTO 1320 T
VOLTO 1100T / 900T
VOLTO 1100 T / 900 T / 800 T
VOLTO 1100 / 900
VOLTO 1100 / 900 / 800 / 700
VOLTO 77 / 58
VOLTO 75 T / 750
VOLTO 64 / 640 H / 640 HR
VOLTO 52 T
VOLTO 52 / 45

00 1323 812 0.pdf:

Vorgewende-Aushebung
1 Safety
1.1 Besonders zu beachten
1.2 Bestimmunggemäße Verwendung
1.3 Allgemeine Sicherheitshinweise
1.4 Warnbildzeichen
1.4.1 Warning symbols
1 Safety
1.1 Of special importance
1.2 Intended use
1.3 General safety instructions
1.4 Safety decals
1 Security
1.1 Important
1.2 Conformity of use
1.3 General safety instructions
1.4 Warning pictogram
1 Security
1.1 Important notice
1.2 Standard for the correct employment
1.3 General indications for safety
1.4 Decalcomanie con symboli di pericolo
1 Security
1.1 To be observed in particular
1.2 Use in accordance with the rules provided
1.3 General safety instructions
1.4 Safety sticker with warning symbol
1 General guidelines
1.1 What you should pay special attention to
1.2 Application as intended
1.3 General safety instructions
1.4 Stickers with warning signs and symbols
00 0494 830 0
00 0494 830 0