Claas Disco 3900 (999) Mower Assembly Instruction EN

File List:

00 0290 143 2.pdf
00 0294 040 5.pdf
00 0298 504 1.pdf
00 0298 546 1.pdf
00 0300 374 1.pdf
00 0480 677 1.pdf
00 0480 771 0.pdf
00 0481 454 1.pdf
00 1321 352 0.pdf
00 1325 214 4.pdf
00 1393 754 2.pdf
00 2772 291 0.pdf

00 0294 040 5.pdf:

Zusammenbauanleitung
1 Instructions
Instructions
2 Inhalt
3 Allgemeine Hinweise
Besons on the beach
Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen
Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheitaveckleber mit Warnbildzeichen
Allgemeine Sicherheitshinweise
4 Assembly
Allgemeine Hinweise zur Montage
Zusammenbau des Scheibenmähwerks
Arbeitsfolge – Lieferung auf Palette
Dreipunktbock
Ausleger – Rahmen
Schutztuchhalterungen / Schutztücher DISCO 3500 Contour / 3100 Contour / 2700 Contour
Schutztuchhalterungen / Schutztücher DISCO 3900 Contour
Zugseile
Gelenkwellen
Mähklingen
Arbeitsfolge – Lieferung im Verschlag
Dreipunktbock
usleehgelenk
Auffahrsicherung
Ausleger – Rahmen
Now you need to install and install them on the beach!
Assembly instructions
1 Introduction
Introduction
2 Contents
3 General Information
Of special importance
Identification of warnings and dangers
Designated use
Safety decals with warning symbols
General safety instructions
4 Assembly
General instructions for assembly
Assembly of the disc mower
Sequence of operations – shipment on pallets
Headstock
Mower – mounting frame
Protective cover holders/protective covers DISCO 3500 Contour / 3100 Contour / 2700 Contour
Protective cover holders/protective covers DISCO 3900 Contour
Pull ropes
Universal drive shafts
Mowing blades
Sequence of operation – delivery in crates
Headstock
Mower – swivel joint
Break back device
Mower – mounting frame
Check and observe after complete assembly and before commissioning.
Assembly instructions
1 Introduction
Introduction
2 Table of contents
3 General tips
Important
Identification of warning and hazard requirements
Use as intended
Safety label with danger pictogram
General safety instructions
4 Assembly
General assembly instructions
Assembling the rotary disc mower
Assembly order – Delivery on pallet
Three-point hitch support
Arm – Chassis
Supports for DISCO 3500 Contour / 3100 Contour / 2700 Contour protective cloths / protective cloths
Supports for DISCO 3900 Contour protective cloths / protective cloths
Traction cables
Cardan shafts
Cutting blades
Assembly order – Delivery in a crate
Three-point hitch support
Arm – Rotating joint
Anti-collision safety device
Arm – Chassis
To be checked and respected once assembly is complete and before commissioning!
Mountain structure
1 Introduction
Introduction
3 General information
Important warnings
Symbols concern warnings and warnings of pericolo
Norm per il corretto impiego
Decal with pericolo symbol
General safety information
4 Montaggio
General instructions for the mountain
Assembly of the falciatrice a dischi
Lavory sequence – Spedizione su pallet
Attacco a tre punti
Braccio – Telaio
Protection phone support/protection phone DISCO 3500 Contour / 3100 Contour / 2700 Contour
Protective phone support/protective phone DISCO 3900 Contour
Cavetti di commando
Alberi cardanici
Lama section
Sequence of lavori – Spedizione in gabbia
Attacco a tre punti
Braccio – Giunto snodato
Safeguarding your ostacoli
Braccio – Telaio
Dopo ave tuato the mount, control and operate first of the mess in campo!
Assembly instructions
1 Introduction
Introduction
3 General information
To observe in special
Identification of warning and warning signs
Use in accordance with prescribed standards
Safety sticker with warning symbol
General safety information
4 Montaje
General information for mounting
Turning on the rotating disc segment
Sequence of jobs – entrega en paleta
Support at three points
Brazo saliente – marco
Supports for lonas protectoras/ lonas protectoras DISCO 3500 Contour / 3100 Contour / 2700 Contour
Supports for lonas protectoras/ lonas protectoras DISCO 3900 Contour
Tiro Cuerdas
Cardan shafts
Segmented cutters
Succession of work – business in box
Support at three points
Salient arm – rotating joint
Shock protection
Brazo saliente – marco
Check and observe, after you have completed the assembly and before the door starts!
Machine van assembly
1 Inleiding
Inleiding
2 Inhoud
3 Algemene aanwijzingen
Waar u bijzonder op moet letten
Aanduiding van waarschuwingen en gevaren
Gebruik volgens de bestemming
Veiligheidsstickers met gevarensymbolen
Algemene veiligheidsvoorschriften
4 Assembly
Algemene opmerkingen bij assembly
Montage van de schijvenmaaibalk
Werkvolgorde – levering op pallet
Driepuntskoppeling
Uitlegger – chassis
Afschermdoekhouders/afschermdoeken DISCO 3500 Contour / 3100 Contour / 2700 Contour
Afschermdoekhouders/afschermdoeken DISCO 3900 Contour
Trekkabel
Koppelingsassen
Mailemmeten
Werkvolgorde – levering in een krat
Driepuntskoppeling
Uitlegger – draaikoppeling
Oprijbeveiliging
Uitlegger – chassis
If you do not assemble it, you will not have to check it or not!

00 0480 677 1.pdf:

N° de pièce de change
Designation
Dimensions
ISO/DIN standards
Quantity
Remarque
N° de pièce de change
Designation
Dimensions
ISO/DIN standards
Quantity
Remarque
N° de pièce de change
Designation
Dimensions
ISO/DIN standards
Quantity
Remarque
Assembly
0480_677_1_ABA_EN.pdf
Item Spare part no. Designation Dimensions ISO/DIN standard Quantity Remark
Item Sprt no. Designation Dimensions ISO/DIN stanuantity Remark
Item Spare part no. Designation Dimensions ISO/DIN standard Quantity Remark
installation
0480_677_1_ABA_DE.pdf
Item spare part no. Designation Dimensions Standard ISO/DIN Number Comments
Item spare part no. Designation Dimensions Standard ISO/DIN Number Comments
Item spare part no. Designation Dimensions Standard ISO/DIN Number Comments
Assembly

00 0480 771 0.pdf:

Anbauanleitung
Hydraulic klappbare Schutzbügel
1 Instructions
Instructions
2 Inhalt
3 Allgemeine Hinweise
Besons on the beach
Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen
Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheitaveckleber mit Warnbildzeichen
Allgemeine Sicherheitshinweise
4 Lieferumfang
Lieferumfang Hydraulisch klappbare Schutzbügel DISCO 3900 Contour
Contact: 000 480 767 0
Anbau durchführen
You can open the doors and the beaches!
Fitting instructions
Hydraulically fo safety frame
1 Introduction
Introduction
2 Tab contents
3 General instructions
Of special importance
Identification of warnings and dangers
Designated use
Safety decals with warning symbols
General safety instructions
4 Package list
Hydraulically folding safety frame package list DISCO 3900 Contour
Installation kit: 000 480 767 0
5 Attachment
Making the attachment
Before commissioning, check and observe
Installation instructions
Hydraulically folding protective bracket
1 Introduction
Introduction
2 Table of contents
3 General tips
Important
Identification of warning and hazard requirements
Use as intended
Safety label with danger pictogram
General safety instructions
4 pieces supplied
Parts supplied hydraulic folding protective bracket DISCO 3900 Contour
Assembly kit: 000 480 767 0
5 Assembly
Carry out the assembly
To be observed and checked before commissioning!
Mountain structure
Provide arc protection for hydraulic ribs
1 Introduction
Introduction
3 General information
Important warnings
Symbols concern warnings and warnings of pericolo
Norm per il corretto impiego
Decal with pericolo symbol
General safety information
4 Complessivo di fornitura
Complete hydraulic protection system DISCO 3900 Contour
Mountain kit: 000 480 767 0
5 Montaggio
Mountain storage
Control and operate first of all messes in the field!
Assembly instructions
Hydraulically foldable protection bars
1 Introduction
Introduction
2 Content
3 General information
To observe in special
Identification of warning and warning signs
Use in accordance with prescribed standards
Safety sticker with warning symbol
General safety information
4 Suministro Set
Set of folding protection arms DISCO 3900 Contour
Mounting game: 000 480 767 0
5 Montage
Realize the assembly
¡Comprobar y tener en cuenta antes de la puesta en arche!

00 0481 454 1.pdf:

Anbauanleitung
Scwadscheibe right
1 Einleitung
Einleitung
3 Allgemeine Hinweise
Be sure to be stranded
Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen
Bestimmungsgemäße Verwendung
Safety precautions with warning notice
Allgemeine Sicherheitshinweise
4 Scope of Delivery
Scope of Delivery for Anbausatz Schwadscheibe right
Anbausatz: 0481 460.0
5 Assembly
Mount Schwadscheibe on the right
For investment and beaching!
Fitting instructions
Swath disc right
1 Introduction
Introduction
2 Table of contents
3 General Information
Pay particular attention to the following
Identification of warning and danger signs
Intended use
Safety decals with pictorials
General safety precautions
4 Package list
Packing list for fitting kit swath disc right
Fitting kit: 0481 460.0
5 Assembly
Fitting the swath disc right
Check and observe the following before puttininto operation!
Notice the installation
Disque d’andainage droit
1 Introducti
Introduction
2 Table des matières
3 General Conseils
Important
Marquage des avertissements et des dangers
Utilization conforme à l’usage prévu
Autocollants de sécurité avec pictogrammes d’avertissement
Conseils généraux de sécurité
4 pieces fournies
Détail de la livraison du jeu de modification du disque d’andainage droit
Jeu de modification: 0481 460.0
5 Assembly
Montage du disque d’andainage droit
Verify and respect the points before the mise and service of the machine!
Istruzioni di montaggio
Disco formandana di destra
1 Introduction
Introduzione
3 Avvertenze generali
Da osservare con cura
Segnalazione di avvertimento e pericolo
Uso conforme a destination
Decalcomania con simboli di pericolo
Norme di sicurezza generali
4 Complessivo di fornitura
Completion of the design of the kit of modifications of the design
ifica: 0481 460.0
5 Montaggio
Montaggio del disco formandana di destra
Prima a en campo, controllare e verificare!
Manual de assembly
Disco hilerador derecho
1 Introduction
Introduction
2 Contenido
3 Indications generales
A tener en cuenta de forma especial
Señalización de advertencias y peligros
Utilización conforme a las normas previstas
Adhesivos de seguridad con símbolos de advertencia
Instructions for seguridad de carácter general
4 Conjunto de suministro
Ambito de suministro para el juego de acoplamiento del disco hilerador derecho
Juego de acoplamiento: 0481 460.0
5 Montaje
Montar el disco hilerador derecho
¡Antes de la puesta en marcha, comprobar y observar!
Assembly instructions
Swath disc right
1 Introduction
Introduction
2 Table of contents
3 General instructions
Pay particular attention to the following
Indication of warning and danger notes
Intended use
Safety stickers with warning signseneral safety instructions
4 Scope of delivery
Scope of delivery for right swath disc mounting kit Attachment kit: 0481 460.0
5 Assembly
Install the swath disc on the right
Check and observe before commissioning the machine!

00 1321 352 0.pdf:

Vorgewende-Aushebung
1 Sicherheit
1.1 Besonders zu beachten
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
1.3 Allgemeine Sicherheitshinweise
1.4 Warnbildzeichen
1.4.1 Symbol Warnhinweise
1 Safety
1.1 Of special importance
1.2 Intended use
1.3 General safety instructions
1.4 Safety decals
1 Security
1.1 Important
1.2 Conformity of use
1.3 General security notices
1.4 Pictogramme d’avertissement
1 Security
1.1 Important warnings
1.2 Rules for correct use
1.3 General safety instructions
1.4 Decals with danger symbols
1 Security
1.1 A special observation
1.2 Use in accordance with expected regulations
1.3 General safety instructions
1.4 Safety sticker roll with warning symbol
1 Comments
1.1 w the content was written
1.2 Read more
1.3 Review the content of the article
1.4 Наклейки с пt<8 A8<2>;0<8