Claas Volto 740 H Hr (369) Tedders Assembly Instruction EN

File List:

00 0290 143 2.pdf
00 0300 374 1.pdf
00 0955 342 8.pdf
00 0956 100 2.pdf
00 1323 812 0.pdf

00 0955 342 8.pdf:

Zusammenbauanleitung
1 Instructions
Instructions
2 Inhalt
3 Allgemeine Hinweise
Besons on the beach
Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen
Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheitaveckleber mit Warnbildzeichen
Allgemeine Sicherheitshinweise
4 Montagehinweise
Allgemeine Hinweise zur Montage
Zusammenbau
Bei der Montage beachten!
Zinkenträger
Radträger
Streuwinkel einstellen
For Inbetriebnahme:
5. Arbeitsfolge
VOLTO 740 H / 740 HR 5.3
VOLTO 64 / 640 H / 640 HR 5.7
Assembly instructions
1 Introduction
Introduction
2 Contents
3 General Information
Of special importance
Identification of warnings and dangers
Designated use
Safety decals with warning symbols
General safety instructions
4 Assembly instructions
Gal instions for assembly
Assembly
Note the following during assembly!
Tine bar
Wheel brackets
Spreading angle adjustment
Before operation
5. Work sequence
VOLTO 740 H / 740 HR 5.3
VOLTO 64 / 640 H / 640 HR 5.7
Assembly instructions
1 Introduction
Introduction
2 Table of contents
3 General tips
Important
Identification of warning and hazard requirements
Use as intended
Safety label with danger pictogram
General safety instructions
4 Assembly instructions
General instructions for assembly
Assembly
To be observed during assembly!
Tooth holder
Wheel carrier
Spreading angle adjustment
Before commissioning:
5. Order of operations
VOLTO 740 H / 740 HR 5.3
VOLTO 64 / 640 H / 640 HR 5.7
Mountain structure
1 Introduction
Introduction
3 General information
Important warnings
Symbols concern warnings and warnings of pericolo
Norm per il corretto impiego
Decal with pericolo symbol
General safety information
4 Indications for the mountain
General indications for the mountain
Montaggio
Pay attention to the mountain!
Telai portadenti
Mozzo della ruota
Spandex regulation
Prima della messa in esercizio:
5. Lavoro sequence
VOLTO 740 H / 740 HR 5.3
VOLTO 64 / 640 H / 640 HR 5.7
Instructions for maintenance
1 Introduction
Introduction
2 Content
3 General information
To observe in special
Identification of warning and warning signs
Use in accordance with prescribed standards
Safety sticker with warning symbol
General safety information
4 Mounting Indications
General information for mounting
Assembly
Observe the rise during the rise.
Porta puas
Supports for wheels
Adjust the dispersion angle
Antes de la puesta en marche:
5. Work sequence
VOLTO 740 H / 740 HR 5.3
VOLTO 64 / 640 H / 640 HR 5.7
Montagehandleiding
1 Inleiding
Inleiding
2 Inhoudsopgave
3 Algemene aanwijzingen
Waar u bijzonder op moet letten
Aanduiding van waarschuwingen en gevaren
Gebruik volgens de bestemming
Veiligheidsstickers met gevarensymbolen
Algemene veiligheidsvoorschriften
4 Montage-aanwijzingen
Algemene instructions for assembly
Assembly
Let’s start editing now!
Tandstangen
Wieldragers
Strooihoek instructions
How to ingebruikneming
5. Werkvolgorde
VOLTO 740 H / 740 HR 5.3
VOLTO 64 / 640 H / 640 HR 5.7
Monteringsvejledning
1 Indledning
Indledning
2 Indhold
3 Generelle oplysninger
Særligt vigtigt
Markering af advarsels- og farehenvisninger
Tiltænkt anvendelse
Sikkerhedsmærkat med advarselssymboler
Generelle sikkerhedsanvisninger
4 Monteringsanvisninger
Generelle anvisninger til montering
Sammenbygning
Følg billederne ved monteringen!
Fjedertandsholdere
Hjulholdere
Indstilling af spredningsvinkel
igangsætning:
5. Arbejløb
VOLTO 740 H / 740 HR 5.3
VOLTO 64 / 640 H / 640 HR 5.7
Arbeitsfolge
Work sequence
Order of operations
Lavoro sequence
Work sequence
Werkvolgorde
Arbejdsforløb

00 1323 812 0.pdf:

Vorgewende-Aushebung
1 Safety
1.1 Besonders zu beachten
1.2 Bestimmunggemäße Verwendung
1.3 Allgemeine Sicherheitshinweise
1.4 Warnbildzeichen
1.4.1 Warning symbols
1 Safety
1.1 Of special importance
1.2 Intended use
1.3 General safety instructions
1.4 Safety decals
1 Security
1.1 Important
1.2 Conformity of use
1.3 General safety instructions
1.4 Warning pictogram
1 Security
1.1 Important notice
1.2 Standard for the correct employment
1.3 General indications for safety
1.4 Decalcomanie con symboli di pericolo
1 Security
1.1 To be observed in particular
1.2 Use in accordance with the rules provided
1.3 General safety instructions
1.4 Safety sticker with warning symbol
1 General guidelines
1.1 Whatshould pay special attention to
Application as intended
1.3 General safety instructions
1.4 Stickers with warning signs and symbols
00 0494 830 0
00 0494 830 0