Claas CUTTERBAR TRAILER (719) Combine Operator Manual DE

File List:

– 00 0290 379 0.pdf
– 00 0293 206 1.pdf
– 00 0293 285 4.pdf
– 00 0294 864 3.pdf
– 00 0295 469 3.pdf
– 00 0298 274 6.pdf

00 0290 379 0.pdf

Table of Contents:
1 1 Introduction
1.1 1.1 General information
2 2 Scope of delivery
2.1 2.1 Conversion kit
3 3 Security
3.1 3.1 General information
3.2 3.2 Safety instructions
4 4 conversion
4.1 4.1 Convert transport trolley to SUNSPEED equipment
4.2 4.2 Convert transport trolley to grain equipment
5 5 Technical data
5.1 5.1 Transport trolley – Type 719 with SUNSPEED conversion
6 6 Before initial commissioning
6.1 6.1 General information
7 7 Before each start-up
7.1 7.1 General information
8 8 Attachment/removal of transport trolley
8.1 8.1 General attachment/removal
9 1 Introduction
9.1 1.1 General Information
10 2 Package list
10.1 2.1 Conversion kit
11 3 Safety precautions
11.1 3.1 General Information
11.2 3.2 Safety rules
12 4 Conversion
12.1 4.1 Converting the transport trailer to SUNSPEED equipment
12.2 4.2 Converting the transport trailer to grain equipment
13 5 Specifications
13.1 5.1 Transport trailer – Type 719 with SUNSPEED conversion
14 6 Prior to initial operation
14.1 6.1 General Information
15 7 Prior to each operation
15.1 7.1 General Information
16 8 Installation and removal of the trailer
16.1 8.1 General Installation/Removal
17 1 Introduction
17.1 1.1 General Councils
18 2 pieces provided
18.1 2.1 Modification Kit
19 3 Security Councils
19.1 3.1 General Councils
19.2 3.2 Indications of security
20 4 Modification of the assembly
20.1 4.1 Modifier for transport trailer for the equipment SUNSPEED
20.2 4.2 Modifier for transport trailer for cereal equipment
21 5 Characteristics techniques
21.1 5.1 Transport trailer – Type 719 with modification SUNSPEED
22 6 Before the first mise en service
22.1 6.1 General Councils
23 7 Before commissioning
23.1 7.1 General Councils
24 8 Loading/unloading the transport trailer
24.1 8.1 Generalities : pose/dpose
25 1 Introduction
25.1 1.1 General indications
26 2 Supply set
26.1 2.1 Modification game
27 3 Safety measures
27.1 3.1 General indications
27.2 3.2 Safety instructions
28 4 Transformation
28.1 4.1 Transform the transport trailer to the equipment SUNSPEED
28.2 4.2 Transform the transport trailer to the cereal equipment
29 5 Technical data
29.1 5.1 Transport removal – type 719 with transformation SUNSPEED
30 6 Before the first start-up
30.1 6.1 General indications
31 7 Before each commissioning
31.1 7.1 General indications
32 8 Coupling/uncoupling the transport trailer
32.1 8.1 Engage / disengage general
33 1 in.2 4.2 in 2.2 2 Contents
2.3 3 Foreword
2.4 4 For safety
2.5 5 Technical data
2.6 6 Before commissioning
2.7 7 Operation
2.8 8 Maintenance and lubrication schedule
4 Operator’s manual
4.1 1 Introduction
4.2 2 Table of contents
4.3 3 Preface
4.4 4 Safety Instructions
4.5 5 Specifications
4.6 6 Before Operation
4.7 7 Operation
4.8 8 Maintenance and lubrication chart
6 Notice of use
6.1 1 Introduction
6.2 2 Table of materials
6.3 3 Foreword
6.4 4 Security Councils
6.5 5 Technical characteristics
6.6 6 Before commissioning
6.7 7 Utilization
6.8 8 Maintenance and greasing plan
8 User Manual
8.1 1 Introduction
8.2 2 Index
8.3 3 Preface
8.4 4 Safety standards
8.5 5 Technical Data
8.6 6 Prima della messa in campo
8.8 8 Manual and lubrication scheme
10 Instruction Manual
10.1 1 Introduction
10.2 2 Index
10.3 3 Prologue
10.4 4 Safety measures
10.5 5 Technical data
10.6 6 Before commissioning
10.7 7 Handle
10.8 8 Maintenance and lubrication scheme

00 0293 285 4.pdf

Table of Contents:
1 1 Introduction
1.1 1.1 General information
1.2 1.2 Type plates and identification numbers
2 2 Overview
2.1 2.1 Transport trolley 3.9 – 7.5 m – type 719
3 3 Security
3.1 3.1 General information
3.2 3.2 General safety measures
3.3 3.3 Safety instructions
4 4 Assembly
4.1 4.1 Assembling the transport trolley
5 5 Technical data
5.1 5.1 Transport trolley 3.9 – 7.5 m – type 719
6 6 Before initial commissioning
6.1 6.1 General information
7 7 Before each start-up
7.1 7.1 General information
7.2 7.2 Machine
7.3 7.3 Electrics / Electronics
7.4 7.4 Attachments / machine housing
8 8 Attachment/removal of transport trolley
8.1 8.1 General attachment/removal
9 9 Driving and Transporting
9.1 9.1 Prepare transport
9.2 9.2 Parking the transport trolley
10 10 Malfunction and remedy
10.1 10.1 General information
10.2 10.2 General fault and remedy
11 11 Maintenance
11.1 11.1 General information
11.2 11.2 Maintenance table
11.3 11.3 Lubricant table
11.4 11.4 Brake system
12 12 Lubrication plan
12.1 12.1 General information
12.2 12.2 Lubrication points
13 1 Introduction
13.1 1.1 General Information
13.2 1.2 Identification plates and identification numbers
14 2 Overview
14.1 2.1 Trailer 3.90 – 7.50 m – Type 719
15 3 Safety
15.1 3.1 General Information
15.2 3.2 General safety measures
15.3 3.3 Safety rules
16 4 Assembly
16.1 4.1 Assembling the trailer
17 5 Specifications
17.1 5.1 Trailer 3.90 – 7.50 m – Type 719
18 6 Prior to initial operation
18.1 6.1 General Information
19 7 Prior to each operation
19.1 7.1 General Information
19.2 7.2 Machine
19.3 7.3 Electric system / Electronics
19.4 7.4 Various components / Machine body
20 8 Installation and removal of the trailer
20.1 8.1 General Installation/Removal
21 9 Driving and transportation
21.1 9.1 Preparing transport
21.2 9.2 Parking the trailer
22 10 Faults and remedies
22.1 10.1 General Information
22.2 10.2 General problems and remedies
23 11 Maintenance
23.1 11.1 General Information
23.2 11.2 Maintenance schedule
23.3 11.3 Lubricants chart
23.4 11.4 Brake system
24 12 Lubrication chart
24.1 12.1 General Information
24.2 12.2 Lubrication points
25 1 Introduction
25.1 1.1 General Councils
25.2 1.2 Signage plates and identification numbers
26 2 Preview
26.1 2.1 Transport trailer 3.9 – 7.5 m – type 719
27 3 Security
27.1 3.1 General Councils
27.2 3.2 General security measures
27.3 3.3 Indications of security
28 4 Assembly
28.1 4.1 Assemble transport trailer
29 5 Characteristics techniques
29.1 5.1 Transport trailer 3.9 – 7.5 m – type 719
30 6 Before the premiere mise en service
30.1 6.1 General Councils
31 7 Before commissioning
31.1 7.1 General Councils
31.2 7.2 Machine
31.3 7.3 Systems lectrique / lectronique
31.4 7.4 Parts reported / carter machine
32 8 Loading/unloading the transport trailer
32.1 8.1 Generalities: pose/dpose
33 9 Conduite sur route and transport
33.1 9.1 Preparing the transport
33.2 9.2 Deliver the transport trailer
34 10 Incidents and remedy
34.1 10.1 General Councils
34.2 10.2 General incidents and remedies
35 11 Entertainment
35.1 11.1 General Councils
35.2 11.2 Maintenance table
35.3 11.3 Tableau des lubricants
35.4 11.4 Braking systems
36 12 Lubrication plan
36.1 12.1 General Councils
36.2 12.2 Points of greasing
37 1 ????????? ?????? ????????????? ???????
41 5 ??????????? ???????????????
41.1 5.1 ???????????? ??????? 3.9 – 7.5 ? – ??? 719
42 6 ????? ?????? ?????? ? ???????????
42.1 6.1 ????? ????????
43 7 ????? ?????? ?????? ? ???????????
43.1 7.1 ????? ????????
43.2 7.2 ??????
43.3 7.3 ??????????????????? / ???????????
43.4 7.4 ???????? ??????, ?????? ??????
44 8 ?????????/?????? ????????????? ???????
44.1 8.1 ????? ???????????? ?????????/ ??????
45 9 ???? ? ???????????????
45.1 9.1 ?????????? ???????????????
45.2 9.2 ????????? ???????????? ??????? ?? ???????
46 10 ????????????? ? ??????????
46.1 10.1 ????? ????????
46.2 10.2 ????? ????????????? ? ??????????
47 11 ??????????? ????????????
47.1 11.1 ????? ????????
47.2 11.2 ??????? ???????????? ????????????
47.3 11.3 ??????? ????????? ??????????
47.4 11.4 ????????? ???????
48 12 ????? ??????
48.1 12.1 ????? ????????
48.2 12.2 ????? ??????

00 0294 864 3.pdf

Table of Contents:
1 12001050900
2 Table of Contents
3 1 About these operating instructions
3.1 1.1 Notes on the instructions
4 2 Security
4.1 2.1 Safety instructions
4.2 2.2 Safety markings on the machine
5 3 Machine description
5.1 3.1 Overview and functionality
5.2 3.2 Nameplates and vehicle identification number
6 4 Technical data
6.1 4.1 Transport trolley
7 5 Prepare machine
7.1 5.1 Uncouple and secure the transport trolley
7.2 5.2 Assembling the transport trolley
7.3 5.3 Loading the machine
7.4 5.4 Carry out before commissioning
8 6 Operation
8.1 6.1 General safety instructions
8.2 6.2 Transport attachment
9 7 Malfunction and remedy
9.1 7.1 Overview of faults
9.2 7.2 Drawbar
10 8 Maintenance
10.1 8.1 Safety instructions
10.2 8.2 Maintenance intervals
10.3 8.3 Brake
10.4 8.4 Chassis
10.5 8.5 After the harvest
10.6 8.6 Lubrication plan
11 9 Decommissioning and disposal
11.1 9.1 General information
12 10 technical terms and abbreviations
12.1 10.1 Terms and explanations

00 0295 469 3.pdf

Table of Contents:
2 1 Introduction
2.1 1.1 General information
2.2 1.2 Type plates and identification numbers
3 2 Overview
3.1 2.1 SUNSPEED transport trolley – type 719
4 3 Security
4.1 3.1 General information
4.2 3.2 General safety measures
4.3 3.3 Safety instructions
5 4 Assembly
5.1 4.1 Assembling the transport trolley
6 5 Technical data
6.1 5.1 SUNSPEED transport trolley – type 719
7 6 Before initial commissioning
7.1 6.1 General information
7.2 6.2 Attachments / machine housing
8 7 Before each start-up
8.1 7.1 General information
8.2 7.2 Machine
8.3 7.3 Electrics / Electronics
8.4 7.4 Attachments / machine housing
9 8 Attachment/removal of transport trolley
9.1 8.1 General attachment/removal
10 9 Driving and Transporting
10.1 9.1 Prepare transport
10.2 9.2 Parking the transport trolley
11 10 Malfunction and remedy
11.1 10.1 General information
11.2 10.2 General fault and remedy
11.3 10.3 Drawbar
12 11 Maintenance
12.1 11.1 General information
12.2 11.2 Maintenance table
12.3 11.3 Lubricant table
12.4 11.4 Brake
13 12 Lubrication plan
13.1 12.1 General information
13.2 12.2 Lubrication points

00 0298 274 6.pdf

Table of Contents:
2 1 Introduction
2.1 1.1 General information
2.2 1.2 Type plates and identification numbers
3 2 Overview
3.1 2.1 Transport trolley 9 m – type 719
4 3 Security
4.1 3.1 General information
4.2 3.2 General safety measures
4.3 3.3 Safety instructions
5 4 Assembly
5.1 4.1 Assembling the transport trolley
6 5 Technical data
6.1 5.1 Transport trolley 9 m – type 719
7 6 Before initial commissioning
7.1 6.1 General information
8 7 Before each start-up
8.1 7.1 General information
8.2 7.2 Machine
8.3 7.3 Electrics / Electronics
8.4 7.4 Attachments / machine housing
9 8 Attachment/removal of attachment
9.1 8.1 General attachment/removal
10 9 Driving and Transporting
10.1 9.1 Prepare transport
10.2 9.2 Parking the transport trolley
11 10 Malfunction and remedy
11.1 10.1 General information
11.2 10.2 Drawbar
12 11 Maintenance
12.1 11.1 General information
12.2 11.2 Maintenance table
12.3 11.3 Lubricant table
12.4 11.4 Brake
13 12 Lubrication plan
13.1 12.1 General information
13.2 12.2 Lubrication points
15 1 Introduction
15.1 1.1 General Information
15.2 1.2 Identification plates and identification numbers
16 2 Overview
16.1 2.1 Transport trailer 9 m – type 719
17 3 Safety
17.1 3.1 General Information
17.2 3.2 General safety measures
17.3 3.3 Safety rules
18 4 Assembly
18.1 4.1 Assembling the trailer
19 5 Specifications
19.1 5.1 Transport trailer 9 m – type 719
20 6 Prior to initial operation
20.1 6.1 General Information
21 7 Prior to each operation
21.1 7.1 General Information
21.2 7.2 Machine
21.3 7.3 Electric system / Electronics
21.4 7.4 Various components / Machine body
22 8 Installing / removing the front attachment
22.1 8.1 General Installation/Removal
23 9 Driving and transportation
23.1 9.1 Preparing transport
23.2 9.2 Parking the trailer
24 10 Faults and remedies
24.1 10.1 General Information
24.2 10.2 Drawbar
25 11 Maintenance
25.1 11.1 General Information
25.2 11.2 Maintenance schedule
25.3 11.3 Lubricants chart
25.4 11.4 Brake
26 12 Lubrication chart
26.1 12.1 General Information
26.2 12.2 Lubrication points
28 1 Introduction
28.1 1.1 General Councils
28.2 1.2 Signage plates and identification numbers
29 2 Preview
29.1 2.1 Transport trailer 9 m – Type 719
30 3 Security
30.1 3.1 General Councils
30.2 3.2 General security measures
30.3 3.3 Indications of security
31 4 Assembly
31.1 4.1 Assemble the transport trailer
32 5 Characteristics techniques
32.1 5.1 Transport trailer 9 m – Type 719
33 6 Before the premiere mise en service
33.1 6.1 General Councils
34 7 Before each commissioning
34.1 7.1 General Councils
34.2 7.2 Machine
34.3 7.3 Systems lectrique / lectronique
34.4 7.4 Parts reported / carter machine
35 8 Coupling / uncoupling of the front tool
35.1 8.1 Generalities: pose/dpose
36 9 Conduite sur route and transport
38 11 Entertainment
38.1 11.1 General Councils
38.2 11.2 Maintenance table
38.3 11.3 Tableau des lubricants
38.4 11.4 Brake
39 12 Lubrication plan
39.1 12.1 General Councils
39.2 12.2 Points of greasing
41.1 1.1 1 9