Claas Cargos 9600-9400 (994) Loader Wagon Operator Manual FR

File List:

00 0301 943 6.pdf

00 0301 943 6.pdf:

CARGOS 9600CARGOS 9500CARGOS 9400
Contents
1 Introduction
1.1 General instructions
1.1.1 Validity of the notice
1.1.2 Information regarding this user manual
1.1.3 Icons and notes
1.1.4 Optional equipment
1.1.5 Qualified specialist workshop
1.1.6 Notes on maintenance
1.1.7 Notes regarding warranty
1.1.8 Spare parts and technical questions
1.2 Use in accordance with instructions
1.2.1 Use in accordance with instructions
1.2.2 Reasonably foreseeable misuse
2 Security
2.1 Recognize the warnings
2.1.1 Warning pictogram
2.1.2 Signal word
2.2 Safety tips
2.2.1 Meaning of the instructions for use
2.2.2 Observe warning pictograms and warnings
2.2.3 Requirements for all people who work with the machine
2.2.4 Children at risk
2.2.5 Dangerous areas
2.2.6 Do not stand between the tractor and the machine
2.2.7 Passengers
2.2.8 Couple the tractor to the machine
2.2.9 Risk of injury due to rotating shafts
2.2.10 Constructive modifications
2.2.11 Optional equipment and spare parts
2.2.12 Controlling the tractor in operation
2.2.13 Operation only after proper commissioning
2.2.14 Technical condition
2.2.15 Risks in the event of damage to the machine
2.2.16 Respect the technical threshold values
2.2.17 Risks due to the inertia of machine elements
2.2.18 Maintain safety devices in operational capacity
2.2.19 Personal safety equipment
2.2.20 Wear suitable clothing
2.2.21 Remove dirt and loose objects
2.2.22 Prepare the machine for road travel
2.2.23 Risks when traveling on the road and in the field
2.2.24 Park the machine safely
2.2.25 Parking and storing without supervision
2.2.26 Inappropriate operating consumables
2.2.27 Safety in handling operating consumables and secondary consumable materials
2.2.28 Environmental protection and disposal
2.2.29 Prevention of fire risks
2.2.30 Very dangerous electrical discharge at overhead power lines
2.2.31 Electric shock from the electrical system
2.2.32 Liquids under pressure
2.2.33 Compressed air
2.2.34 Hot surfaces
2.2.35 Work only on the stopped machine
2.2.36 Maintenance and repair work
2.2.37 Machine elements recorded and loads
2.2.38 Danger due to welding work
2.3 Safety label
2.3.1 Structure of warning pictograms
2.3.2 Warning pictograms on the machine
3 Description of the machine
3.1 Overview and mode of operation
3.1.1 Overview of the machine with tridem axle unit
3.1.2 Overview of the machine with tandem axle unit
3.1.3 Operating mode of the machine (self-loading trailer)
3.1.4 Operating mode of the machine (transport trailer)
3.1.5 Operating mode of the articulated drawbar
Attached machine
Unhitched machine
3.2 Safety devices
3.2.1 Parking brake
3.2.2 Crutch
3.2.3 Shims
3.3 Optional machine equipment
3.3.1 CEMIS 700*
3.3.2 EASY on board App*
Tablet requirements (not included)
3.3.3 TELEMATICS ON IMPLEMENT*
3.3.4 TIM SPEED CONTROL*
3.3.5 ISOBUS connection cable*
3.3.6 Extension cable*
3.3.7 Hydraulic coupling ISO 16028*
3.3.8 Coupling jaw*
3.3.9 Rear part* with distribution drums removed
3.3.10 Handling trolley* of the loading unit
3.3.11 Hydraulic roof sheet*
3.3.12 Additional support wheel* of the pickup
3.3.13 Filling level sensor*
3.3.14 Fill level display*
3.3.15 LED work lights*
3.3.16 Side marker lights*
3.3.17 External load weight display*
3.3.18 Covering the loading space*
3.3.19 Canal covering*
3.3.20 Hydraulic discharge* of the pickup
3.3.21 PROFI CAM 3*
3.3.22 Battery cable*
3.3.23 Battery cable* ISOBUS
3.3.24 Site printer for ISOBUS
3.3.25 Load and torque measurement axis*
3.3.26 Load weight display*
3.3.27 Unloading with controlled torque*
3.3.28 Automatic regulation of the articulated drawbar*
3.3.29 Forced steering* electronic-hydraulic
3.4 Nameplates and vehicle identification number
3.4.1 Machine nameplate
3.4.2 Machine nameplate
3.4.3 Drawbar nameplate
3.4.4 Axle nameplate
3.4.5 Air brake nameplate
3.5 Machine information
3.5.1 Sticker on the machine
4 Control and display elements
4.1 Control elements
4.1.1 External control panel
4.1.2 Hydropneumatic undercarriage ball valves*
Ride Height
Suspension
4.2 Display elements
4.2.1 Pickup relief pressure gauge*
4.2.2 PROFI CAM 3 screen*
4.3 Terminal menu structure
4.3.1 Representation variants
4.3.2 Overview of the display
4.3.3 Overview of