Claas JAGUAR 980-930 (494) Forage Harvesters Operator Manual DE

File List:

– 00 0291 115 0.pdf
– 00 0291 577 2.pdf
– 00 0292 453 0.pdf
– 00 0292 782 0.pdf
– 00 0292 800 0.pdf
– 00 0294 207 3.pdf
– 00 0294 866 6.pdf
– 00 0295 527 4.pdf
– 00 0295 739 1.pdf
– 00 0295 906 0.pdf
– 00 0301 730 0.pdf
– 00 0302 234 3.pdf

00 0291 115 0.pdf

Table of Content:
2 Table of Contents
3 Table of contents
4 Table des matires
5 Elenco del contento
7 Inhoudsopgave
8 1 Introduction
8.1 1.1 Notes on the instructions
9 2 Maintenance
9.1 2.1 Switch off and secure the machine
9.2 2.2 Eliminate malfunction in the crop flow
10 1 Introduction
10.1 1.1 Notes on the manual
11 2 Maintenance
11.1 2.1 Shutting down and securing the machine
11.2 2.2 Removing crop flow problems
12 1 Introduction
12.1 1.1 Information on this notice
13 2 Maintenance
13.1 2.1 Disconnect the machine and the security
13.2 2.2 Eliminate the dysfunction at the level of flux de r le istruzioni
15 2 Manual
15.1 2.1 Arrest the machine and block
15.2 2.2 Eliminate the inconvenient function of the flow of the product
16 1 Introduction
16.1 1.1 Indicaciones sobre el manual de instrucciones
17 2 Mantenimiento
17.1 2.1 Appear the machine and asegurarla
17.2 2.2 Eliminate an avera in the flujo
18 1 Inleiding
18.1 1.1 Opmerkingen at the handling
19 2 Onderhoud
19.1 2.1 Machine utitschakelen and beveiligen
19.2 2.2 Function storage in the transport goot verhelpen
AR 980 – 930
2 Table of Contents
3 1 Introduction
3.1 1.1 General information
4 2 Security
4.1 2.1 Particular attention should be paid
4.2 2.2 Labeling of warning and danger notices
5 3 Before initial commissioning
5.1 3.1 General information
6 4 Overview of controls
6.1 4.1 Cab / driver’s cab
7 5 Driving and transport
7.1 5.1 Chassis
8 6 Operation CEBIS
8.1 6.1 General information
8.2 6.2 Controls and display
9 7 Work input
9.1 7.1 Floor guide
10 8 Maintenance
10.1 8.1 General information
10.2 8.2 Chopping
10.3 8.3 Eject
10.4 8.4 Drives

00 0292 453 0.pdf

Table of Content:
2 Table of Contents
3 Table of contents
4 Table des matires
5Introduction
8.1 1.1 General information
9 2 Maintenance
9.1 2.1 Gearbox
9.2 2.2 Cabin
10 1 Introduction
10.1 1.1 General Information
11 2 Maintenance
11.1 2.1 Gearbox
11.2 2.2 Cab
12 1 Introduction
12.1 1.1 Information general
13 2 Maintenance
13.1 2.1 Entrainement
13.2 2.2 Cabine
14 1 Introduction
14.1 1.1 General information
15 2 Manual
15.1 2.1 Trasmissioni
15.2 2.2 Cabina
16 1 Introduction
16.1 1.1 Data generales
17 2 Mantenimiento
17.1 2.1 Engranajes
17.2 2.2 Cabina
18 1 Inleiding
18.1 1.1 Algemene informatie
19 2 Onderhoud
19.1 2.1 Transmission
19.2 2.2 Cabin

00 0292 782 0.pdf

Table of Content:
1 JAGUAR 980 – 930
2 Table of Contents
3 About these operating instructions
3.1 General information
4 Security
4.1 Particular attention should be paid to
4.2 Labeling of warning and danger notices
5 Prepare machine
5.1 Switch off and secure the machine
6 Operation
6.1 Operation CEBIS
7 Maintenance
7.1 Feeding unit
7.2 Chopping

00 0292 800 0.pdf

Table of Content:
1 JAGUAR 980 – 930
2 Table of Contents
3 1 About these operating instructions
3.1 1.1 General information
4 2 Prepare machine
4.1 2.1 Switch off and secure the machine
4.2 2.2 Eject
5 3 Maintenance
5.1 3.1 Chopping

00 0294 207 3.pdf

Table of Content:
1 metal detection measuring device MG 4-1 metal detection measuring device MG 4
2 Table of Contents
3 1 Introduction
3.1 1.1 General information
3.2 1.2 Intended use
4 2 Security
4.1 2.1 Recognize warnings
4.2 2.2 Safety instructions
5 3 Machine description
5.1 3.1 Overview and functionality
5.2 3.2 Optional equipment
5.3 3.3 Nameplate
5.4 3.4 Information on the product
6 4 Control and display elements
6.1 4.1 Controls
6.2 4.2 Display elements
7 5 Operation
7.1 5.1 Select installed manget tray
7.2 5.2 Check digital magnet tray
7.3 5.3 Check segment magnet tray
7.4 5.4 Check normal magnet tray 680 mm
7.5 5.5 Check normal magnet tray 500 mm
8 6 Maintenance
8.1 6.1 Overview of maintenance intervals
8.2 6.2 Metal detection measuring device
9 7 Decommissioning and disposal
9.1 7.1 General information
10 8 technical terms and abbreviations
10.1 8.1 Terms and explanations

00 0294 866 6.pdf

Table of Content:
1 JAGUAR 980 – 930
2 Table of Contents
3 1 About these operating instructions
3.1 1.1 General information
4 2 Security
4.1 2.1 Basic safety instructions
4.2 2.2 Safety instructions
4.3 2.3 Warning symbol
4.4 2.4 Safety sticker
5 3 Machine description
5.1 3.1 JAGUAR 980 – 930 – Type 494
5.2 3.2 Type plates and identification numbers
6 4 Control and display elements
6.1 4.1 Cab / driver’s cab
6.2 4.2 Controls and display
6.3 4.3 Attachments / machine housing
7 5 Technical data
7.1 5.1 JAGUAR 980 – 930 – Type 494
8 6 Prepare machine
8.1 6.1 Switch off and secure the machine
8.2 6.2 Entering work and maintenance areas
8.3 6.3 Carry out before commissioning
8.4 6.4 Setting the machine
8.5 6.5 Motor
8.6 6.6 Chassis
8.7 6.7 Steering
8.8 6.8 Trailer hitch
8.9 6.9 Hydraulics
8.10 6.10 Electrics / Electronics
8.11 6.11 Cab / driver’s cab
8.12 6.12 Feeding unit
8.13 6.13 Chopping
8.14 6.14 Eject
8.15 6.15 Central lubrication system
8.16 6.16 Attachments / machine housing
8.17 6.17 Load machine
8.18 6.18 Trailer
9 7 Operation
9.1 7.1 Driving and transport
9.2 7.2 Work input
9.3 7.3 Operation CEBIS
9.4 7.4 Motor
9.5 7.5 Brake
9.6 7.6 Chassis
9.7 7.7 Hydraulics
9.8 7.8 Electrics / Electronics
9.9 7.9 Cab / driver’s cab
9.10 7.10 Floor guide
9.11 7.11 Feeding unit
9.12 7.12 Chopping
9.13 7.13 Eject
10 8 Malfunction and remedy
10.1 8.1 Eliminate malfunction in the crop flow
10.2 8.2 Motor
10.3 8.3 Gearbox / clutch / cardan shaft
10.4 8.4 Brake
10.5 8.5 Steering
10.6 8.6 Electrics / Electronics
10.7 8.7 Cab / driver’s cab
10.8 8.8 Chopping
10.9 8.9 Eject
10.10 8.10 Central lubrication
11 9 Maintenance
11.1 9.1 General maintenance instructions
11.2 9.2 Maintenance intervals
11.3 9.3 Motor
11.4 9.4 Gearbox / clutch / cardan shaft
11.5 9.5 Chassis
11.6 9.6 Brake
11.7 9.7 Drives
11.8 9.8 Hydraulics
11.9 9.9 Electrics / Electronics
11.10 9.10 Cab / driver’s cab
11.11 9.11 Feeding unit
11.12 9.12 Chopping
11.13 9.13 Eject
11.14 9.14 Central lubrication
11.15 9.15 Attachments / machine housing
11.16 9.16 Lubrication points
12 10 Decommissioning and disposal
12.1 10.1 General information
13 11 EC declaration of conformity
13.1 11.1 JAGUAR 980 – 930 – Type 494
14 12 technical terms and abbreviations
14.1 12.1 Terms and explanations

00 0295 527 4.pdf

Table of Content:
1 JAGUAR 980 – 930
2 Table of Contents
3 About these operating instructions
3.1 General information
4 operating and display elements
4.1 Cab / driver’s cab
4.2 Controls and display
5 Operation
5.1 Driving and transport
5.2 Work input
5.3 Operation CEBIS
5.6 Chassis
5.7 Hydraulics
5.8 Floor guide
5.9 Feeding unit
5.10 Chopping
5.11 Eject

00 0295 739 1.pdf

Table of Content:
2 1 Introduction
2.1 1.1 General information
2.2 1.2 Type plates and identification numbers
3 2 Security
3.1 2.1 General information
3.2 2.2 Safety instructions
3.3 2.3 Warning symbol
4 3 Scope of delivery
4.1 3.1 Adapter LEXION attachments
5 4 Cultivation
5.1 4.1 Preparing for cultivation
5.2 4.2 Add machine scope
6 attachments – TYPE 492 / 493 / 494
7 6 Before initial commissioning
7.1 6.1 General information
8 7 Before each start-up
8.1 7.1 General information
9 8 Attach/remove attachment
9.1 8.1 General information
9.2 8.2 Install adapter
9.3 8.3 Install attachment
9.4 8.4 Remove adapter
10 9 Work input
10.1 9.1 General information
10.2 9.2 Cab / driver’s cab
11 10 Malfunction and remedy
11.1 10.1 General information
11.2 10.2 Attachments / machine housing
12 11 Maintenance
12.1 11.1 General information
12.2 11.2 General maintenance instructions
12.3 11.3 Maintenance table
12.4 11.4 Lubricant table
12.5 11.5 Gearbox / Clutch
13 12 Lubrication plan
13.1 12.1 General information
13.2 12.2 Lubrication points
Table of Content:
2 1 Introduction
2.1 1.1 General information
3 2 Security
3.1 2.1 General information
3.2 2.2 Safety instructions
4 3 Scope of delivery
4.1 3.1 TELE CAM
5 4 Cultivation
5.1 4.1 Preparing for cultivation
6 5 Overview of controls
6.1 5.1 Cab / driver’s cab
8 1 Introduction
8.1 1.1 General Information
9 2 Safety precautions
9.1 2.1 General Information
9.2 2.2 Safety rules
10 3 Package list
10.1 3.1 TELE CAM
11 4 Mounting
11.1 4.1 Preparing the installation
12 5 Overview of controls
12.1 5.1 Cab / Operator’s platform
14 1 Introduction
14.1 1.1 General Councils
15 2 Security Councils
15.1 2.1 General Councils
15.2 2.2 Indications of security
16 3 pieces fournies
16.1 3.1 TELE CAM
17 4 Assembly
17.1 4.1 Prepare the pose
18 5 Vue d’ensemble sur les lments de commande
18.1 5.1 Cabineontents
3 1 Operation
3.1 1.1 Diesel engine

00 0302 234 3.pdf

Table of Content:
1 JAGUAR 990 /980 / 970 / 960 / 950 / 940 / 930JAGUAR 880 / 870 / 860 / 850 / 840 / 830JAGUAR 990 / 960 TERRA TRAC
2 Table of Contents
3 1 Introduction
3.1 1.1 General information
3.2 1.2 Type plates and identification numbers
4 2 Security
4.1 2.1 Recognize warnings
4.2 2.2 Safety instructions
4.3 2.3 Safety marking
5 3 Control and display elements
5.1 3.1 Cab and driver’s cab
6 4 Technical data
6.1 4.1 Adapter
7 5 Operation
7.1 5.1 Adapter
8 6 Maintenance
8.1 6.1 Overview of maintenance intervals
8.2 6.2 Lubrication plan
8.3 6.3 Gearbox, clutch and cardan shaft